Сергей Синякин - Злая ласка звездной руки (сборник)

— Тебе нельзя, — сказал Иванов. — Твоя помощь вызовет ненужные подозрения. А Элизар все-таки товарищ, вместе из Коцита выбирались.

— Я знаю, — сказала Зита. — Он мне рассказывал, что ты его вынес из Коцита и что, кроме вас, оттуда никто больше не вышел…

Она легко подбежала к Александру и обняла его сзади мягкими теплыми руками.

— Может быть, останешься ещё на день? — тихо спросила она. — Нет, ты не подумай, я совсем не ревную. Но ведь один день ничего не решает, правда?

«Решает, — подумал Иванов. — Каждый день убавляет во мне готовность идти до конца». Теперь, когда он узнал правду, нетерпение подстегивало его.

— Сегодня, — стараясь не смотреть на Зиту, сказал он.

— Я вызову Элизара, — потухшим голосом сказала Зита. Александр наклонился и виновато поцеловал её.

— Никогда не думал, что в ваших холодных и рассудительных душах кроется столько страсти, — сказал он. — Ты была прекрасна, Зита!

И увидел, как в огромных глазах Архангела зажглись изумрудные звезды.

Сейчас, когда херувимы возвращали ему удостоверение Почетного ветерана, он с нежностью вспомнил Архангела и с горечью вдруг осознал, что их прекрасная ночь никогда уже больше не повторится. Сердце его сжалось от горя и печали, но Александр прогнал воспоминания и печальные мысли прочь, ведь они расслабляли душу и лишали его воли.

На боевом плацу стоял в окружении двух валькирий Йоханн-десоруб и метал в мишень топоры. При каждом удачном попадании валькирии восторженно визжали. Они ничем не отличались от земных поклонниц чужого таланта.

Йоханн-лесоруб вгляделся в Иванова, узнал его и по-скандинавски медленно и обстоятельно улыбнулся ему.

У коттеджей Александр увидел знакомую стройную фигурку. Сердце его дрогнуло. Он остановился, глядя на женщину. Линн сделала несколько нерешительных шагов, остановилась, настороженно глядя на Иванова, словно хотела удостовериться, что это не дух и не видение, потом, радостно взвизгнув, бросилась к нему.

— Сашка приехал! — радостно кричала Линн. — Ребята, Сашка приехал!

Она с разбегу повисла на Иванове и жарко дохнула на него перегаром вчерашнего пиршества. Нет, она все ещё была прежней Линн, победительницей, вечно празднующей однажды добытую победу. Жадными поцелуями она покрывала лицо Александра, и он, уже не чувствуя привычного нетерпеливого озноба тела и души, просто ждал, когда её радость войдет в берега.

— Ты совсем приехал? — спросила Линн.

— По крайней мере надолго, — сказал Иванов, обнимая её за плечи.

— Ну, — радостно сказала Линн. — Мы сегодня такой пир закатим!

— С пиром подождем, — сказал Иванов, чувствуя тоску от того, что ему предстоит разрушить радужные представления Линн и других обитателей Валгаллы о счастье. — Собери ребят, Линн… Позови Акима, Свенссона позови, Малинина с Брауном и Рафферти… Матусевича позови. Нам срочно надо поговорить.

Линн отстранилась, недоверчиво глядя на Иванова.

— О чем? — удивленно спросила она.

— О поле брани для павших героев, — сказал Александр, глядя на золотую точку Небесного Чертога, парящего в космической высоте. — О доблестях, о славе, и о героях, черт бы их всех побрал!

Это у нас головные боли, а у греков и древних римлян — батгаризм. — Здесь и далее примеч. автора.

Вот она, фантастика!

Разумеется, что наживать можно только имущество. Аргентарии же вообще в переводе не нуждаются.

Отхожее место. Так обычно в древности именовали бандитское дно, которое в наши дни становится «крышей».

Нечто вроде наших магистров Черной и Белой Магии.

Слава богу, данные устарели, поэтому за нарушение режима секретности и шпионаж в пользу враждебных держав автора уже не привлекут.

Не путать с иными похожими храмами. Автор в политику не лезет.

Римляне были интеллигентными людьми — все-таки на латыни изъяснялись. Как интеллигенты того времени в отличие современных нам они своей чистой кожи татуировками не портили.

Черное море, между прочим, а не столица Африки!

Отступление от истины, которое немедленно заметят историки. На самом деле обычай снимать скальпы в индейские племена пришел от высадившихся европейцев. Не зря же сами индейцы говорили: «Все дурное — от белых!»

Bоинская должность в римской армии, типа начальника отдела прокуратуры, который занимался самовольщиками и дезертирами.

Сторукие великаны. Мифический образ.

Oбычный способ самоубийства у римских воинов.

Сушеная саранча у жителей Малой Азии — как у нас сушеная вобла. Выдавали бы там пайки, без сушеных акрид не обошлись бы!

Территория современной Армении. Римляне служить там желанием не горели. И не зря!

праздничный пирог.

Да не галдите, сам знаю, что римляне так не говорили. Дается приблизительный перевод, близкий нам по звучанию.

Упрощенное повествование, но и из него видно, что почитывал начальник бузулуцкой милиции Библию, почитывал, хоть и в рядах партии состоял!

А не продавай баллисты персам, тогда и спать спокойно будешь!

Это, конечно, не показатель, только вот трудно сказать, откуда традиция пошла — платить так предателям: с Иуды или от нашей сегодняшней действительности? Сомнения берут, особенно сейчас, когда стало ясно, кто и кому, а главное — когда за предательство платил.

Песня группы «Алое пламя».