Юлия Васильченко - Сквозь кротовую нору

– Я смотрю в вашей команде пополнение? – спросил главный инопланетянин.

– Верно. Знакомьтесь, – подвел меня за руку капитан Джон. – Это Марго, наш новый пилот-астрофизик.

– Меня зовут Кейн, я командир галактической полиции, – представился главный инопланетянин, остальные же стояли в стороне.

Кейну на вид было под тридцать, темноволосый с небольшой щетиной. А вот глаза у него, да и у его спутников были изумрудного цвета. Смотрелось это очень необычно. Второй в команде мужчина был крупный здоровяк с наполовину бритой головой, а женщина была примечательна только цветом волос, она покрасила концы своей пепельной шевелюры в сиреневый цвет.

– А почему я вас понимаю, разве вы знаете английский язык? – еле переборов свое потрясение поинтересовалась я дрожащим голосом.

– Ту таблетку, которую дал тебе капитан, было не что иное, как голосовой транслятор, теперь ты поймёшь любого кого встретишь, с какой бы планеты он ни был, – твердым тоном объяснил Кейн.

– Так мы не одни во Вселенной?! – дошло, наконец, до меня и мой следующий вопрос был адресован капитану Джону:

– Почему вы не рассказали об этом на Земле когда вернулись? – в негодовании спросила я.

– Это запрещено! – жестко ответил вместо него Кейн. – Ваша планета находиться под контролем Галактического Правительства. Если люди на планете узнают о нас, то наступит хаос, а мы никогда не допустим уничтожения Земли. Вы уникальны, ни в одном из миров нет такого разнообразия видов и культур как у вас.

– Мы оберегаем вас, – продолжал Кейн. – Именно по приказу Галактического правительства 150 лет назад, при извержении вулкана Колима наши подразделения применили антивулканические бомбы и благодаря этому предотвратили масштабные разрушения и серьезное изменение климата на вашей планете.

Всё что он говорил, происходило еще во времена молодости моей прабабушки, и я не могла проверить это, но сомневаться не приходилось, Кейн отчеканил всё как хорошо выученный отчет.

Пока он все это произносил, я потихоньку приходила в себя, и начинала злиться, все мои надежды на спокойную жизнь исследователя рушились на глазах. Я часто задавала себе вопрос, что я хочу от этих полетов, и ответ на него я всегда хорошо знала: размеренной жизни, интересной работы, и знание того, что я приношу пользу. А вот зачем я лечу, не знала до сих пор. Единственная радость, что теперь можно спокойно говорить по-русски и не ломать язык английским.

– Так чем мы теперь занимаемся, капитан Джон, раз исследования других миров потеряли всякий смысл? – спросила я, едва сдерживая свою злость.

– Командир Кейн кое-что нам предложил, – не обращая на мою интонацию внимания, мягко проговорил капитан Джон.

– Поднимемся на борт,– обратился он ко всем, – там все и обсудим.

Все дружно направились на наш корабль, проходя мимо, Франсуа и Рока похлопали меня по плечу, а Ханна сжала мою руку и сказала:

– Не переживай, нам всем было не по себе, когда мы всё узнали. Но мы привыкли, и ты привыкнешь, – с мягкой улыбкой произнесла она.

А вот с этим я могла поспорить.

Уже на мостике капитан Джон вместе с Кейном колдовали над нашим борткомпьютером. Последний с помощью неизвестного мне устройства загружал в нашу базу данных сведения обо всех мирах и необходимые нам знания. В разговоре между ними я поняла, что нам сделали апгрейд всего космического корабля. Заменили генератор, теперь нам не страшна была невесомость, и усовершенствовали корпус, сделав его более прочным. Капитан Джон вывел голографический экран, на котором были перечисленные название всех обитаемых планет и где они находятся. По моим подсчетам их оказалось где-то около двухсот.

Двести разных миров, я ужаснулась от этой цифры. Мы думали там пустота один вакуум и больше ничего, а там оказалось сотни ярких миров и жизнь. А мы до сих пор считаем, что одиноки во Вселенной.

Вообще поведение нашего капитана было довольно странное, он прислужничал перед командиром галактической полиции и его свитой, у меня сложилось такое впечатление, что он их боится. А Ханна, Франсуа и Рока даже не обращались к инопланетянам лишний раз.

– Марго, – обратился ко мне капитан, видя мое отрешенное выражение лица, – командир Кейн предложил нам освоить профессию вольных торговцев. У нас даже кодекс есть, – он улыбнулся и помахал увесистым томом, а затем положил его на стол и продолжил:

– К тому же эта профессия самая мирная, практически безопасная и самое главное прибыльная.

«Торгаши» – метнулось у меня в голове и от этого стало не по себе, а вслух я произнесла:

– Так значит, нет пропавших команд исследователей, они просто поменяли профессию? А что стало с вашим пилотом-астрофизиком, она точно погибла? – с вызовом спросила я, обращаясь ко всем.

– Пропавших нет, – произнес Кейн. – За каждой командой мы наблюдаем. Выбор у вас небольшой: или работать или возвратиться на Землю и помалкивать. Твоя команда изъявила желание остаться в космосе, – властно объяснил он.

– Нет, она жива, – тихо ответила мне Ханна, – на планете, на которой мы закупали товар, она осталась жить. В ее оправдание скажу, что она рассчитала нам программу возвращения на Землю, хотя это именно из-за нее нам нужно теперь начинать все сначала.

– Да, – подытожил Кейн, прохаживаясь по нашему мостику – выбор у вас небольшой. В основном все выбирают торговлю, как вы, а кто-то просто переселяется на понравившуюся планету и живет там обычной жизнью и платит налоги, ну, а есть и совсем отчаянные, они становятся охотниками за головами, но таких мало.

– Охотники за головами?– переспросила я.

– Те, кто гоняется за беглыми заключенными, – начал объяснять Кейн. – Да у нас есть тюрьмы, даже целые планеты-тюрьмы. За беглых дают хорошее вознаграждение, они прячутся в одиноких, малопригодных для жизни планетах. Я уже проводил инструктаж с твоей командой и теперь повторяю для тебя, Марго. При встрече, будь крайне осторожна, не показывай вида, что ты их узнала, – говоря это, командир выложил на стол внушительную стопку листовок, на которых были запечатлены лица беглых заключенных, как их зовут и сколько дают за поимку.

Я подошла и взяла довольно плотные листы, как мне сначала показалось картона. Но хорошо приглядевшись и пощупав их, это оказался тонкий пластик с переливающейся поверхностью. И когда его наклоняешь, анфас преступника сменяется его профилем. И я начала их медленно пересматривать, как вдруг на одном из этих листков на меня смотрел мой знакомый, именно он сниться мне каждую ночь. Я не могла прочитать ни его имени, ни размер выплаты голосовой транслятор только на слух переводил все незнакомые слова, и я просто ошарашенно смотрела на его портрет. И тут я вспомнила свой последний сон, со всеми этими новостями я и забыла, что с ним случилось. И скорее всего он мертв, там не выжить. В голове всплывали картинки, как на него падают камни, и он лежит без движения, а вокруг безжизненная каменная пустыня.