К. Селихов - Мир приключений 1984

М.Андронов. Один, Жан Кринка. Отрывки из документальной повести

А.Горбовский, Ю.Семенов. Закрытые страницы истории. Художественный очерк

Г.Гуревич. Понимать фантастику. Очерк

Майсафа — старик.

Душман — бандит.

Капабланка-и-Граупера (1888–1942) — кубинский шахматист, чемпион мира с 1921 по 1927 г.

Ф.И.Дуз-Хотимирский — старейший советский мастер.

Гусанос (исп.) — черви, слизняки — так на Кубе называют контрреволюционеров.

Речь идет о формировании и подготовке к боевым действиям бригады кубинских контрреволюционеров № 2506, силами которой была организована в 1961 г. интервенция на Плайя-Хирон.

“Альфа-66” — активная контрреволюционная организация, которую возглавлял Андрее Насарио Сархен — один из главарей кубинских гусанос, обосновавшихся в США, организатор целого ряда враждебных акций против Кубы.

Место, где профессионалы играют в хайалан, народную игру басков в мяч.

Чико (исп.) — мальчик, парень. На Кубе употребляется как дружеское обращение.

Американский миллиардер Дюпон раньше владел кубинским полуостровом Икакос, где имел виллу и свой аэродром. В настоящее время особняк занят музеем.

Этим именем подписывались все послания ЦРУ, передаваемые Умберто Карильо в шифрованном виде по радио.

Гуахиро (исп.) — крестьянин.

Дорогая (исп. англ.) .

Добыча принадлежит победителям (англ.) .

Язык знаков был универсальным языком всех племен прерии. Он быт весьма богат понятиями, и с его помощью без труда договаривались индейцы, вовсе не знавшие наречий друг друга.

Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 13, с. 137.

Слово “робот” впервые было введено чешским писателем К.Чапеком в 1920 г. в его пьесе “R.U.R”, что означало “Россумские универсальные роботы”. К.Чапек обозначал этим словом механически людей. Затем уже как термин оно перешло в технику и науку.

Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 26, с. 58.