Роберт Мак-Каммон - Грех бессмертия

Роберт МАК-КАММОН

ГРЕХ БЕССМЕРТИЯ

Посвящаю бабушке, дедушке и Пенни.

Спасибо за тот простор, который вы

открыли передо мной.

"Придет время, когда женщина победит

мужчину, и изгонит его далеко отсюда..."

Древнее пророчество.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРЕДВЕСТИЕ

1. У ЧЕРНОГО МОРЯ, 1965

Женская тень, упавшая на план, а с него на складной металлический стол, заставила мужчину поднять взгляд.

Воздух был полон густого запаха жары, пыли, пота и сладкого турецкого табака. Солнце припекало. Его лучи падали на тощих, изредка лающих собак, забредших к укрепленному бревнами котловану, и мух, которые кружили над людьми, норовя укусить незащищенные места. И если бы над котлованом не было поддерживаемой большими бревнами крыши из гофрированной жести, солнце уже давным-давно свело бы людей с ума.

От главного котлована, прямоугольника с понижением от пяти до двадцати футов, огибая здания и груды битых камней, во все стороны расходились траншеи.

Слышался шум работ: удары камнедробилок, скрежет лопат, отбрасывающих щебень и землю. Вдруг ветер, пересекая впадину, принес соленый запах Черного моря. И это было как дыхание другого мира. Стоял жаркий июль, и солнце напоминало сияющий глаз на лазоревом лице циклопа.

- Доброе утро, - слегка наклонив голову сказал доктор Водантис, приветствуя женщину. От жары на мешках под его темными глазами выступили капельки пота. С виду ему было лет тридцать шесть. Так как в отеле "Империал", расположенном в четырех милях отсюда, в Караминьи, было очень жарко, то ничего не оставалось другого, как убежать от небесного пекла сюда, на природу, в холмы.

Его шляпа выгорела и покрылась пылью, хотя костюм цвета хаки, по сравнению с одеждой остальных, и отличался чистотой.

Женщина кивнула в ответ. Она была крепкая и высокая, со смугловатым лицом, обрамленным хорошо ухоженными, слегка вьющимися и абсолютно черными волосами. На ней были старые джинсы, коричневые рабочие ботинки, хлопчатобумажная блузка и простенькая золотая цепочка на шее. За плечами виднелся рюкзак цвета зеленых оливок.

- Посмотрите, это то, что я хотел вам показать, - сказал доктор Водантис, наклонившись к своей молодой ассистентке, и протянул ей один из планов. - Траншеи и центральный котлован отмечены непрерывными линиями, а прямоугольники и круги - пунктиром. - Он провел пальцем вдоль одной из траншей. - Здесь. - Палец указал налево и коснулся квадрата, изображенного прерывистой линией со знаком вопроса в центре.

- Это, возможно... несколько сот ярдов от амфитеатра. Один из турецких рабочих обнаружил его вчера утром.

Еще один мужчина пристально наблюдал за ней. Ее глаза ошеломляли, сияя загадочными сапфирами на смуглом сужающемся лице. Вдалеке громыхал бульдозер.

- Я вижу, - сказала наконец женщина. - Вход? Но куда?

- Как далеко он простирается в гору, мы пока еще не знаем, - сказал доктор Водантис. - Ассистент доктора Маркоса вползал в него вчера. - Он бросил взгляд на доктора Маркоса, сухопарого мужчину с копной белых волос и щетинящейся бородой.

- Но только на четыре метра, - сказал доктор Маркос, обращаясь к женщине. - Я велел ему вернуться, поскольку мне кажется, что туннель еще слишком опасен для исследований. Потолок неустойчив. Необходимо установить гидравлическую опору, прежде чем мы пошлем кого-либо туда... Что он нашел? Там идет постепенный спуск, и туннель сужается. - Доктор посмотрел на женщину. Он старался не отводить взгляд, но это было трудно, поскольку в этих женских глазах была такая пронизывающая... энергия. Он хорошо ее знал. Он работал с ней три года на раскопках на Крите, и хотя ему не нравилось, как она работает, он уважал ее интеллект. Он видел уже такое огненное отражение в ее глазах однажды ночью, когда звезды висели на небе, как на огромном гобелене, и голоса призраков слышались в коридорах разрушенного замка. Тогда на ее лице, оттеняя все его особенности, застыла какая-то таинственность и пугающая решимость. И он подумал в тот момент, что паучья рука жреца легла на ее плечи.

- Прежде чем я пошлю кого-либо из моих людей туда, - сказал он ей, я должен обеспечить безопасность. Любое неосторожное движение - и камни погребут под собой этот туннель. В конце концов, - он слегка улыбнулся, в то время как лицо женщины оставалось безразличным, - все, что находится там с 1200 года до нашей эры, может еще немного подождать. - Он оглянулся, ища поддержки.

- Приблизительная дата, - сказала спокойно женщина. - Мне, как археологу, представляется, что вы могли бы - при желании - взять на себя необходимый риск.

- Необходимый. О, это ключевое слово, - доктор Маркос вытащил поцарапанную вересковую трубку из нагрудного кармана, чиркнул спичкой и зажег уже приготовленный в ней табак. - А если выяснится, что это просто естественная пещера, не имеющая вовсе никакого отношения к этим руинам? Кроме того, там запросто можно заблудится. Стены из твердоскальных пород, запутанные проходы сквозных лабиринтов. Оттуда ни один человек не найдет обратной дороги. Я вообще не нахожу здесь ничего особенного, что бы заслуживало столь поспешного и опасного исследования. - Он коснулся другого квадрата на плане. - А теперь здесь, где было найдено оружие.

- Я не согласна, - спокойно сказала женщина. - Я утверждаю, что город был выстроен в виде семи кругов вокруг горы по двум причинам: в стратегических целях, на случай атаки и...

Доктор Маркос поднял брови, табачные кольца вились вокруг его головы.

- ...как защита того, что лежит внутри туннеля, - сказала она.

- Чистейшее предположение, - сказал доктор Маркос, слегка улыбаясь.

- Очень сожалею, но я вынужден присоединится, - добавил доктор Водантис.

- Вы можете не соглашаться со мной, - сказала она, - но я имею право верить в то, в чем предчувствую истину. Доктор Водантис, я бы хотела увидеть все прямо сейчас. - Не дожидаясь ответа, она повернулась и начала спускаться вниз к котловану по направлению к траншеям. И каждый ее шаг был как бы шагом назад во времени.

Вокруг толпились группы турецких и греческих рабочих, старательно раскрывая выщербленную временем кирпичную кладку. Видны были столы с кусками известняка и фрагментами камней, каждый из которых представлял собой часть загадки этого древнего места. На дальней стороне котлована из земли выходила каменная лестница. Доктор Водантис уже вышагивал перед ней.

- Сюда, пожалуйста, - сказал он, входя в траншею, которая спускалась вниз под углом примерно тридцать градусов. По такой земле нужно двигаться очень осторожно, подумала женщина, следуя вниз за доктором Водантисом. Земля заставляла сжимать плечи, прерывать дыхание и уклоняться от резких соприкосновений - будь то порода или человек.