Стивен Джонс - Франкенштейн

Я молю Бога, чтобы мое разочарование не отразилось на лице. Я чувствую себя легкомысленной пустышкой, и мое настроение снова портится. Влюбилась бы я в Грету, если бы знала, как она выглядит? Я не могу за это поручиться. Мы не властны над своей природой, даже если, как Кеннет, пытаемся изображать из себя Бога.

Я открываю глаза. Грета уткнулась лицом мне в шею. Я чувствую кожей ее горячие слезы… и свои — впервые за все это время я плачу.

Дэвид Шоу является автором таких романов, как — "Убийственный рифф" ("The Kill Riff"), "Ствол" ("The Shaft") и "Освободители" ("Liberators"). Его отмеченные различными премиями рассказы представлены в сборниках "Обезуметь" ("Seeing Red"), "Падшие ангелы" ("Lost Angels"), "Черная кожа обязательна" ("Black Leather Required") и "Осторожно! У него нож" ("Look Out, Не i Got a Knife"). Он также выступал в качестве составителя антологии "Серебряный крик" ("Silver Scream").

Дэвид Шоу написал сценарии к таким фильмам, как "Кожаное Лиир: Техасская резня бензопилой 3" ("Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III"), "Зубастики 3" ("Critters 3"), "Зубастики 4" ("Critters 4") и "Ворон" ("The Crow"). В основу последнего фильма легла культовая книга комиксов Джеймса О'Барра, во время съемок от случайного выстрела погиб актер Брэндон Ли.

"Джон Бетанкур попросил меня написать что-нибудь о Франкенштейне для его антологии "Окончательный Франкенштейн" ("Ultimate Frankenstein"), — вспоминает Дэвид Шоу. — На что я ответил: "Бредовая идея", но уже через двадцать четыре часа у меня был готов черновой набросок рассказа "Последнний выход сыновей шока". Я его так хитро выстроил, чтобы заставить Джона поломать голову, в какую из трех "окончательных" антологий — "Франкенштейн" ("Frankenstein"), "Дракула" ("Dracula") или "Оборотень" ("Werewolf") — его поместить. Я рассчитывал, что, зайдя в тупик, он напечатает произведение во всех трех.

С этими "окончательными" антологиями все окончилось тем (извините за каламбур), что рассказ явился тематическим продолжением моего более раннего произведения "Монстры на экране" ("Monster Movies"). Крейг Спектор, Джон Скипп и я читали его по ролям в Вассар-колледже: Крейг читал за Дракулу, а Джон за Человека-волка. Жаль, что вас там не было — много потеряли…"

Блэнк Фрэнк [36] "Blank Frank" — песня Брайана Ино с его первого соло-альбома "Неге Come the Warm Jets", выпущенного в январе 1974 г. приглушил громкость The Cramps [37] The Cramps — американская рок-группа, образованная в 1973 г.; тематика их песен была часто связана с классическими фильмами ужасов. и задержал взгляд на голубом мерцании эквалайзера — он любил пульсирующие огоньки. Песня "Тварь из Черной кожаной лагуны" зазвучала более спокойно.

Клуб назывался "Нежить". Аудиосистема перекочевала сюда из лос-анджелесской "Тропиканы" — места, где собирались поклонники боев в грязи, фокси-бокса [38] Фокси-бокс — притворная драка между двумя (или более) женщинами. и кок-тиза [39] Кок-тиз (от англ. cock-tease — дразнить член) — шоу, в котором профессиональные стриптизерши возбуждают посетителей, выполняя действия сексуального характера. , — и грохотала под стать шумным посетителям: низкие частоты со сладкой жестокостью выворачивали наизнанку все внутренности.

Блэнку Фрэнку это очень нравилось. Каждый раз, когда он думал о физическом контакте, ему представлялся удушающий захват типа "тиски".

Коробку "Столичной" он водрузил на мощное плечо, а коробку с бутылками виски зажал под мышкой — требовалось пополнить запасы бара. Выходные — дело ответственное. Блэнк Фрэнк мог за один раз, не пользуясь грузовой тележкой, унести и пять таких коробок. Дверной проем был недостаточно высок для Блэнка, поэтому ему все равно пришлось немного пригнуться, чтобы не удариться головой о притолоку. Дверь была похожа на те, что ставят в банковских хранилищах, — тяжелая, с массивным цилиндрическим замком.

Оставалось два часа до открытия клуба.

Блэнк Фрэнк любил этот короткий период тишины и ожидания. Он не забыл эту дату. Блэнк ухмыльнулся, глянув на постер, висевший на стене рядом с кассовым аппаратом. Он купил его в голливудском сувенирном магазине, выложив кругленькую сумму, даже несмотря на свою профессиональную скидку. Блэнк прикрепил его к планшету, чтобы разгладились складки и загибы, и регулярно смахивал пыль со стекла. Двухцветный кинопостер с огненно-пылающими буквами. Это был его первый фильм. И очень часто посетители "Нежити", тряся пачкой наличных, настойчиво просили продать постер. И каждый раз Блэнк Фрэнк говорил "нет" и улыбался — и наливал за счет заведения.

Он прибавил громкость — звучало длинное вступление "Бела Лугоши мертв" Bauhaus [40] Bauhaus — британская рок-группа, образованная в 1978 г.; эталон готического рока. .

Персонал пил исключительно кофе и охлажденный чай. Блэнк Фрэнк предпочитал безалкогольный коктейль собственного изобретения, который он окрестил "Слепой отшельник". И сейчас Блэнк неспешно готовил его в хромовом блендере, положив одну руку на плазменную лампу, которую Мишель подарила ему четыре года назад, когда они стали популярными.

Ладонью он ощущал округлость стеклянной сферы, кончиками пальцев ловил импульсы фиолетовых "молний", играл с их интенсивностью и амплитудой колебаний, словно овладевал энергией, подобно всемогущему Николе Тесле.

Блэнк Фрэнк любил пульсирующий переменный ток.

На его теле было достаточно много татуировок. Но одна, на тыльной стороне левой руки, той самой, что сейчас играла с плазменной лампой, особенно ему нравилась: стилизованное изображение земного шара с огибающим его крошечным самолетиком [41] Имеется в виду старая заставка киностудии "Universal", выпустившей в 1930–1950 гг. серию классических фильмов о чудовищах: Франкенштейн, Дракула, Человек-волк, Мумия, человек-невидимка и т. п. . Татуировку он сделал так давно, что чернила успели изрядно поблекнуть.

Последние три десятилетия Блэнк Фрэнк был совершенно лысым, и только на затылке остался жидкий пучок волос. Блэнк заплетал его в аккуратную косичку и периодически подрезал ножницами на шесть дюймов. Косичка была абсолютно седой. Иногда, когда Блэнк накачивался алкоголем, она темнела, и он не знал почему.

Мишель работала стриптизершей до тех пор, пока владельцы клуба не перессорились и заведение не продали. А потом "Нежить" возродилась из пепла. И теперь Мишель нравилось работать официанткой, и ей нравился Блэнк Фрэнк. Она называла его "верзилой". Большинство посетителей считали их любовниками. Но они таковыми не были. Однако все эти вымыслы и домыслы отводили от них массу возможных и нежелательных проблем, особенно по ночам в выходные дни. Блэнк Фрэнк уяснил для себя, что всякие выдумки людям иногда нужнее, чем правда.