Оксана Аболина - Хокку заката, хокку рассвета

Типография (устар.) — предприятие по изготовлению книг на целлюлозной основе.

Труба— подземные искусственные катакомбы, оставшиеся от метрополитена.

Ублюдок— ребенок, рожденный вне брака.

Фон— общее название для всех разновидностей телефонных аппаратов, в том числе встроенных в ком.

Хокку (хайку) заката.Начальные стихи заката. Так называется эта повесть, если перевести слово «хокку» (начальные стихи) буквально. Полустрофа танка, три первых его строчки, хокку вышел из комического жанра и отправился в свое долгое-долгое путешествие в искусстве пятьсот с лишним лет назад. Хокку постоянно развивалось — от комедии к лирике, от лирики к гражданскому пафосу. Первоначально — трехстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине — к описываемому времени оно приняло совершенно свободную форму написания.

Циклоп (разг.) — сенсорный монитор системы безопасности, устанавливается при входе в административное здание, служит для идентификации личности, а также идентификации намерений и мотивационной структуры психики входящего в здание.

Чайники (разг.) — китайцы.

Чинократ (разг.) — коррумпированный член правительства или политический деятель привилегированного класса, проводящий прокитайскую политику.

Экологи— работники специального секретного отдела Департамента социальных услуг.

Ястреб— компьютерная программа, уничтожающая вирус «кукушка».