Кейт Лаумер - Берег динозавров

1975 Посредники / The Negotiators

1975 Мирный посредник / The Troubleshooter

1976 Field Test

1977 The Wonderful Secret

1978 Birthday Party

1982 The Secret

1984 No Ship Boots in Fairyland

1986 Final Mission

1986 Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude

1986 Retief in the Ruins

1986 Rogue Bolo

1986 The Woomy

1986 There Is a Tide

1987 Rank Injustice

1988 A Report on the Q Effect

1991 Reverse English

1991 The Propitiation of Brullamagoo

Культурное наследие

Свойство материи

Сказание о Ретифе

Документальные произведения

1960 How to Design and Build Flying Models

1969 The Monitors (TV)

1975 Peeper [= Fat Chance]

1972 A Short History of the Bolo Fighting Machines

1980 The Retief Series

1988 The Most Interesting Thing About…

1988 The Most Interesting Things About: Fun With Your Old Head

1970 The Limiting Velocity of Orthodoxy

198 °Couldn't We All Just Be Dear, Dear Friends?

1991 Alternatives to Intelligence

1963 Посланник к новым мирам / Envoy to New Worlds

1965 Galactic Diplomat

1967 Nine by Laumer

1968 Greylorn [= The Other Sky]

1968 It's a Mad, Mad, Mad Galaxy

1968 The Day Before Forever and Thunderhead

1969 Retief: Ambassador to Space

1970 The House in November

1971 Once There Was a Giant

1971 Ретиф из Дипкорпуса / Retief of the CDT

1972 The Big Show

1972 Timetracks

1974 Непобежденные / The Undefeated

1975 Эмиссар к звездам / Retief: Emissary to the Stars

1976 Bolo

1976 Bolo: The Annals of the Dinochrome Brigade

1976 The Best of Keith Laumer

1978 Retief at Large

1979 Retief Unbound

1981 Beyond the Imperium

1982 Knight of Delusions

1982 Гонка планет / Planet Run

1982 Retief: Diplomat at Arms

1984 Chrestomathy

1984 Once There Was a Giant (rev)

1985 Rogue Bolo

1986 Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude

1986 Retief in the Ruins

1986 The Star Treasure

1987 Retief: Envoy to New Worlds

1990 The Complete Bolo

1991 Alien Minds

2002 Keith Laumer: The Lighter Side

2002 Odyssey

2002 Retief!

2003 A Plague of Demons And Other Stories

2003 Future Imperfect

2004 Legions of Space

2005 Imperium

1993 Неуязвимый Боло / Bolos: Honor of the Regiment // Соавтор: Билл Фоссетт

1994 Непобедимый Боло / Bolos: The Unconquerable // Соавтор: Билл Фоссетт

1997 Bolos: Last Stand // Соавтор: Билл Фоссетт

1998 Dangerous Vegetables // Соавторы: Мартин Гринберг, Чарльз Во

2001 Bolos: Old Guard // Соавтор: Билл Фоссетт

2002 Bolos: Cold Steel // Соавтор: Билл Фоссетт

1961 Worlds of the Imperium (Excerpt)

1964 The Great Time Machine Hoax (Excerpt)

1965 The Other Side of Time (Excerpt)

1966 Earthblood (Excerpt)

1967 Planet Run (Excerpt)

1968 Retief & the Warlords (Excerpt)

1969 The Long Twilight (Excerpt)

1970 The House in November (Excerpt)

1970 Time Trap (Excerpt)

1971 Dinosaur Beach (Excerpt)

1971 Retief's Ransom (Excerpt)

1971 The Star Treasure (Excerpt)

1972 Night of Delusions (Excerpt)

1972 The Infinite Cage (Excerpt)

1978 The Ultimax Man (Excerpt)

The Invaders

The Invaders [= The Meteor Men] (1967)

Enemies From Beyond (1967)

Avengers

The Afrit Affair (1968)

The Drowned Queen (1968)

The Gold Bomb (1968)

Лафайет О'Лири / Lafayette O'Leary

Укротитель времени / The Time Bender [= «Космический подкидыш» / «Axe and Dragon»] (1966)

Космический шулер / The World Shuffler [= «Космический жулик»; «Всемирный пройдоха»; «Затерявшийся в мирах»; «Затерянный в мироздании»] (1970)

Похититель тел / The Shape Changer [= «Космический оборотень»; «Похитители тел»] (1971)

The Galaxy Builder (1984)

