Джеймс Ганн - Мир-крепость

Дрожа, упал я на колени, чтобы поцеловать край его простой рясы.

- Я могу этого достичь, отче. Могу.

- Да благословит тебя Бог, сын мой, - прошептал Аббат и сделал рукой знак колеса.

Я встал, очищенный и воодушевленный, но тут вдруг вернулась память об ужасном и чудовищном событии. Перед моим взором вновь возникли маленькие белые ступни, и мир покоя и одухотворенности снова рассыпался на куски.

Спаси мою веру!

Я содрогнулся, но на этот раз не от благочестивого волнения.

Сохрани во мне невинность и силу, знание и воодушевление!

Я побледнел, а тело мое покрылось каплями пота.

Оборони меня от сомнений!

- Отче... - начал я, слыша свой голос словно издалека, угрюмый и как будто приглушенный воспоминанием зла. - Сегодня после полудня... в Собор... вошла девушка...

- Красивая? - мягко спросил Аббат.

- Да, отче.

- Телесные наслаждения нам запрещены, Уильям, ибо слишком слабы наши души. Но пока мы молоды, мечтательные вздохи, может, и грех, но не такой уж тяжелый. Сам Архиепископ...

- Девушка была в ужасе...

- В ужасе?

- Впервые я видел вблизи кого-то из аристократов.

- Патрицианка и в ужасе... - повторил Аббат, наклоняясь ко мне. Справившись с любопытством, он придал лицу равнодушное выражение. - Продолжай, Уильям...

- За нею следили какие-то мужчины, - голос мой попрежнему звучал угрюмо. - Четверо. Они ждали ее на улице перед Барьером. Наемники без мундиров, это их она боялась.

- Свободные агенты. И что дальше?

- Они ждали, пока она выйдет, пока ее утомит пребывание в Соборе. Под конец службы она подошла к подносу для пожертвований, что-то на него положила и вышла из Собора... прямо на них, а они отсекли ей ступни.

Аббат угрюмо кивнул, не выказывая особенного удивления.

- Они часто делают так по причинам психологическим и практическим.

Не обращая внимания на его реакцию, я продолжал, выбрасывая из себя кошмарные воспоминания:

- При этом они улыбались. Как такое зло может существовать в мире? Они улыбались, отсекая ей ступни, и никого это не трогало.

- Вероятно, она совершила какое-то преступление.

- Преступление? - Я поднял голову. - Какое преступление могла она совершить?

Аббат вздохнул.

- Бароны и Император много чего считают преступлением...

- Но какой проступок может оправдать такое? - не сдавался я. - Они не могли быть уверены, что она виновата. Ее не отдали под суд, не позволили говорить в свою защиту. Если сейчас ее так искалечили, что будет потом?

- В мирской жизни, - печально произнес Аббат, - закон суров и редко смягчается жалостью. Если человек что-нибудь украдет, ему отсекают руку. За многие преступления установлена смертная казнь. Возможно, эту девушку подозревают в государственной измене.

- Чудо - просто иллюзия, - с горечью сказал я, - но эти события реальны. Боль, голод, насилие, несправедливость. Только здесь, в монастыре, спокойно и безопасно, и я скрываюсь в нем от мира.

- Это не жалость, - голос Аббата звучал сурово, - это извращение, почти ересь. Дави ее в себе, сын мой! Пусть сила твоей веры победит эти мысли! Здесь, на Бранкузи, Бог дал власть Императору и Баронам. Он дал им право судить и распоряжаться жизнью подданных. Если они несправедливы и жестоки, мы должны сочувствовать им, а не их вассалам и подданным, ибо владыки тем самым закрывают себе дорогу к вечному покою. Да, мы сочувствуем людским страданиям, но не должны забывать, что физическая жизнь такая же иллюзия, как и те, что мы вызываем в Соборе. В этой жизни реальна и вечна лишь смерть.

- Да, отче, но...

- Если же говорить о нашем пребывании в монастыре, то это не бегство от жизни, а жертвование собой ради лучшей жизни. Ты должен знать это, Уильям! Ты ведь знаешь наши обязанности, наши цели и стремления. - Он умолк и вздохнул. - Но я не должен быть суров. Ты чувствителен душой, и эти чувства увели тебя с пути истинного.

- Я буду молиться об истинном понимании, отче, - смущенно заверил я его.

Аббат склонил голову, а когда вновь взглянул на меня, лицо его было совершенно непроницаемо.

- Ты сказал, она принесла дар. Что это было?

Я заколебался.

- Не знаю, отче.

- Ты не смотрел?

- Я был так взволнован, что не обратил на это внимания.

- Ты уверен, что не держишь это при себе? - мягко спросил Аббат.

Я едва не вздрогнул.

- Да, отче.

- Что бы это ни было, Уильям, оно должно быть передано светским властям. Для нас это не имеет никакой ценности, если вообще чего-то стоит. Кроме того, мы не должны ссориться с властями. Церковь и правительство живут и действуют рядом, ибо наши цели не противоречат друг другу. Нашей физической и духовной силы могло бы не хватить для защиты от враждебных светских сил. Церковь постоянно должна думать о своем будущем.

- Но она принесла это в дар...

- Она ничего не принесла, - резко прервал меня Аббат. То, что она положила на поднос, не принадлежало ей, раз уж за ней была погоня. А ее страдание стало следствием ее дурного поступка. Наверняка она рассчитывала, что это принесет ей какую-то выгоду.

- Да, отче, - неохотно согласился я.

- Однако это не тема для дискуссии, - продолжал Аббат уже мягче. - Исходя из принципов политики Церкви, все, на что претендуют светские власти, должно быть им отдано, причем как можно быстрее. Спорный предмет не может обрести здесь убежище.

Аббат медленно встал. Он был высок, как и я, но крепче сложен. Влияние его сильной личности окутывало меня, словно густой туман.

- Иди и принеси... - твердо сказал он. - Принеси это мне, чтобы я мог вернуть его настоящим хозяевам.

- Да, отче, - покорно сказал я. Тогда я даже не представлял, что могу воспротивиться его воле. Идя к двери, я напряженно думал. Никогда прежде я не лгал, так почему же сейчас не открыл Аббату правду? А он знал, что я лгу, и не верил мне.

Я мог получить его прощение, отказавшись от камня. Этот осколок кристалла не имел для меня никакой ценности. Даже если он что-то и значил, я никогда не узнал бы этого. Ступив на порог, я обернулся, потянулся к мешочку под рясой, но Аббат уже исчез в соседней келье, закрыв за собой дверь.

Я тихо вышел.

Несколько часов я бродил по коридорам монастыря. Если я вернусь к Аббату и скажу, что не могу найти предмет, который оставила девушка, будет плохо. Он не поверит мне и прогонит из монастыря, а мне останется лишь подчиниться. Но могу ли я это сделать? Кому я этим помогу? Как буду потом жить? Единственное, что я ведал о жизни в миру, я узнал сегодня.

Я решил отдать кристалл, решал это не один раз. Однажды даже дошел до двери Аббата и поднял руку, чтобы постучать. Девушка доверилась мне, и это было странно, необычайно. Она знала меня только через чудесные образы, которые я создал для нее. Конечно, этого было мало, но всетаки хватило. Она безоглядно поверила мне, как же я мог обмануть такое доверие?