Антон Козлов - Прирожденные разведчики (Путь бога - 4)

Первый местный житель сказал:

- Мы рады приветствовать высокопоставленных мыслителей. У нас все хорошо. Урожай созревает. Вредителей нет.

Второй добавил:

- Работы производятся по назначенному графику. Через месяц можно присылать рабочих для уборки урожая.

Питри тихо произнес в микрофон:

- Лайн, ты уверен, что перевод правильный?

- Не знаю. Это все, что у нас есть. На этом языке гер-рукиане разговаривают с нами на своем корабле и на Локре. Конечно, за тысячу лет язык мог сильно измениться... Но ведь их-то слова мы хорошо поняли?

- Понять-то поняли. Но, кажется, они приняли нас за свое начальство или за каких-то инспекторов.

- Попробуй еще раз, - предложил Квазаров.

Питри попробовал:

- Мы прилетели с далекой планеты, которая называется Земля. Мы встретили ваших соплеменников, которые покинули ваш мир более тысячи лет назад. Мы - не мыслители. Мы - пришельцы из другого мира. Вам ясно?

Когда компьютер перевел эти слова, гер-рукианцы вновь закивали головами. Затем все те же двое повторили:

- Мы рады приветствовать высокопоставленных мыслителей. У нас все хорошо. Урожай созревает. Вредителей нет.

- Работы производятся по назначенному графику. Через месяц можно присылать рабочих для уборки урожая.

- Еще какие-нибудь идеи есть? - спросил Питри у Лайна.

- Попробуй широко улыбнуться, чтобы они увидели, что у тебя впереди не костяная пластина, а отдельные зубы.

Дельта-клон так и поступил. Но на гер-рукиан это не произвело абсолютно никакого впечатления.

- Похоже, они не придают этому никакого значения, - сказал Лайн. Странно. Те гер-рукиане, что прилетели к нам, буквально помешаны на важности своих инкрустаций. Они определяют по ним родословную и положение в обществе.

- Да, тысяча лет - большой срок, - вздохнул Питри. - Еще можешь что-нибудь предложить?

- Идей-то много... Попробуй хорошенько встряхнуть одного из них.

- Это я всегда успею. Попытаюсь сначала обратиться к другим людям.

Все время, что агенты разговаривали друг с другом, гер-рукиане молча стояли и преданно смотрели на Питри.

Черский подошел вплотную к одной из женщин и, глядя прямо ей в глаза, спросил:

- Ты поняла, что я вам сказал?

Женщина несколько раз моргнула и еще шире растянула рот в улыбке. Питри ладонью помахал у нее перед глазами. Безрезультатно. Женщина никак на это не прореагировала.

- Питри, давай отсюда уходить, - серьезным тоном произнес Лайн. Мне все это очень не нравиться. Похоже, что-то здесь нечисто. Может, это вообще не люди?

- Выглядят, как люди, - дельта-клон в упор рассмотрел лицо женщины. - Это живой человек. Она дышит, моргает, ее кожа натуральная. Я слышу шум в легких и стук сердца. Это не робот и не киборг. Уж в этом-то я разбираюсь.

- А если эти люди находятся под гипнозом? - предположил Лайн. Или под наркотиками? Может, их мозг прооперирован? В любом случае это означает, что люди здесь подверглись какому-то внешнему воздействию. Причем воздействию явно недружественному. Поэтому я еще раз повторяю: возвращайся на борт.

- Ладно, - Питри сделал шаг назад. - Может, захватить одного из них с собой? АвтоГос его просканирует, и мы разберемся, что тут происходит.

- Ну, не знаю, - Лайн замялся. - Не будет ли это воспринято, как агрессия? Да и посторонний на борту...

- Выглядят они вполне безобидно, - Питри повернулся к тому мужчине, который говорил первым. - Можно вас на минутку? Не затруднит ли вас пройти ненадолго в корабль?

Мужчина широко улыбнулся и сказал:

- Я двадцать восемь дней не был в Дарназу. Мой последний отчет был признан удовлетворительным. За истекший срок не произошло никаких изменений.

- Ого, что-то новенькое! - обрадовался Лайн. - Попробуй спросить еще что-нибудь.

Питр немного подумал, а затем повторил:

- Можно вас на минутку?

- Мужчина широко улыбался и молчал.

Питри спросил:

- Не затруднит ли вас пройти ненадолго в корабль?

Мужчина ответил:

- Я двадцать восемь дней не был в Дарназу. Мой последний отчет был признан удовлетворительным. За истекший срок не произошло никаких изменений.

Лайн начал догадываться, что затеял дельта-клон. Гер-рукианин реагировал не на смысл фраз, а на некоторые ключевые слова. Дальнейшие опыты Питри подтвердили это предположение.

Черский использовал метод половинного деления, чтобы найти ключевое слово:

- Не затруднит ли вас?

Молчание в ответ. Значит, в этой половине фразы искомого слова нет. Надо брать половину от следующей части:

- Пройти ненадолго?

Молчание.

- Корабль.

Мужчина произнес:

- Я двадцать восемь дней не был в Дарназу. Мой последний отчет был признан удовлетворительным. За истекший срок не произошло никаких изменений.

- Слово "корабль" определенно связано с полетом в какой-то город Дарназу, - Сказал Лайн. - Наверняка, этот гер-рукианин здесь за главного, раз он периодически отчитывается перед начальством.

- Мы ничего не знаем об их социальной структуре. Может, он, наоборот, находится на самой низкой ступени иерархии.

Питри продолжил свои опыты, на этот раз перечисляя наиболее подходящие слова для создания психологических ключей:

- Ответ, отчет, задача, доклад, приказ...

Но гер-рукиане молчали, хотя внимательно прислушивались к словам Черского.

- Попробуй еще раз сказать "Земля", - Подсказал Лайн.

- Земля.

Гер-рукиане радостно закивали головами, словно им вынесли благодарность, и повторили уже знакомые фразы:

- Мы рады приветствовать высокопоставленных мыслителей. У нас все хорошо. Урожай созревает. Вредителей нет.

- Работы производятся по назначенному графику. Через месяц можно присылать рабочих для уборки урожая.

Лайн объяснил Питри смысл своего опыта:

- Слово "земля" местные понимают не как название нашей планеты, а как ключевое слово, относящееся к сезонным работам в саду. Слово "корабль" означает, что этот старший садовник периодически отчитывается перед кем-то. Похоже, количество ключевых слов в словаре местных жителей очень ограничено. Некоторые вообще ни на что не реагируют.

Питри подытожил:

- Что мы имеем? Люди работают, как автоматы. Но мы не знаем, что они должны делать, поэтому можем до бесконечности подбирать ключи.

- Да-а-а, задача, - протянул Лайн. - Это еще раз подтверждает мою мысль: задерживаться тут не стоит.

Питри смерил взглядом гер-рукианина:

- Может все-таки взять его и силой запихнуть в Авто-Гос?

- Я бы предложил долететь до тех двух городов в устье реки.

- Ладно, - нехотя согласился дельта-клон и вошел в световой шлюз.

Когда "Золотая капля" поднималась вверх, местные жители все еще стояли внизу и махали вслед руками.

- Можно подумать, что они прощаются с лучшими друзьями, - заметил Лайн.