Гарри Гаррисон - Конные варвары

Темучин сжимал и разжимал огромные кулаки, но ничего не говорил. Он расхаживал по богато украшенной комнате, острые шпоры царапали драгоценный мрамор пола. В дальнем конце комнаты он на мгновение остановился, глядя через высокое окно на расстилающийся внизу город. Затем внезапно схватил гобелен, закрывавший стену и сдернул его. Железный стержень, поддерживающий гобелен, упал, но Темучин поймал его в воздухе, прежде чем он коснулся пола, и швырнул в многоцветное окно. Послышался звон битого стекла.

- Я проиграл! - Это был крик раненного зверя.

- Ты выиграл, - ответил Язон. - Почему ты так говоришь?

- Хватит, - ответил Темучин, поворачиваясь к нему. На его лице вспыхнул гнев. - Ты знаешь, что случилось?

- Я знаю, что ты хотел победить и победил. Армии пали перед тобой, люди разбежались. Твои орды захватили страну, твои офицеры правят в городах. А сам ты правишь здесь, в Эолозаре, господин всего мира.

- Не играй со мной, демон. Я знал, что случится, только не думал, что так быстро. Ты должен был дать мне больше времени.

- Почему? - Спросил Язон, вставая на ноги. Теперь, когда Темучин знал правду, не было больше смысла таиться. - Ты сам говорил, что выигрывая, проигрываешь.

- Говорил, конечно, - Темучин распрямился и невидящим взглядом посмотрел в окно. - Но я не понимал, как много теряю. Я был глуп. Я думал, что ставкой будет лишь моя жизнь. Я не понимал, что умрет весь мой народ, все мы. - Он повернулся к Язону. - Верни все это, возьми меня, но верни все.

- Не могу.

- Нет можешь! - Крикнул Темучин, хватая Язона за грудь и тряся его, как пустой козий мех. - Перемени все - я приказываю. - Он слегка ослабил зажим, чтобы Язон мог глотнуть воздуха и сказать:

- Не могу и даже если бы и мог, не стал бы. Выиграв, ты проиграл именно этого я и хотел. Жизнь, которую ты знал, кончена и никогда не вернется.

- Ты знал все заранее, - спокойно сказал Темучин, разжимая руки. Такова моя судьба, и ты это знал. Ты позволил, чтобы это случилось, почему?

- По многим причинам.

- Скажи главную.

- Человечество должно жить не так, как жили вы. В вашей истории было достаточно убийств и кровопролитий. Заканчивай свою жизнь, Темучин и умри в мире. Ты последний представитель таких людей, и Галактика станет лучше, когда тебя не будет.

- Это единственная причина?

- Есть и другие. Я хочу, чтобы пришельцы из другого мира построили свои шахты на наших равнинах. Теперь они могут это сделать.

- Выиграв, я проиграл. Должно быть название для того, что случилось.

- Оно и есть. Это название "пиррова победа". Хотел бы сказать, что мне жаль тебя, но мне не жаль. Я могу восхищаться твоей силой и характером. Я знаю, что ты был владыкой джунглей. Но я рад, что теперь ты в клетке...

Не глядя на дверь, Язон сделал к ней короткий шаг.

- Ты не спасешься, демон, - сказал вождь.

- Но почему? Я не могу причинить тебе вреда, и не могу больше помочь.

- А я не могу убить тебя. Демон, который и так мертв, не может быть убит. Но человеческую плоть, которую ты носишь, можно пытать. И я буду это делать. Твоя пытка будет длиться всю мою жизнь. И это будет маленькой расплатой за все, что я потерял. Но это все, что я могу сделать. Ты лучше меня видишь будущее, демон...

Язон не слышал последних слов. Он метнулся к двери и нырнул в нее головой вперед. Два охранника в конце зала, услышали, что он бежит, и повернулись, опуская копья. Он не остановился и не попытался избежать их, а нырнул ногами вперед под копья, схватил их руками. Язон отбил их руки они пытались схватить его - и был свободен. Вскочив на ноги, он побежал вниз по лестнице, перепрыгивая по восемь ступенек сразу и каждую секунду рискуя упасть. Наконец, он ударился о пол и выбежал через неохраняемый выход.

- Хватайте его, - крикнул сверху Темучин. - Приведите его ко мне!

Язон бросился к ближайшему выходу со двора, резко свернул в сторону, когда там появилось множество воинов. Теперь вооруженные люди были везде, в каждом проходе. Он подбежал к стенке. Она была высока и усажена острыми кольями, но он сможет перебраться через нее. Шаги гулко зазвучали за его спиной, когда он подпрыгнул и уцепился за край стены. Отлично, он подтянулся, готовый перебросить ногу через стену, пробраться между остриями, спрыгнуть уже на той стороне и исчезнуть в городе. Чьи-то руки вцепились ему в лодыжки и он не мог подтянуться под тяжестью нависшего на нем человека. Он ударил ногой, почувствовал, что его сапог попал в чье-то лицо, но освободиться не смог. Новые руки ухватили его за ноги, еще и еще, таща его вниз, во двор.

- Приведите его ко мне, - прозвучал голос над толпой, голос Темучина. - Приведите его ко мне. Он мой!

22

Рес - маленькая фигурка у ракетного катера - ожидал приземления "Драчливого" на Счастье. Посадка осуществлялась на двадцати "G". Мета не желала тратить время. Рес пошел по опаленному, дымящемуся песку, как только открыли входной люк.

- Быстро рассказывай все, - сказала Мета.

- Мало что можно рассказать. Темучин выиграл войну, как мы и ожидали, взял все города один за другим. Ни население, ни даже армия не могли выстоять перед ним. Я бежал после последней битвы, так как не хотел, чтобы мои большие пальцы свисали с варварских знамен. Потом получил ваше сообщение. Расскажите о Пирре.

- Конец, - ответил Керк. - Там все погибло.

Рес знал, что нет слов, нужных для этой минуты. Он сидел молча. Потом, встретившись глазами с Метой, сказал:

- У Язона есть или был - радиопередатчик, и вскоре после того, как я достиг катера, я поймал его сообщение. Я не ответил ему, и его сообщение не было закончено. Я не записал его, но помню достаточно подробно. Он сказал, что скоро можно будет открывать шахты, что мы выиграли... Пирряне выиграли - таковы в точности его слова. Он начал говорить еще что-то, но внезапно передача оборвалась. Очевидно в этот момент за ним пришли. С тех пор я кое-что слышал о нем...

- Что ты хочешь сказать? - Быстро спросила Мета.

- Темучин сделал своей столицей Эолозар - самый большой город Аммаха. Он держит Язона там... в клетке, подвешенной к фасаду дворца. Вначале его пытали, теперь он обречен на голодную смерть.

- Но почему? В чем причина?

- Кочевники верят, что демон в людском обличьи не может быть убит. Он неуязвим для обычного оружия. Но если он долго будет страдать от голода, человеческая оболочка с него спадет, и демон примет свой истинный вид. Не знаю, верит ли Темучин в эту чепуху, но он действует в соответствии с нею. Язон висит в клетке уже пятнадцать дней.

- Мы должны идти к нему, - сказала Мета, вскакивая. - Мы должны освободить его.

- Мы сделаем это, - сказал Керк. - Но сделать это надо наилучшим образом. Рес, у тебя найдется для нас одежда и мороны?

- Конечно. Сколько вам нужно?

- Мы не можем откровенно действовать с помощью силы против правителя всей планеты. Пойдем мы с тобой. Ты покажешь путь, а я уж посмотрю, что можно сделать.