Роджер Желязны - Правь Амбером

— Так это было неизбежно? — спросила Блейзе. Взгляд ее сделался отстраненным. — Ты это хочешь сказать?

— Да. Мне кажется, на то похоже.

— Но почему это должно было случиться именно с моей семьей? — Ее голос поднялся до крика. — Почему мы должны страдать из-за этого? Я просто хочу домой!

— Оглянись! — сказал я, схватив Блейзе за руку и заставляя подняться. Я обвел этот девственный мир взмахом руки. — Вот королевство, которое готово упасть, как спелый плод, в руки тому, кто возьмет его. Я собираюсь построить здесь город. Если он тебя не устроит, то на свете больше Теней, чем ты успеешь посетить за всю свою жизнь. Все, что ты способна вообразить, где-то существует. Тебе только нужно отыскать это. Хочешь быть королевой или богиней? Вперед! Тебе нужно богатство, драгоценности? Бери их! Это твое право. Ты — создание Узора, как и отец… и как я. Он есть и в тебе тоже — по крайней мере, отчасти. Он в нас во всех. Я чувствую его присутствие. Воспользуйся своим истинным наследием.

— Нет! — выкрикнула Блейзе. — Мне не это нужно! Я не понимала, насколько сильно мне не хватает Владений Хаоса, пока не побывала дома!

— Узор у тебя в крови, — настойчиво произнес я. — Загляни в себя. Разве ты не чувствуешь его?

— Нет! — крикнула она.

— Но Узор существует, — уже помягче произнес я, — и будет существовать, хотим мы того или нет. Если это означает, что ты не можешь вернуться во Владения Хаоса, — ну что ж, значит, мы создадим здесь свои владения. Назовем их… ну, скажем, Владениями Дворкина.

— Не насмехайся надо мной.

— Я и не насмехаюсь.

Блейзе явно нужно было время, дабы привыкнуть к мысли о необходимости прожить всю свою оставшуюся жизнь в Тенях.

— Хаос прекрасен… бесконечный поток изменений… музыка, обретшая плоть… а силы, которыми мы повелевали там…

— Привыкли повелевать.

— Ты не понимаешь, — с горечью произнесла она.

— Ты права, — согласился я, подбавив жесткости в голос. — Я не понимаю. Я ненавидел каждую минуту, которую вынужден был провести в Хаосе. Меня ты затащишь обратно, только если перед этим убьешь!

— Так ты поэтому связал отца? — воскликнула Блейзе, резко поворачиваясь ко мне. — Он хотел уничтожить Тени, а ты не позволил ему…

Я просто расхохотался.

— Прекрати! — крикнула она. — Не вижу ничего смешного!

— Блейзе, не будь дурой. Я сказал тебе чистую правду. Ты сама это поймешь, если перестанешь упираться. Отец повредился рассудком и сделался опасен. Он не может сейчас помочь нам. Это мы должны ему помочь.

— У него наверняка была веская причина, чтобы попытаться убить тебя. Ты что-то ему сделал, или он понял, что ты опасен для Хаоса, или…

Я вздохнул. Блейзе просто не желала слушать никаких доводов.

— Нет, — медленно и спокойно произнес я. — Как я тебе уже говорил, ничего такого не было. Я нашел его лежащим без сознания в центре Узора. Он раз за разом повторял какое-то странное слово… «Теллопс». Тебе это что-нибудь говорит?

Похоже, ее это слово встревожило.

— Теллопс?

— Да. — В ее глазах промелькнуло узнавание. — Ты знаешь, что это такое, верно?

— Это не что, а кто. — Она облизнула губы. — Теллопс — страж Логруса.

— Лорд Хаоса, — фыркнул я. Вечно все упирается в наших врагов. — Мне следовало бы догадаться.

— Он — больше, чем просто Лорд Хаоса, — сказала Блейзе. — Он заботится о Логрусе. Это священная обязанность. Он — самое важное лицо во Владениях после короля.

— Так он напал на отца?

— Нет. Он безвредный… совершенно дряхлый. Постоянно как-то не в себе. Все говорят, что он свихнулся, но никто ничего по этому поводу не предпринимает.

— Свихнулся? — заинтересовался я. — Как? Как отец?

— Он… он разговаривает с Логрусом. Обращается с ним, как с живым разумным существом. Бродит вокруг целыми днями и что-то бормочет. Я сама видела. Это… нервирует.

Отец сам недалеко ушел от этого состояния. Ну что ж, по крайней мере теперь я знаю, кто такой этот Теллопс. Возможно, разгадка лежит где-то рядом, просто я пока что ее не вижу.

— Насколько хорошо ты знаешь Теллопса? — не унимался я. Может, Блейзе сможет привести его сюда, чтобы он помог нам? — Он не согласится взглянуть на отца, если мы его попросим? Или он выдаст нас королю Утору?

— Не знаю. Я никогда прежде не обращала на него особого внимания.

— Но ты с ним встречалась, — сказал я. — Он тебя знает?

— Да.

— А отца?

— Конечно. Мы все встречались с ним. Каждый житель Хаоса. Он решает, когда ты можешь войти в Логрус — и можешь ли вообще. А иногда он дает тебе совет, хочешь ты того или нет.

Это меня заинтересовало. Если между могущественными волшебными объектами существует хоть какое-то сходство, возможно, советы Теллопса касательно Логруса можно применить и к Огненному Пути. Я был уверен, что, если бы мне удалось овладеть Узором и скрытыми в нем силами, для нас все стало бы гораздо проще.

— А что за совет? — спросил я. — Он что-нибудь подсказывал тебе насчет Логруса?

— Когда пришла моя очередь войти туда, он велел мне взять с собой зеркало. Я взяла, и оно сделалось волшебным. — Голос Блейзе сделался хриплым. — Впрочем, теперь его я лишилась.

— А разве ты не можешь забрать его?

В конце концов, Эйбер мог при помощи Логруса достать издалека почти все, что угодно. Такой маленький предмет, как зеркало, не должен причинять особых хлопот. А волшебное зеркало могло бы пригодиться нам здесь…

Блейзе пожала плечами.

— Я попробую попозже. Мне его не хватает.

— Кого — зеркала?

— Да.

— А что оно делает?

— Оно всегда показывало мне правду. Даже когда та была неприятной.

Любопытно. К несчастью, прямо сейчас правда не казалась мне особенно полезной. Я и так ее знал: наш отец свихнулся, а мы понятия не имеем, как ему помочь.

Что мне было нужно на самом деле, так это план ^ Действий. Если существует хоть малейшая возможность, что этот Теллопс способен помочь отцу, надо изыскать способ притащить его сюда. Но как?

Я глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться. Спешка Никогда на пользу не идет. Я попытался мысленно вернуться назад. Мне всегда помогало, если я пытался взглянуть на проблему под другим углом.

Если нельзя привести Теллопса сюда… может, можно отвести отца к Теллопсу? Да, король Утор назначил награду за наши головы, но я могу изменить внешность по собственному желанию. Судя по тому, что я видел, другие жители Хаоса тоже обладают этой способностью. Возможно, и Блейзе тоже. Если нам удастся замаскировать отца и тайком провести его во Владения Хаоса, к Теллопсу, чтобы тот его вылечил…

Дойдя до этого места в своих рассуждениях, я едва не рассмеялся вслух. Что за чушь! Мы не можем вот просто так взять и отправиться во вражескую цитадель из одной лишь смутной надежды, что кто-то там, возможно, способен вылечить нашего отца. С тем же успехом мы могли бы постучать в ворота дворца и попросить, чтобы нас арестовали или убили.