Илья Бриз - Портал перед пропастью

А пива в тот вечер Штолев все-таки выпил. В маленьком лондонском пабе, очень уютном и, даже на его искушенный взгляд, безумно дорогом. Может быть, поэтому здесь всегда половина и так немногочисленных столиков пустовала? Темный эль оказался просто великолепным. Обслуживание — выше всяких похвал. К кухне претензии предъявить тоже было невозможно.

Сначала Николай заглядывал туда от случая к случаю, но потом, после того как однажды посетил ресторан раньше обычного…

Она парковала свой «Ягуар» напротив паба ровно в пять сорок пять после полудня. Всегда в одно и то же время. Заходила внутрь, устраивалась на высоком мягком табурете у стойки, медленно пила из узкой хрустальной стопки «шерри», курила длинную сигарету, изящно держа ее своими холеными пальцами, косо поглядывала на экран телевизора — бармен, заметив постоянную посетительницу, всегда переключал канал на новости — и, иногда перекинувшись со стариком за стойкой парой слов, удалялась, казалось, не замечая никого вокруг. А уж ее походка… Манера двигаться нет, не выдавала, она просто кричала о десятках поколений элиты Британской империи в ее роду. Так уверенно двигаться могла, без сомнения, только женщина, что называется, с голубой кровью в жилах. Одета она была, как правило, в строгий, но элегантный брючный костюм. Редко — Николая это почему-то даже радовало — на ней была длинная юбка с высоким разрезом сбоку. Она сидела у стойки, а Штолев, как мальчишка косым взглядом зырился на ее ножку, видимую от его столика почти до бедра.

В выходные она не приезжала, и Штолев отчего-то грустил. С тех пор он старался, при возможности, устраивать себе ранний ужин в том ресторане, даже не пытаясь поймать взгляд этой такой высокомерной с виду незнакомки, только издали любуясь ее стройной фигурой.

— Молодые люди, я должна с вами серьезно поговорить, — Наталья только что провела очередное обследование Сары и очень задумчиво разглядывала что-то на экране компьютера.

— Что-то не так с ее здоровьем? — заволновался Виктор.

— Успокойся. Тьфу-тьфу-тьфу, — Сахно сделала вид, что плюет через левое плечо, — здесь с одной стороны все в полном порядке.

— Что значит с одной?

Наташа посмотрела на Гольдштейна, перевела взгляд на Сару, которая сидела, прижавшись к плечу мужчины, и поинтересовалась с несколько язвительной улыбкой:

— Вы, как я понимаю, не предохраняетесь?

Виктор переглянулся со своей подругой, мгновенно покраснел, вероятно посчитав вопрос слишком интимным, и только потом до него дошла причина, по которой он мог быть задан. Наталья с удовольствием наблюдала смену выражений на его лице. Последнее можно было охарактеризовать как радостно-опупенное.

— Уже? — только и смог выдавить из себя Гольдштейн.

— Срок мизерный, — врач развернула ноутбук и показала увеличенную картинку, нарисованную портально-компьютерным томографом, — максимум неделя.

— Что?! — только сейчас американка догадалась, о чем идет речь. — Я беременна?!

— Ну, иначе объяснить вот это, — Наталья ткнула в экран компьютера кончиком авторучки, — я не могу.

Виктор вгляделся, ничего не понял, посмотрел на врача и повернулся к Саре.

— Ты хочешь ребенка? — в его интонации и взгляде была мольба.

Американка немедленно потянулась к нему губами.

— Так, с вами все ясно, — резюмировала Наташа, глядя на увлеченно целующуюся парочку, — надо поторопить Колю Штолева с документами для Сары.

Нобелевская премия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — одна из наиболее престижных международных премий, присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные изобретения или крупный вклад в культуру или развитие общества.

Устройство (также прибор, жаргонизм девайс от англ. device) — объект искусственного происхождения, созданный для выполнения определённых функций, и относящийся преимущественно к технике.

Кулер (англ. cooler — охладитель) — в применении к компьютерной тематике — сленговое компьютерное название устройства — совокупности радиатора и вентилятора, устанавливаемого на электронные компоненты компьютера с повышенным тепловыделением.

Накопитель на жёстких магнитных дисках или НЖМД (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD), жёсткий диск, винчестер, в компьютерном сленге «винт», хард, харддиск.

Чеченские боевики.

SIM-карта, Модуль идентификации абонента (от англ. Subscriber Identification Module) — идентификационный модуль абонента, применяемый в мобильной связи.

Новый социалистический манифест. Рекомендую посмотреть, что это такое в интернете.

Программное обеспечение (от англ. Software).

Celeron — большое семейство бюджетных x86-совместимых процессоров компании Intel с относительно низкой производительностью.

ВДВ — воздушно-десантные войска. Шутливое название в честь генерала Василия Маргелова, основателя этих войск в СССР.

Компьютерный сленг — клавиатура.

Triple Karmeliet — отличный бельгийский эль крепостью 8.4% был признан лучшим элем на авторитетнейших пивных соревнованиях World Beer Awards. При варке пива используется 3 вида солода; пшеничный, ячменный и овсяный. Это придаёт ему очень оригинальный сливочный вкус.

В Америке и много где в Европе уже сейчас полно абсолютно бесплатных радиосетей подключения к интернету.

Пулково-2 — международный терминал аэропорта Пулково Санкт-Петербурга.

Материалы по дальнемагистральным лайнерам взяты в основном с сайта «Федеральные целевые программы России».

Федеральная резервная система (ФРС, Федеральный резерв) (англ. Federal Reserve System) — специально созданная в 1913 году законом о Федеральном Резерве (англ. Federal Reserve Act) система, которая в совокупности выполняет роль центрального банка Соединённых Штатов Америки.

Так Кононов-младший называет телевизор.

Инсайдерская информация — (англ. Insider information) — существенная публично нераскрытая служебная информация компании, которая в случае ее раскрытия способна повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг компании. Сюда можно отнести: информацию о готовящейся смене руководства и новой стратегии, о подготовке к выпуску нового продукта и к внедрению новой технологии, об успешных переговорах о слиянии компаний или идущей скупке контрольного пакета акций; материалы финансовой отчетности, прогнозы, свидетельствующие о трудностях компании; информация о тендерном предложении (на торгах) до его раскрытия публике и т. д. Используя инсайдерскую информацию, можно практически беспроигрышно играть на бирже.