Юрий Ильченко - Терминатор III

При очередном ударе «Порш» слегка занесло влево, и Сара решила использовать приём, который неоднократно видела в полицейских съёмках при задержании преступников. Она упёрлась бампером в заднее правое крыло «Порша», который развернуло градусов на тридцать влево, и вдавила педаль в пол. Заработал турбонаддув и, отбросив завертевшийся вокруг своей оси «Порш», машина Сары помчалась вперёд, как дикий мустанг с мексиканской колючкой под хвостом.

Теперь они ехали в обратную сторону и быстро приближались к тому месту, где на встречной полосе люди бегали в темноте вокруг двух перевернувшихся грузовиков и валявшихся по всей дороге жалобно мычавших покалеченных коров. Нескольких из них выбросило на ту полосу дороги, по которой сейчас мчались Сара, Кайл и увлечённая киноприключениями Тарисса. Не сбавляя скорости, Сара объехала одну из них и помчалась дальше.

Т-800, профессионально остановив вращение машины после двух полных оборотов, продолжал погоню. Выбрав траекторию проезда загромождённого участка дороги, робот направил вконец изуродованный «Порш» между медленно едущим джипом с катером на прицепе и лежащей посреди дороги коровой. «Плимут» был в каких-то ста ярдах впереди. На спидометре было «90». И вот, когда Т-800 уже готов был промчаться между джипом и коровой, несчастное животное попыталось подняться на переломанные ноги и, конечно же, снова повалилось на асфальт, но уже прямо перед бампером «Порша».

Тормозить или менять курс было поздно. Породистая скотина весила гораздо больше тысячи фунтов, и даже в лежачем положении была около ярда от земли, так что «Порш» въехал своим низким узким рылом прямо в эту гору говядины. Его задние колёса тут же оторвались от асфальта, и Т-800 вылетел из машины, как из катапульты. В это время Сара посмотрела в зеркало заднего вида и тут же сбавила скорость.

Зрелище Т-800, плывущего в небе мимо ярко освещённого щита с надписью «Выбираем скорость», произвело на неё приятное впечатление, и она издала победный клич:

— Йи-ха!

«Порш», перевернувшись несколько раз, взорвался и на фоне вспышки было хорошо видно, как Т-800, пролетев по воздуху ярдов тридцать, ударился об асфальт, некоторое время катился кубарем и, наконец, замер бесформенной кучей.

Кайлу и Тариссе, наблюдавшим за финальной сценой погони с заднего сиденья, зрелище тоже понравилось, особенно девочке, которая захлопала в ладоши и закричала:

— А можно ещё раз?

Сара и Кайл переглянулись и Сара тихо произнесла:

— Это ничего не значит. Он придёт снова.

Кайл кивнул и так же тихо ответил:

— Да. Я знаю.

Сейчас они направлялись к Айзэку, и Кайл надеялся, что у бывшего полицейского ещё есть пиво.

Сара, сидевшая за рулём, невесело засмеялась и сказала Кайлу:

— Так мне и не удалось пострелять сегодня!

— Ещё настреляешься, — ответил Кайл, которому, честно говоря, надоело каждый день стрелять в том мире, где он родился.

— Ещё настреляешься, — уверенно повторила Тарисса, всё ещё с надеждой оглядываясь назад.

Они бросили побитую машину за несколько кварталов от дома Айзэка и пошли пешком.

Начинался рассвет. В доме на Солина Стрит у окна стоял человек и наблюдал за проезжающими мимо автомобилями. Движение по улице, на которой стоял дом Джона Коннора, было незначительным, и внимательный наблюдатель мог разглядеть каждого из сидящих в проезжающих машинах людей. Полиморфного робота Т-1000, который принял облик убитого им Лесли Харриссона, никак нельзя было назвать невнимательным, так что от его взора не ускользала ни одна мелочь из происходящего на улице. Он стоял, не двигаясь, всю ночь и охотничьей выдержке этого монстра мог бы позавидовать любой хищный зверь. Он знал, что рано или поздно жертва появится в этом доме и он сможет завершить начатое дело.

И вот его ожидание было вознаграждено. В 8.14 из-за поворота медленно выехал белоснежный открытый «Корвет». Подъехав к дому Коннора, он остановился, и водитель, повернув голову, окинул безразличным взглядом дом, в котором убийца ждал свою жертву, затем отвернулся и так же не спеша тронулся с места и поехал дальше.

В человеке, сидевшем за рулём, Т-1000 безошибочно опознал цель. Джон Коннор проехал мимо своего дома и теперь удаляется в неизвестном направлении. Роботу это не показалось ни странным, ни подозрительным. Такие вещи его не беспокоили. Цель должна быть настигнута и уничтожена. Это всё, что занимало его. Через несколько секунд из дома, принадлежащего Джону Коннору, вышел незнакомый соседям мужчина, быстро дошёл до стоящего неподалёку «Хаммера», сел в него и поехал вслед за удаляющимся «Корветом».

Жертва была идентифицирована, и теперь оставалось выбрать удобный момент для нападения. Т-1000 прибавил ходу и через несколько перекрёстков его «Хаммер» повис на хвосте у белого кабриолета. Сидящий за рулём «Корвета» Терминатор заметил преследователя ещё у дома Коннора. Он видел в зеркало, как из дома вышел мужчина и, быстро подойдя к «Хаммеру», поехал в том же направлении. Мало того, он пристроился за «Корветом» и не отставал уже несколько кварталов, держа одну и ту же дистанцию. Манера его вождения выдавала или профессионала высокого класса или, что было более вероятно в этой ситуации, робота. Терминатору предстояло выяснить, преследует ли его водитель «Хаммера» и, если преследует, кто он — человек или полиморфный робот Т-1000.

«Корвет» резко увеличил скорость и свернул на улицу, которая через несколько кварталов выходила на загородную дорогу местного значения. Пижонский вездеход в точности повторил его манёвр. До шоссе оставалось не более мили по прямой, как палка от швабры, пустой улице. Терминатор вдавил педаль газа и шестнадцатицилиндровый двигатель «Корвета» тонко взвыл. На асфальте остались две чёрные полосы, а стрелка спидометра тут же подскочила до отметки «100». «Хаммер», опоздав на долю секунды, ответил таким же рывком. Ответ на первый вопрос был получен. Преследователю был нужен именно водитель «Корвета». Теперь оставалось выяснить, кто за рулём.

Подлетев к шоссе, уходящему прочь от города и составляющему прямой угол с улицей, на которой происходил предварительный заезд, Терминатор резко затормозил и, пустив машину в управляемый занос, выехал на шоссе боком, сразу оказавшись на нужной полосе. Дав газу, он начал разгон. «Корвет» вёл себя отлично. Мощность бесклапанного двигателя позволяла ему развить скорость, на которой человек уже не смог бы управлять серийным автомобилем. Но, поскольку «Корветом» управлял робот, никакой проблемы не было.

Выехав на холм, Терминатор увидел, что дорога на протяжении ближайших трех с небольшим миль идёт почти прямо и не имеет никаких особенностей, мешающих развить хорошую скорость. Посмотрев в зеркало, он опять увидел сзади широкую морду «Хаммера» и, нажав на газ, полетел навстречу деревенским пейзажам. Одним глазом он следил за дорогой, а другой был направлен то на спидометр, то в зеркало заднего вида. Через двенадцать секунд на спидометре было «170», прямой участок скоро заканчивался, пора было тормозить, а «Хаммер» несколько отставал. Но в конце концов это был вездеход, а не шоссейная комета. И всё же Терминатору теперь было совершенно ясно, что «Хаммером» управляет кибернетическое устройство, а не человек.