Джерри Олшен - Не демонтировать!
- Название:Не демонтировать!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джерри Олшен - Не демонтировать! краткое содержание
Джерри Олшен (родился в 1957 г., дебютировал в научной фантастике - в 1982-м) поначалу был известен в основном своим активным сотрудничеством с журналом `Аналог`. Однако его повесть `Не демонтировать!`, опубликованная в 1996 году, номинировалась на все престижнейшие фантастические премии, была удостоена `Небьюлы` - и сделала автора действительно знаменитым
Не демонтировать! - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Тесса была в нескольких футах от него, летела с развевающимися волосами, вытянув руки и ноги, чтобы замедлить падение. Обгоняя ее, Рик прокричал:
- Не ударься о воду в такой позе!
- Конечно, нет! - проорала она. - В последний момент нырну!
Йошико вращала руками, чтобы не лететь головой вниз, но ее вертело слишком быстро.
- Соберись! - завопил ей Рик, но не увидел, сумела ли она сгруппироваться. У него самого едва хватило времени перевернуться, чтобы ноги оказались внизу.
Океан быстро приближался. Рик взглянул вдаль и на этот раз заметил корабли: два гигантских серых судна, идущих по направлению к ним; на палубах толпились моряки. И репортеры. И ученые, и чиновники, и непонятно, кто еще.
Рик закрыл глаза и сгруппировался перед ударом о воду.
Перевел с английского Александр МИРЕР
Примечания
“Сатурн-5”
“Сатурн-5” - серия американских ракетоносителей, созданных для запуска 3-местных космических кораблей “Аполлон”, предназначенных для полетов на Луну. (Прим. ред.)
Гринч
Герой сказки д-ра Сюсса "Как Гринч украл рождество" и одноименного мультфильма - мрачный брюзга, укравший рождественские подарки у жителей своей деревеньки, жадный или злобный человек, который портит другим настроение. (Здесь и далее прим. перев.)
“трекки”
Фанатичные поклонники космического телесериала "Стар трек".
Интервал:
Закладка:
