Конрад Фиалковский - Витализация

- Ты готов, космогатор?

- Готов, - ответил он. И тут же почувствовал легкий толчок в спину и тихий свист и увидел на экране звезды,

- Внимание, космогатор, - голос Унинава был так же четок.

- Скорость ракеты 312 километров в секунду относительно планеты. Ты идешь по касательной. Момент запуска тормозных двигателей записан на твоем мнемотроне. Желаю успеха.

- Я понял.

Неожиданно в наушниках загудело.

- Что с тобой? Ты поврежден?

- Нет.

- Так что же с тобой?

- Я смеюсь, - ответил автомат после долгого молчания.

- Не понимаю.

- Так можно сказать, применяя слова, употребляемые человеком.

- Теперь я понял. Прием окончен!

Время тянулось страшно медленно, хотя это были первые минуты после старта. Звезды горели ярким ровным светом, а в углу экрана ясной точкой висела цель его полета. Он знал, что без автомата посадка будет очень трудной, и вовсе не был уверен, что доберется до поверхности планеты. "Если ошибусь при подходе, сгорю, словно метеорит", - подумал он и попытался вспомнить, чему его учили в юности в Академии космонавтики при пилотировании малых ракет. Но оказалось, что почти все он забыл. Неожиданно заговорил Унинав. Его голос заглушали космические помехи.

- Космогатор Гоер, космогатор Гоер...

- Что тебе?

- Я поймал направленные на космолет сигналы с планеты. На планете люди...

- Ты поврежден... ты бредишь...

- Я сообщил им траекторию твоей ракеты. Они подтвердили прием.

- Ты бредишь. В системе Регула нет людей. Мы - первая экспедиция...

Но тут он услышал новый сильный голос. Голос человека.

- Космогатор Гоер. Мы ждали твой космолет.