Роберт Хайнлайн - Успешная операция

- А ну заткнись, мерзкая свинья!

Вождь онемел от изумления. Потом завизжал как резаный:

- Встань смирно, когда обращаешься к вождю! Честь... отдай мне честь!

Солдат сначала удивился, потом захохотал.

- Может быть, так? - - Он подошел к раскладушке и вытянул правую руку в воинском приветствии. В руке была резиновая дубинка.

- Хайль, мой вождь! - проревел солдат и резко опустил руку вниз. Дубинка раздробила скулу.

Привлеченный шумом, в комнату вошел еще один рядовой. Первый все еще смеялся над своей остротой, тыкая в диктатора пальцем.

- Что за дела, Джон? Знаешь, я бы не стал обходиться так грубо с этой обезьяной: он все еще значится в больничном списке. - Солдат равнодушно осмотрел окровавленное лицо вождя.

- Ты что? Не в курсе? - Первый солдат подошел поближе и что-то прошептал напарнику на ухо.

Второй оскалился в ухмылке.

- Ах вот оно что! Значит, они не хотят, чтобы он поправился? Жаль, я не знал, а то бы уже с утра с ним позабавился...

- Давай позовем Толстяка, - предложил второй.

- Он такой выдумщик по части забав!

- Хорошая идея. - Солдат подошел к двери и крикнул:

- Эй, Толстяк!

И они на самом деле не тронули вождя, пока на помощь не пришел Толстяк.