Джоан Холли - Похитители умов

После посещения Гарума они вышли из здания через тот же парадный вход, сразу же поймали черный автомобиль и направились домой. Морган чувствовал себя все лучше по мере того, как они все дальше удалялись от дома Гарума. Он старался не думать о преследователе, потому что у него было приподнятое настроение и в нем вспыхнула надежда. Гарум был дома и Гарум охотно сообщил им имя. Синка Восемьдесят Зант. Это был один из тех, от кого вызовы на сельскохозяйственные работы стали поступать очень редко. Это была прекрасная ниточка, надежная и позволяющая продолжить работу.

8

Когда они шли по коридору к квартире Джаэля, Морган сказал:

- На этот раз я проявлю больше выдержки и дам тебе отдых до конца дня. Но завтра мы поедем к Синке. Хорошо?

- Нет. Как ты собираешься вести следствие против человека с номером 80?

- А что Закон в этом случае нельзя нарушить? Я имею в виду, что поскольку ты официально расследуешь порученное тебе дело, то разве ты не имеешь права посетить человека под номером 80 и говорить с ним?

- Возможно, это можно будет сделать, но тогда мы полностью раскроем свои карты. А я пока не вижу, что мы можем предъявить в качестве обвинения Синке или кому-нибудь другому с номером 80. У нас уйдут месяцы на выведывание, зондирование, допросы и проверки.

- Но почему бы нам не поехать на его поля и не посмотреть, кто там работает - риганцы или земляне?

- У Синки нет полей. - Джаэль остановился в холле, чтобы закончить начатый разговор. - Ни один из людей под номером 80 фактически не имеет полей, которые он бы мог назвать своими собственными. Фермы - это коллективная собственность. Они принадлежат каждому риганцу, а люди с номером 80 только управляют ими. Мы не можем знать точно, какие акры принадлежат такому-то человеку под номером 80. Кроме того, могу держать пари, что он не позволит держать землян на легкодоступных полях. Люди с номером 80 не дураки.

Приподнятое настроение Моргана постепенно спадало.

- Я не могу тратить месяцы на это дело, Джаэль.

- Это задание может длиться месяцы. Я могу получить специальное разрешение на посещение различных малодоступных мест, но с того момента, как я запрошу его, наш противник будет знать об этом. Единственное, что нельзя сохранить на Риге, так это секреты. Шпионаж здесь невозможен.

- Однако все же кому-то удается сохранить очень большую тайну, запротестовал Морган.

Джаэль переступил с одной ноги на другую, сомневаясь, следует ли говорить то, что он хотел сказать.

- Я начинаю думать, что ты прав. Поскольку за нами следили и так как в преследователе читалась большая угроза, значит для этого должна существовать очень важная причина. Я считаю, что этот факт доказывает многое.

- Тогда мы должны ускорить нашу работу и мы это сделаем. Если ты будешь вовремя предупреждать меня о тупиковых ситуациях в моих рассуждениях, я может быть найду какое-нибудь решение. А возможно тот факт, что мы будем работать быстрее, уже даст нам какое-нибудь преимущество. Люди с номером 80 будут ожидать от тебя действий по риганским методам, то есть они будут считать, что ты будешь действовать медленно и осторожно. Позволь же мне рисковать в стиле землян и мы выведем преступника из равновесия.

Джаэль пожал плечами.

- Хорошо, подумаем. Я буду с тобой столько, сколько смогу. Теперь давай зайдем в квартиру, пока у стен не выросли уши.

Шторы были задвинуты, Кенд лежал у ног Нами и смотрел в книгу, которая была похожа на ту, что держала в руках Нами. Он что-то декламировал, но на риганском языке, так что Морган не уловил смысла, но понял, что по всей видимости это был урок.

Морган сел за спиной мальчика, стараясь находиться вне поля его зрения. Джаэль вышел, чтобы сделать себе коктейль. Бокал в его руке был только наполовину осушен, когда он внезапно выпрямился, прислушиваясь к чему-то, поднял голову и подошел к телефону. Он быстро набрал номер и кратко переговорил с кем-то. Повесив трубку, он вздохнул.

- Я должен поехать по поручению. Это, по всей видимости, займет у меня несколько часов, поэтому кушайте, не ожидая меня. И Нами, поухаживай за Морганом. У него были тяжелая ночь и тяжелый день и я не хочу, чтобы его беспокоили. - Глаза Джаэля скользнули по спине Кенда и Морган непроизвольно вздрогнул.

Когда Джаэль вышел, Морган встал и сказал Нами:

- Я думаю, мне лучше вздремнуть, если ты ничего не имеешь против и если владеешь ситуацией.

Она поняла и кивнула.

- У нас урок по Закону управления. Мы еще немного позанимаемся. Я обещаю тебе, что не оставлю Кенда одного, не разбудив тебя.

Кенд через плечо посмотрел на Моргана, его лицо напоминало лицо вполне развившегося монстра, злого мучителя. Морган отвел глаза, заставляя себя воспринимать всю эту ситуацию не как отступление, а как забаву, надеясь, что ребенок уловит именно эту его ответную реакцию.

Лежа в постели, он не мог заснуть. Ему не давали спать раздумья о том, что же предпринять дальше в расследовании порученного ему дела. Он был в неблагоприятном положении. Если даже риганский ребенок может вызвать у него панику, то как же он может выступить против человека с номером 80 со своими обвинениями? Если бы у него был земной напарник, он мог бы высказать ему все, что его беспокоит, они бы сели вместе и наметили бы пути дальнейшей работы. Но Джаэль будет только насмехаться над ним, или обидит его каким-нибудь замечанием, или отпугнет своим сарказмом. Джаэль презирает его. Он знает это, но не может ему ответить тем же. Риганцы конечно остаются вне понимания землян. Он не понимал, как им вообще удается выжить в их таинственном обществе. Но те, кто выживал, а особенно те, кому удалось вскарабкаться на вершину, заслуживали восхищения. Это касалось и Джаэля.

Комната погружалась в сумерки по мере того, как садилось оранжевое солнце. Когда в его дверь постучали и Эйрил позвала его к столу, он не ответил. Риганцы не требуют соблюдения правил приличия, а он не был голоден. Его желудок принял достаточно пряной пищи и напитков, чтобы жизнь в его теле продолжалась. Он ворочался в потемках и боролся все с теми же мыслями. И ни к какому решению не пришел.

Морган задремал. Когда он проснулся, в комнате было совсем темно, а в квартире опять установилась мертвая тишина. Была, по всей видимости, середина ночи. Он ругал себя за то, что проснулся, ведь у него была половина ночи впереди. Но что-то тревожило его. Он сел и зажег одну из сигарет, которые он захватил с собой с Земли. Он не мог видеть в темноте дымок, но зажженный кончик сигареты дружески подмигивал ему, а в этот момент ему очень нужно было ощутить дружелюбие, так как что-то недружественное накатывалось на него.

Он сидел совершенно неподвижно, стараясь понять в чем дело. Что-то недружественное шевелилось, это нечто не было им самим, его волей или его мыслью. Это что-то было внутри него, оно принуждало его вставать и ходить. Ходить, ходить по кругу.