Дэвид Эддингс - Алмазный трон

- Наверно потому, что это уж слишком преждевременно.

- Да, наверно.

- Ну вот и все, Эллиус, - милостиво сказал Спархок. - Я, конечно, хочу поблагодарить тебя за помощь.

- Вы отпустите меня? - недоверчиво спросил консул.

- Нет. Боюсь, что нет. Мартэл - мой старый приятель, и я хочу устроить ему сюрприз, приехав вслед за ним в Дабоур, а ты можешь все испортить, оповестив его заранее. Здесь в подвале есть келья для кающихся грешников. Я думаю, что покаяние тебе необходимо, так что... Келья довольно удобная - там есть дверь, четыре стены, потолок и даже пол, Спархок посмотрел на настоятеля и спросил: - Там ведь есть пол, отец мой.

- О да, - заверил настоятель, - прекрасный, просто прекрасный каменный холодный пол.

- Вы не сделаете этого! - запротестовал консул.

- Спархок, ты действительно не можешь заключить человека в келью для грешников, - согласился Кьюрик. - Это будет нарушение канонов.

- Н-да, - протянул Спархок, - я думаю ты прав. Но все же нужно как-то избежать ненужных последствий. Что ж, тогда ступай и сделай это другим способом.

- Да, мой господин, - сказал Кьюрик, вынимая из-за пояса кинжал. Скажите, господин настоятель, есть при вашем монастыре кладбище?

- Да, превосходное кладбище.

- Я терпеть не могу убивать, когда покойника негде прилично похоронить, и приходится оставлять его на поживу шакалам, - с этими словами Кьюрик приставил кинжал к горлу онемевшего от страха консула. Это ерунда, раз и все, Ваше Превосходительство, - сказал он тоном профессионального цирюльника.

- Мой лорд, настоятель! - пронзительно завизжал Эллиус.

- Боюсь, не в моей власти вам помочь, - с сожалением произнес настоятель. - У Рыцарей Храма свои законы, и я не смею вмешиваться.

- Прошу вас, господин настоятель, - завопил Эллиус, - заключите меня в ту келью для грешников.

- Вы искренне раскаиваетесь в своих грехах, сын мой?

- Да, да, я чистосердечно сокрушаюсь!

- Боюсь, сэр Спархок, я должен буду просить тебя за этого грешника. Я не могу допустить его казни, пока он не примирился с Богом.

- Это ваше окончательное решение, господин настоятель?

- Боюсь, что да, сэр Спархок.

- Что ж, хорошо. Дайте нам знать, как только он закончит свою епитимью. После этого, я думаю, мы сможем предать его смерти.

- Конечно, сэр Спархок.

Когда пара здоровых монахов утащила из комнаты трясущегося консула, троица, оставшаяся в комнате, дружно расхохоталась.

- Чудесно, мой Лорд, - проговорил сквозь смех Спархок. - Вы уловили самый дух нашего представления.

- Но я же уже далеко не послушник в подобного рода вещах, Спархок, сказал настоятель, хитро поглядывая на пандионца. - Вы, пандионцы славитесь жестокостью в допросе пленников.

- Да, и я слышал что-то такое, - согласился Спархок.

- Но вы, как я вижу, не прибегаете к пыткам?

- Обычно нет, просто подобная репутация помогает быстро получить нам нужные ответы... Вы-то представляете себе, как на самом деле тяжело и грязно пытать людей? Мы специально распускаем эти слухи о нашем Ордене. В конце концов, зачем что-то делать, если достаточно сказать, что ты это делаешь?

- Я тоже так думаю, Спархок. А теперь, - нетерпеливо сказал настоятель, - почему бы вам не рассказать мне об этой обнаженной женщине, об этом вашем мосте да и обо всем, что с вами сегодня приключилось? И ничего не упускайте. Я ведь всего-навсего бедный монах-отшельник, и мне так не хватает веселья в этой жизни.

20

Спархок вздрогнул и поморщился от боли.

- Сефрения, тебе обязательно так тыкать? - пожаловался он.

- Да не будь же ты, как ребенок, - ответила Сефрения, продолжая подергивать иглой занозу в его руке. - Если я ее не вытащу, то может случиться нагноение.

Спархок вздохнул и стиснул зубы. Он посмотрел на Флейту, которая, прижав обе ладошки ко рту, старалась сдержать хихиканье.

- Тебе кажется, что это смешно? - сердито спросил ее Спархок. Девочка поднесла к губам свирель и извлекла из нее насмешливую трель.

- Вот что я думаю, Спархок, - сказал настоятель. - Если у Энниаса есть свои люди здесь в Киприа, то, наверно, есть и в Джирохе. Может быть стоит обойти его стороной, чтобы не рисковать быть узнанными?

- Нет, отец мой, нам все же придется туда заехать. У меня есть в Джирохе друг, и мне нужно поговорить с ним перед тем, как мы отправимся вверх по реке, - Спархок посмотрел на свое черное одеяние. - Я думаю, это поможет нам избежать случайных взглядов.

- Все-таки это слишком опасно, Спархок.

- Все обойдется, если мы будем осторожны.

Кьюрик, который в это время седлал лошадей и навьючивал мула, которым снабдил их настоятель, вошел в комнату. В руках у него был длинный узкий деревянный короб.

- Вы действительно собираетесь брать это с собой? - спросил он Сефрению.

- Да, Кьюрик, - ответила она печально. - Непременно.

- А что в нем?

- Два меча. Они часть моего бремени.

- Слишком большая коробка для двух мечей.

- Боюсь, будут и другие, - вздохнула Сефрения и начала перевязывать руку Спархока длинным куском льняного полотна.

- Да ни к чему эта повязка, Сефрения, - возразил Спархок. Подумаешь, какая-то заноза.

Сефрения посмотрела на него долгим пристальным взглядом.

- Ну, хорошо, - сдался Спархок. - Делай как ты считаешь нужным.

- Благодарю, - сдержанно усмехнулась Сефрения и завязала концы повязки.

- Ну как, вы пошлете сообщение в Лариум, мой Лорд? - спросил Спархок настоятеля.

- С первым же судном, сэр Спархок.

Спархок что-то обдумал и сказал:

- Я не думаю, что мы вернемся назад в Мэйдел. А там остались несколько наших товарищей, в доме маркиза Лисьена.

- Я знаю его, - кивнул настоятель.

- Вы не могли бы и им послать весточку? Передайте, что если все будет нормально, то из Дабоура мы вернемся прямо в Замок. Пусть и они отправляются в Симмур.

- Хорошо, Спархок.

Спархок в задумчивости теребил узелок на своей повязке.

- Оставь его в покое, - строго сказала Сефрения.

Спархок со вздохом убрал руку.

- Я, конечно, не берусь указывать Магистрам, что они должны делать, но мне кажется, что в послании можно было бы предложить им вот что: небольшие отряды Рыцарей Храма на улицах рендорских городов, напомнили бы местным жителям, что не стоит придавать большого значения всем этим слухам.

- И это, возможно, избавит нас от необходимости позднее вводить сюда целые армии, - согласился настоятель. - Я обязательно упомяну об этом в моем рапорте.

Спархок встал.

- Вот и опять я у вас в долгу, отец мой, - сказал он. - Вы всегда выручаете меня в трудные часы.

- Мы служим одному Богу, Спархок, - ответил настоятель. - Кроме того, - усмехнулся он, - ты мне очень по душе. Кое-что вы, пандионцы, делаете не так, как мы, но вы получаете результаты, а это главное.

- Будем надеяться и на этот раз.