Ivan Mak - Оборотни Трикса

— Здесь находятся только они. — прорычала Прайлир. — Ирс примет нас. Я договорилась с ним. Люди не понимают наш разговор, поэтому Ирс сам придет за нами.

— У них нет переводчиков?

— Ариллер передал только два переводчика. Один находится у Ирса, а другой на корабле на орбите. Я уже понимаю несколько слов на их языке.

— А он?

— Не знаю. Он понимает язык рритов. Наверное, и что-то из нашего.

— И как же охранники взаимодействуют друг с другом?

— Знаками. Мы придумали несколько знаков и они их понимают. Так же мы проводим занятия по языку. Так, чтобы такесы понимали наши слова, а мы их.

— Ясно. Наверное, не так легко работать, когда не понимаешь слов.

— Сейчас уже проще. Мы стали понимать друг друга лучше.

Появился Ирс. Охранники отдали честь, и он приказал пропустить рамиров. Джесси двинулась первой, даже не дождавшись перевода приглашения, а Прайлир пошла следом.

— Вы договорились? — спросил Ирс.

— Да. — ответила Прайлир. — Мы решили ограничиться только особым статусом Острова.

— И что за статус?

— Ограничение доступа на территорию Острова Ариллера для вас. Я думаю, это простая формальность. Вы ведь и не собирались туда летать.

— Да, конечно. — ответил Ирс, хотя ему было не так приятно, что Остров Ариллера оказался закрытым для такесов.

— Это лучше и для вас. — сказала Джесси. — Тем более, что ограничение взаимно.

— Каким образом?

— Рритам Острова Ариллера запрещено покидать его.

— Но там же только один Ариллер. — возразил такес.

— Не знаю, кто вас ввел в заблуждение, но он не один. — ответила Джесси.

Такес несколько мгновений молчал.

— Странно. Я думал, что Ариллер говорил правду.

— Ариллер не знал о них. — ответила Джесси.

— Как можно жить рядом и не знать? — спросил человек.

— Реал не такая маленькая планета. — ответила Джесси.

— То есть они жили где-то в другом месте?

— Да.

— Вы, естественно, не станете говорить, где.

— Я не вижу в этом смысла. Их все равно там уже нет. Я привела их на Остров после того, как нашла Ариллера. Он в этот момент был в Рам-Торе.

— Мне кажется, что слишком много совпадений, которые говорят, что все события с рритами связаны.

— По-моему, другого и быть не могло. — сказала Джесси.

— Почему? — удивился человек.

— Потому что сообщения о рритах, тех, которых вы уничтожили в космосе, передавались по радио и телевидению. Разумеется тут же появился и Ариллер и другие рриты.

— Мне непонятно, почему Правительство Реала не знало об этом.

— А почему Правительство должно знать обо всем? Какое дело Правительству до того, кто живет в лесу, далеко от городов? Реал — планета свободных жителей.

— Вы говорите так, словно считаете людей не свободными на своей планете.

— Я жила на планете людей и видела, как они живут. Что вы сделаете с человеком, у которого нет документов, который придет к вам неизвестно откуда и скажет, что хочет жить у вас. Я предполагаю, что вы, скажем, начальник полиции.

— Ясно что. Я проведу расследование и узнаю кто он такой и почему скрывается.

— Вот, вот. На Триксе за это вдобавок сажают в тюрьму. Просто так, потому что не оказалось бумажки в руках.

— А как же еще? — спросил человек.

— Ирриа, это что правда? — удивилась Прайлир.

Ирриа фыркнула, смеясь.

— Правда. На Реале подбного вы не увидите. Здесь, вам выдадут новый документ, если есть возможность, дадут работу и жилье, а уж потом полиция передаст данные в центр, где эти данные проверятся компьютером, и если рамир будет заподозрен в чем-либо, это будет передано обратно. И никому нет никакого дела, почему, скажем, я пришла в город из леса.

— Таким образом нельзя будет найти ни одного преступника. — произнес человек.

— Это только так кажется. — ответила Джесси. — Во первых, у рамиров меньше поводов для преступлений, чем у людей.

— Почему это меньше?

— Потому что у рамиров отсутствует одна из проблем общества людей. У людей существует такое понятие, как отсутствие средств к существованию. У рамиров не существует даже слова, соответствующего этому понятию.

— У вас все богатые? — спросил человек.

— Дело не в том, что все богатые, а в том, что любой рамир может беспрепятственно прожить в лесу без каких либо предметов цивилизации. У него будет достаточно пищи, и нет проблем с отсутствием предметов, покрывающих тело. Опять таки, у рамиров нет слова для названия этого предмета.

— И всегда всем хватает пищи? У вас не возникало проблем перенаселения? — спросил человек.

— Что это за проблема? — спросила Прайлир.

— Это проблема, когда население возрастает настолько, что ресурсов страны или планеты не хватает для обеспечения всех минимально необходимым количеством пищи.

— У нас такого не было. — произнесла Прайлир. — Была угроза подобного, но она была предотвращена почти сто лет назад.

— И как? — спросил Ирс.

— Было запрещено расширение городов и установлен режим охраны леса.

— И все? А как же в городах? Там должно было оказаться много лишних жителей.

— Они просто уходят в лес или переезжают туда, где не так много жителей.

— А если везде станет много?

— Тогда они все уйдут в лес.

— А если в лесу станет много жителей?

— В лесу не может стать много жителей. — проговорила Прайлир.

— Почему?

— Я точно не знаю, это объяснено специалистами по связям.

— Говоря проще, рождаемость в лесу ниже смертности. — ответила Джесси.

— Но это жестоко. — произнес человек.

— В чем? — удивилась Прайлир.

— Получается, что жители лесов оказываются на низшем уровне.

— В лесу малая рождаемость объясняется не низким уровнем жизни, а меньшей вероятностью встречи рамиров. — произнесла Джесси.

— Все равно это жестоко — оставлять их фактически на вымирание. — сказал Ирс.

— Во-первых, их никто там не оставляет. — ответила Джесси. — Они могут вернуться в город в любой момент. А во-вторых, еще более жестоко выпускать весь потенциал рождаемости и допускать перенаселение. Вы не решили проблему перенаселения и теперь ищете другие планеты для жительства. А рамиры живут в своем доме и у них нет подобной потребности.

Ирс привел Джесси и Прайлир в небольшой кабинет, куда была перенесена часть мебели с кораблей такесов.

— Тебе должна быть знакома подобная обстановка. — произнес Ирс, обращаясь к Джесси.

— Да. — ответила Ирриа.

— Тогда располагайтесь, а я приготовлю небольшую видеозапись.

Джесси несколько была удивлена этим. Удивлена не тем, что Ирс хотел что-то показать, а реакцией Прайлир на это. Джесси решила не показывать своего удивления. Было похоже, что Прайлир уже знала, что будет показывать человек.

Ирс вернулся, сел на диван и нажал кнопку на пульте, который держал в руках. Свет померк и засветился экран на стене.