Аделия Розенблюм - Другие. Сборник рассказов

Официант больно схватил девушку за руку и повёл из столовой. Она упиралась и требовала её отпустить. Но молчаливый официант был не приклонен.

Зачем-то он привёл её в игровую. Протолкнул сквозь толпу к барной стойке и влил в глотку, хотя Антида усиленно упиралась, настойку на ягодах годжи.

– Ты, чёртов идиот! – кричала Антида. – Отведи меня к капитану! Немедленно! Я требую разъяснений! Что здесь, чёрт возьми, происходит!

Толпа игроков стихла, привлечённая шумом. И только сейчас Антида заметила, что все эти люди имеют лицо тоскующего иностранца, пытавшегося завести с ней знакомство. С одним лишь отличием. Все они вместе, и каждый в отдельности, имеют черту отталкивающую, враждебную. Антида всматривалась в их холодные лица, выискивая среди них того, кто поглядел бы на неё с трепетным теплом, с любовью.

Она изумилась своей мысли, но затем, взвесив обрывки воспоминаний, сохранившиеся каким-то чудом с прошлых повторений этого дня, Антида ясно осознала, что красивые глаза незнакомца глядели на неё с чувством преданности и любви. Мужчина тосковал о ней, и всякий раз пытался заговорить, но она отталкивала его, принимая за чудаковатого незнакомца.

Теперь же Антида искала в толпе враждебных лиц то одно, что взглянуло бы с теплом и лаской. Может, в этот раз он не придёт? Может, она утомила его своим непониманием и отказами?

Официант взглянул на часы и потащил Антиду к выходу. Она пыталась вырываться, но он лишь сильнее сжимал её плечо. В дверях Антида обернулась на барную стойку и увидела подбежавшего незнакомца, беспокойно озиравшегося кругом. Тогда Антида громко закричала, привлекая внимание своего, как ей в эту минуту казалось, спасителя.

Незнакомец громко заговорил на своём, понятном только ему, языке и бросился на выручку. Он напал на официанта и попытался высвободить Антиду. Но тут толпа его же собственных двойников ополчилась на него и оттащила в сторону. Официант отряхнулся и продолжил тащить Антиду. Они прошли все коридоры, подошли к лифту, зашли в кабину. Антида ощутил неожиданную сонливость. Ей захотелось закрыть глаза. Это произошло так внезапно, будто её опоили чем-то.

Она попыталась зацепиться за эту мысль, но та оказалась слишком скользкая и громоздкая. Думать не хотелось, а только спать. Антида закрыла глаза.

Окошко иллюминатора начинало вызывать у неё чувство тошноты. Это было безысходностью – всякий раз оказывать рядом с ним.

Звонок. Столовая. Толстяк с женой. Безвкусная еда. Игровая комната, настойка, незнакомец, тоска, лифт. И снова. Иллюминатор, звонок, толстяк, еда, бармен, настойка, незнакомец, тоска, лифт…

У окошка иллюминатора Антида вдруг подумала не ходить в столовую. Прозвенел звонок. Затем ещё раз, и ещё. Антида пошла сразу в игровую. Мужчины оглянулись на неё с некоторым неудовольствием и пара из них даже попытались выставить её.

Иллюзия, – или чем бы это ни было, – циклична, и каждое действие должно совершаться строго по расписанию. Но Антида попыталась взломать налаженную систему своим неповиновением.

Враждебная толпа уже почти вытолкала стойко сопротивлявшуюся Антиду, как вдруг среди них возник тот единственный, которого она ждала и искала. Незнакомец взял девушку за руку и побежал по длинным, почти бесконечным коридорам.

– Куда мы бежим? – спросила Антида, запыхавшись.

– Отсем еонсапозеб, – ответил мужчина и поглядел на девушку с надеждой, что она его поймет.

Антида растянула губы в улыбке, снова ничего не поняв.

Они бежали, и бежали, и бежали. Пока вдруг не оказались в тёмной-тёмной комнате. Антида ничего не видела, только крепко сжимала руку незнакомца.

– Ясйоб ен, – шептал в темноте мужчина. – Ясйоб ен. Ясйоб ен.

Когда вдали замаячила точка света, они перешли на шаг. Затем Антиде показалось, что она не чувствует под ногами пола. А спустя какое-то время осознала, что не шевелит ногами, как положено делать, когда идёшь. Но точка света приближалась и увеличивалась.

– Ясйоб ен, – повторял мужчина.

– Где мы? – спросила Антида. – Мы не на звездолёте, верно.

– Ясйоб ен, – повторил мужчина. – Ясйоб ен, не бойся. Пожалуйста, не бойся.

– Я не боюсь, я не понимаю.

Мужчина просиял. Антида вдруг стала понимать всё, что он говорит.

– Как я рад! – воскликнул он.

Свет стал ярче. Антида увидела лицо незнакомца. Он улыбался.

И вдруг она всё вспомнила. Свою любовь, свою утрату, свою скорбь, свой яд. События нескольких лет пронеслись перед глазами Антиды.

Но вот он здесь, её возлюбленный!

Свет становился всё ярче. Антида прижалась к любимому так сильно, как только могла. Стало тепло и уютно. Антида зевнула.

– Не спи! – шептал заботливый голос. – Только не спи. Ты должна очнуться! Не спи.

Антида поцеловала любимого и зажмурилась от наполнявшей её неги и расслабления. Всё было кончено, больше не нужно было бояться или куда-то бежать. Больше не будет боли.

Антида открыла глаза. Окошко иллюминатора раскрывало вид на мрачную вселенную. Прозвенел звонок, приглашающий всех пассажиров к ужину…

Поисковые зонды облетели сферу массивной черной дыры и вернулись на исследовательский шаттл. Как только зонды подключились к сети, Федерико смог считать данные, полученные ими во время их семидесяти двух часового полёта.

– Есть что-нибудь? – взволнованно спросила его Наташа.

– Не торопи меня, – не отрывая от экрана нахмуренного взгляда, ответил Федерико.

Наташа была нетерпеливым и требовательным капитаном их небольшой экспедиции. Она так же была тайно влюблена в своего подчиненного Федерико, но старалась скрывать неуместные чувства, и поэтому всякое её обращение к молодому программисту имело оттенок пренебрежительного сарказма и патологического недовольства.

– Просто делай свою работу, – фыркнула Наташа. – Нас ведь время не поджимает! Поэтому, конечно же, можешь не спешить.

– Конечно, ори на него, – рассмеялся пилот Энди и отхлебнул из термоса своего лечебного чая. – Это ведь так помогает!

Наташа не нашлась что ответить, поэтому оставила мужчин и поднялась на мостик, проверить показания приборов.

– Не слушай её, парень, – пилот похлопал Федерико по плечу. – Эта женщина отлично знает свою работу, но совершенно не умеет работать с людьми. Всему виной её завышенные стандарты. Все женщины этим страдают.

– Все успешные женщины? – уточнил программист.

Пилот поразмыслил с минуту, после чего ответил:

– Вообще все, – и громко рассмеялся.

Данные были загружены и обработаны. Федерико позвал Наташу взглянуть на полученную информацию.

Наташа сосредоточенно изучала множество цифр, после чего заключила:

– Они были здесь. Их корабль прошёл сквозь мембрану. Возможно, их затянуло приливной волной при выбросе джета.