Марк Воронин - Форт Рэйвен

– Сколько дать этому Зигмунду за тетради?– спросил Макензи у Линды.

– Тысяч пятьдесят, я думаю, – ответила она.– Но если это так важно – смотрите сами по обстоятельствам.

– Скажите ему, – весело сказал Менахем, что как только я допишу свою книгу мемуаров обо всех этих событиях, я непременно посвящу ее своему лучшему другу – Зигмунду! Надеюсь, он это оценит!

– Не до шуток, знаете ли,– проворчал Макензи.

– А я и не шучу! Я ее действительно напишу, а он ведь, в сущности – неплохой парень. Когда моряки с ним так обошлись, мне его было даже жаль…

– Вот как? – сказал Макензи уже немного смягчаясь, – ну, что ж, я попробую. А сейчас всем собираться! Надо ведь еще срезать браслет с вашей ноги!

Зигмунд сидел у камина и попивал вино. За окном дул ветер, и дождь хлестал, как из ведра. Дети уже улеглись спать, а жена что-то готовила на кухне. Он часто в такие вечера возвращался к событиям десятилетней давности… «дело призраков»… Он ушел из Бюро почти сразу после того, как дело распалось. Это произошло после загадочного побега Линды – главной подозреваемой. Дело быстро закрыли и отправили в архив. Тот странный адвокат тоже куда-то пропал. Одни говорили, что умер, другие, что переехал в другой штат. Как он тогда его ловко надул! Сказал, что Рудольф непременно напишет обо всем этом книгу, где расскажет все до мельчайших деталей. Сказал, улыбаясь, что в обмен на копию тетрадей Фридмана, он посвятит книгу ему… Почему-то Зигмунду это тогда польстило. Но вот прошло уже столько времени, а ни слуху ни духу… Ладно, все равно не обидно. Пятьдесят штук тоже на дороге не валяются. И это за ксерокопию непонятно чего…

Он глотнул вина. Тепло от камина заполняло комнату. Захотелось почитать. Он встал, достал свой любимый сборник рассказов Эдгара По. Эту книгу купил еще его отец в подарок за отличную оценку по английскому языку и литературе, классе в восьмом, кажется. Издание довольно старое, почти антикварное – 1929 года. Зигмунд очень любил рассказы По и зачитал книгу уже до дыр. Он сел в кресле, вытянув ноги, и хотел открыть на любимой повести «Золотой жук»… Однако, книга открылась на какой-то цветной вклейке. И как он ее раньше не замечал? Да что значит «не замечал»! Ее тут попросту никогда не было, как ее можно было не заметить?! Стоп, а что на ней вообще такое? Он присмотрелся. Это был рекламный анонс:

– Наша редакция счастлива сообщить, что летом 1930 года выйдет в свет новый фантастический бестселлер «Форт Рэйвен», весьма известных уже авторов Рудольфа и Линды Кински. Зигмунд всмотрелся в фото и ахнул – на фото был действительно Рудольф, и он обнимал за плечи… Линду! Но как это … возможно? Нет, это какая-то мистификация. Он подбежал компьютеру и набрал в поиске «Форт Рэйвен». Как ни странно, поисковик выдал несколько виртуальных книжных магазинов. Зигмунд залез в один из них и действительно в разделе фантастики увидел эту книгу. На сайте предлагалось прочесть несколько страниц. Он кликнул и открыл книгу. В самом начале, сразу под заглавием была строчка:

«Посвящаем эту книгу нашему дорогому другу Зигмунду Чисслеру, без которого она никогда бы не вышла в свет!

Р и Л Кински»

Относительно дешевый сорт скотча.

Название популярной в 70-х песни, написанной Л.Леандросом и К.Мунро. Исполнялась Д.Русосом

Милуим – военные сборы в Израиле, которые мужчины проходят каждый год вплоть до пятидесяти лет. Обычно они длятся порядка трех недель.

Одна из центральных улиц Тель-Авива

Кипа – еврейский мужской ритуальный головной убор.

Шин-Бет (шабак) – внутренняя разведка Израиля.

В данном случае, юмор ситуации был в том, что одним из принципов кашрута (еврейское требование к ритуальной чистоте в еде) является запрет на совмещение мясных и молочных продуктов. Кровь животных, к слову, по соображениям кашрута вообще употреблять нельзя. Арон не был особенно набожен, и требованиям кашрута следовал от случая к случаю.

Языки программирования.

Сленг программистов. Означает печатать что-то на клавиатуре.

Шин-Бет – Израильская внутренняя разведка.

Одна из т.н. Великих проблем современной математики

Джордж Стерлинг «Старая пиратская песня»

Небольшой городок в Нью Мексико, получивший широкую известность с т.н. Розуэльским инцидентом. Сторонники теорий заговоров считают, что в июле 1947 года там произошло крушение НЛО, и правительство США скрывает обломки инопланетного корабля и тела инопланетян.

Худшая из стран та, где нет истинного друга (арабская пословица)

Истинно так (арабский)

Давай-давай, дружок! (арабский)

Драккар – дословно – «корабль дракон». Так назывались корабли викингов.

Крупная борозда коры больших полушарий головного мозга, отделяющая лобную долю от теменной доли.

Тест Айзенка – тест коэффициента интеллекта (IQ), разработанный английским психологом Гансом Айзенком.

Английский вариант поговорки «В огороде бузина, а в Киеве – дядька»

Компьютерная игра.

Д.Хармс «А.Веденскому»

С.Осипов «Ангелы и демоны»

Д.Хармс "Как солдат идя в походе…"

Одна из основных молитв в иудаизме.

Древнеегипетские статуи огромных размеров, установленные в Фивах.

Тополо́гия –раздел математики, изучающий свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях.Другими словами, она изучает такие преобразования, которые не разрушают объект. Например, круг и квадрат с т.з. Т. – одно и тоже, поскольку круг можно «растянуть» до состояния квадрата, не разрывая его. И наоборот. Очевидно, тут Бени имел в виду тот факт, что до и после Большого взрыва, вселенная имела принципиально различную физику пространства-времени.

IBM – International Business Machines. Одна из ведущих мировых корпораций, производящих компьютеры и программное обеспечение.

Популярный сериал о паранормальных явлениях.