Галина Полынская - Сердце Лета

С глухим стуком на стол приземлился уставленный тарелками и стаканами поднос, и голос Уры произнес:

– Тебе уже плохо? Ты же еще ничего не выпил.

– Ура, – Тротил едва шевелил губами, – а можно тут выпить где-нибудь в уединенном месте? Какие-нибудь отдельные кабинки существуют?

– Конечно, – с готовностью закивала она, – правда, меня туда еще ни разу не приглашали, там, понимаешь ли…

– Идем.

Тротил стал подниматься из-за стола так, чтобы не оказаться лицом к дверям.

– Идем скорее.

Но Ура будто нарочно медленнее медленного взяла поднос и еще медленнее направилась вглубь зала. Ей хотелось всем продемонстрировать, какой широкоплечий симпатяга пригласил ее, да ни куда-нибудь, а в отдельную кабинку. Тротил почти поседел, прежде чем она обогнула сцену с шестами, один из которых сгубил эстрадную карьеру Кусона, и открыла дверь, ведущую в следующий зал. Буквально втолкнув Уру внутрь, он захлопнул дверь. Этот зал был гораздо меньше предыдущего, вытертая цветная дорожка упиралась в дверь туалета, находившегося прямо напротив входной двери, по обе стороны от дорожки располагались кабинки – три с одной стороны и три с другой. Тротил подошел к первой и отдернул тяжелую пыльную ткань неприятно-бурой расцветки, прикрывающую вход в кабинку.

– Куда ты так торопишься? – Ура поставила поднос на небольшой пластмассовый столик, плохо выкрашенный под дерево, и зажгла настенный светильник, чей тусклый свет был призван создавать интимное освещение.

– Просто… – Тротил поплотнее задернул ткань, – просто хочу выпить в спокойной тихой обстановке.

Кабинка оказалась довольно тесной, в ней с трудом могли бы разместиться четыре человека, стены обтягивала такая же ткань, как и на входе. Тротил не глядя взял с подноса стакан и глотнул, не чувствуя ни вкуса, ни запаха.

– Ты хоть скажи, как тебя зовут, – Ура расставила тарелки со стаканами на столе и положила поднос на скамейку рядом с собой.

– Тротил, – машинально ответил он.

– Интересное имя, – она тоже взяла стакан и поднесла к губам, неотрывно глядя на Тротила тускло-зелеными, будто выцветшими глазами с короткими, почти незаметными ресницами. – А ты сам откуда?

– С Альмаверы.

Заходили они в «пристанище» или нет? Заходили или…

– А где это?

– В созвездии Креста, – он снова глотнул, сожалея, что трубочки уже давным-давно закончились, а курить он бросил слишком давно, чтобы опять начинать.

– А ты женат?

– Нет.

А может, они все-таки случайно тут оказались? Дикая случайность? Да нет, это из области невероятного…

– У тебя глаза очень красивые, тебе девушки, наверное, об этом часто говорят?

Тротил очнулся и поднял на нее взгляд. Ура смотрела на него поверх стакана.

– Ты не подумай, – поспешно сказала она, – я знаю, что такие, как ты никогда не обращают внимания на девушек вроде меня.

– Какие такие, как я?

– Красивые, надежные, – пожала плечами Ура. Она поставила стакан на стол. – Попробуй вот это, очень вкусно.

Тротил взял тарелочку, подержал ее в нерешительности, будто не знал, что с ней делать, и поставил обратно на стол.

– Ура, послушай, у меня возникли очень большие проблемы, ты могла бы мне оказать неоценимую услугу. Разумеется, я тебе заплачу…

Послышались голоса, в зальчик вошли.

– Вот, здесь вам будет удобно, – зазвенел голосок официантки, – тут вас никто не потревожит, проходите вот сюда.

– Сюда точно никто не полезет? – проскрипел голос Матура, и Тротил замер, вцепившись пальцами в край стола.

