Blackfighter - Черный истребитель

Спустившись в темноте к пруду, они бросили туда мобильник. Ни в чем не повинная синяя «Нокия» описала широкую дугу и плюхнулась в темную воду. Танька достала зажигалку, взяла за краешек пластиковый квадратик сим-карты и подожгла. Пластик горел неохотно, плавился и стекал каплями. Потом огонь обжег ей руки, и Танька выронила на землю горячие остатки симки, палкой спихнула их в воду.

— Нас будут искать. Нам это с рук не сойдет, — мрачно предрекла она.

— Будут, — подтвердил Герцог. — И, может быть, даже найдут. Я же говорил — скучать не придется. Но это будет уже совсем другая история.

Взявшись за руки, они пошли вдоль берега к дому, свет в окне которого был виден даже отсюда.

Имперский жаргон. Специалисты, занимающиеся модификациями психики с помощью технических приспособлений.

Имперское время. Единая временная шкала для всей Империи.

Военно-космические силы.

Валль — распространенная отчетливо «плебейская» фамилия. Эскер — тоже достаточно распространенное имя, так что в сумме получается что-то сродни ставшему нарицательным «Вася Пупкин»

Заместитель командира эскадрильи

Героиня ошибается: эскадрильи Корпуса «Василиск» не объединялись в крылья, это было связано с особенностями системы управления — ни один пилот не мог бы координировать действия двадцати и более машин.

Физиологические особенности расы, к которой принадлежит Кэсс и остальные, позволяют видеть в расширенном спектре, захватывая часть ультрафиолетового диапазона.