Империум / Imperium

Миры Империума / Worlds of the Imperium (1961)

По ту сторону времени / The Other Side of Time [= Обратная сторона времени] (1965)

Командировка в никуда / Assignment in Nowhere [= Изнанка времени] (1968)

Желтая зона / Zone Yellow (1990)

Time Trap

Ловушка времени / Time Trap (1970)

Back to Timetrap (1992)

Боло / Bolos

+ A Short History of the Bolo Fighting Machines (1972) [статья об истории «Боло»]

The Complete Bolo (1990) [сборник рассказов Кейта Лаумера]

Ночь троллей / The Night of the Trolls (1963)

Замороженная планета / The Frozen Planet [= Courier] (1961)

Field Test (1976)

The Last Command (1967)

Реликт войны / A Relic of War (1969)

Динохромный / Dinochrome [= Combat Unit] (1960)

Rogue Bolo (1986)

Final Mission (1986)

+ The Stars Must Wait (1990)

Неуязвимый Боло / Bolos: Honor of the Regiment (1993) // Соавтор: Билл Фоссетт [антология #1]

Непобедимый Боло / Bolos: The Unconquerable (1994) // Соавтор: Билл Фоссетт [антология #2]

Bolos: Last Stand (1997) // Соавтор: Билл Фоссетт [антология #4]

Bolos: Old Guard (2001) // Соавтор: Билл Фоссетт [антология #5]

Bolos: Cold Steel (2002) // Соавтор: Билл Фоссетт [антология #6]

Ретиф / Retief

Diplomat-at-Arms (1960)

Дворцовый переворот / Palace Revolution [= Gambler's World] (1961)

Замороженная планета / The Frozen Planet [= Courier] (1961)

Протокол / Protocol [= The Yillian Way] (1962)

Памятная записка / Aide Memoire (1962)

Политика / Policy [= The Madman from Earth] (1962)

Protest Note [= The Desert and the Stars] (1962)

Культурный обмен / Cultural Exchange (1962)

Запечатанные инструкции / Sealed Orders [= «Запечатанный приказ» / «Retief of the Red-Tape Mountain»] (1962)

Mightiest Qorn [= Ultimatum] (1963)

The Governor of Glave [= Native Intelligence] (1963)

Двойной трюк / Saline Solution (1963)

Хрустальный замок / The Castle of Light (1964)

The Prince and the Pirate (1964)

Плетеная страна чудес / The City that Grew in the Sea [= Wicker Wonderland] (1964)

Гигантский убийца / Giant Killer [= Динозавр] (1965)

Фокус-покус или настоящая дипломатия / Trick or Treaty [= «Обман или договор»; «Фокусы-покусы, или история дипломатии»] (1965)

Бронзовый бог / The Brass God [= «Бронзовое божество» / «Retief, God-Speaker»] (1965)

Война Ретифа / Retief's War (1966)

Dam Nuisance (1966)

Truce or Consequences (1966)

Запретный город / The Forbidden City [= «Предки героев»; «Закрытый город» / «Retief, War Criminal»] (1967)

Grime and Punishment [= Clear as Mud] (1967)

Лес на небеси / The Forest in the Sky (1967)

Ретиф и милитаристы / Retief and the Warlords (1968)

Ретиф и милитаристы / Retief and the Warlords (1968) [главы из романа]

Техническое превосходство / Mechanical Advantage [= «Механическое преимущество» / «Retief, the Long-Awaited Master»] (1969)

Миротворцы / The Piecemakers (1970)

Выборы и бандиты / Ballots and Bandits (1970)

Про-ведение не пре-ступление / Pime Doesn't Cray [= Оступление не прекупается; Про-видение не есть пре-ступление] (1970)

Выкуп за Ретифа / Retief's Ransom (1971)

Внутреннее дело / Internal Affair [= Retief, Insider] (1971)

Мусорное вторжение / The Garbage Invasion (1972)

Посредники / The Negotiators (1975)

Мирный посредник / The Troubleshooter (1975)

Дынный кризис / The Hoob Melon Crisis (1975)

The Secret (1982)

Retief to the Rescue (1983)

The Return of Retief (1984)

Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude (1986)

The Woomy (1986)

There Is a Tide (1986)

Retief in the Ruins (1986)

Rank Injustice (1987)

Reward for Retief (1989)

Retief and the Rascals (1993)

По материалам сайта http://fantlab.ru/

Cargo — Груз

Delirium tremens ( лат .) — белая горячка.