К счастью, вошли они в соседнюю кабинку, к Тротилу с Урой не заглянули. Глядя на застывшее лицо Тротила, Ура хотела что-то спросить, но он приложил палец к губам, взглядом умоляя ее молчать.

Ожидая своего заказа, альдебаранцы стали переговариваться. Чтобы лучше слышать, о чем идет речь, Тротил пересел на скамейку рядом Урой. Только лишь тонкая стенка разделяла кабинки.

– С чего ты взял, что они полетели сюда? – проскрипел голос из соседней кабины.

– Если они сменили траекторию там, где избавились от маяка, – ответил Матур, – то топлива им хватило бы только до Обелиса. Не мешай отдыхать, Орикур.

– Ладно, допустим, они на Обелисе, – продолжал мешать законному отдыху настырный Орикур, – но почему мы ищем их именно в этом городе, в этом районе?

– Из всех городов Обелиса только пять разрешают посадки всякому хламу из космоса, – с плохо сдерживаемым бешенством зарычал Матур, – в четырех мы уже были, говнолета модели «Тра-6» нигде нет! Только здесь, в Меро, нашелся космодром, на который эта дрянь садилась! Чеков у них мало, а жить им где-то нужно, значит, они подались в бедные районы, значит они где-то здесь!

– Но они же улетели с «Атарата», – подключился третий голос, между собой голоса разнились лишь степенью хрипловатости, – может, они покинули Обелис?

– Ну, мы же узна-а-а-ва-а-али! – взревел взбешенный Матур. – Ни один «Тра-6» за орбиту не выходил!

– А если они улетели на другом…

– На каком?! У них нет на это чеков! Они просто перегнали корабль на какой-то космодром!

– Говорил, не надо было с ними связываться, – уныло проскрипел Орикур.

– А с кем надо было связываться? – Матур уже едва себя сдерживал. – Мы не прошли бы через границу, не оторвались бы от темурейцев!

– А так вот оторвались, – совсем тихо, уныло скрипнул собеседник, – с пустыми-то коробами…

– Никуда они отсюда не денутся, никуда! Всё, всем молчать! Не мешать мне отдыхать! Всем молча ждать жратву и расслабляться!

За стенкой воцарилась тишина. Тротил бесшумно пересел обратно на противоположную скамейку и жестом поманил Уру. На душе у него значительно полегчало, значит в «пристанище» альдебаранцы еще не наведывались.

– Ура, – зашептал он ей на ухо, – они ищут нас, пожалуйста, помоги…

– Что делать? – шепнула она в ответ.

– В «пристанище для бедных», что напротив «Властелина», мои друзья, они еще ничего не знают. Их надо предупредить и… и увести оттуда, только вот куда, не имею понятия, мы совершенно не знаем вашего города.

– Поняла, уведу. А ты?

– Я подожду тебя здесь, послушаю, о чем они еще говорить будут. Только я тебя прошу…

– Все будет в порядке, не беспокойся, я не подведу, и это не потому, что ты мне нравишься, просто орухцев у нас тут все ненавидят.

– Кого?

– Их, – она указала острым подбородком на стенку-перегородку. – Я скоро.

Она бесшумно выскользнула из кабинки. Тротил пересел на скамейку поближе к альдебаранцам, взял стакан и глотнул. От волнения проснулось зверское чувство голода. Стараясь не звякать вилкой о тарелку, Тротил принялся за еду. В кабинке альдебаранцев царило угнетающее молчание. Вскоре пришла официанточка, Тротил прислушивался, как она катит тележку с заказом, как расставляет тарелки с приборами, щебеча что-то приветливое. Тротил так ясно видел неподвижные увесистые лица, будто альдебаранцы сидели напротив него. «Почему Ура назвала их орухцами? – размышлял Тротил. – Уга ошибся и они не с Альдебарана? Орух – это планета или что?» Тем временем официанточка ушла, и, судя по звону посуды, полукровки активно принялись за еду. Припоминая, как долго и в каких количествах эта троица поглощала пищу в ресторане на Гармаше, Тротил был относительно спокоен – время терпело.