Кевин Найт - Смерть Ембера

Кевин Найт, Хитров Андрей

Смерть Ембера (Пародия на "Хроники Амбера", с извинениями Роджеру Желязны)

Глава I

Я пробуждался медленно, запах пива пробивался сквозь мои носовые каналы. Мне показалось, что я находился в этой позе - распластанным на спине - в течение уже некоторого времени: возможно, недели. Я медленно открыл глаз. Затем второй. Белые плитки ванной комнаты - это все, что мне удалось разглядеть.

Я знал в тот момент одно: кто-то там снаружи хотел достать меня.

Мой череп едва не раскололся, когда я попытался сесть. Мои усилия лишь частично увенчались успехом, так как, врезавшись головой в стальную трубу, я снова оказался на холодном выложенном плиткой полу.

Кто бы там ни был, ему придется подождать.

Вокруг повсюду были разбросаны пивные бутылки. Потолок медленно вращался. Наконец, я сумел встать.

- Корбин? - Это был голос женщины, и он проник в самое ядро мозга. Я помусолил это слово и выплюнул обратно.

- Корбин? - Голос стал более громким и болезненным. Мне пришлось сесть на край ванной. В этот момент в ванную вошла сногсшибательно красивая женщина. Она казалась невооруженной. На ней была одета лишь тонкая туника. Я продолжал одной рукой держать свою голову, делая указательным пальцем другой руки движение "т-с-сс". Она кивнула, улыбаясь.

- Я пыталась передвинуть вас вчера вечером, Корбин, но вы оказались куда более тяжелым, чем можно было подумать. Пол ванной, должно быть, очень неудобен. Корбин... Корбин. Имя звучало знакомо. Но было ли это мое имя? Мне были нужны факты!

- Что произошло перед тем, как я... потерял сознание? - спросил я.

- Ну, вы пожелали всем хорошо провести время и сказали мне, что я выгляжу потрясающе.

Я осмотрел ее снизу вверх. В последнем я ошибиться не мог.

- Подожди! Ты говоришь, ВСЕМ?

- Всем на вечеринке.

Это было уже что-то! Да, действительно была вечеринка. Несколько человек пытались достать меня, но я, от природы очень подозрительный, сумел устранить их прежде, чем они получили возможность сделать какую-нибудь гадость. Но, во-первых, зачем я там был? Почему я подозрителен? Где я жил? Кто мои родители? Сколько денег я делаю в год? Ни на один из вопросов ответа не было.

- Хотите я положу вам лед на голову? - спросила она.

- Нет! - я схватил женщину за пояс туники. - Сообщите мне, как я попал на вечеринку вчера вечером.

Она испуганно посмотрела на меня.

- Ваша сестра принесла вас.

...Сестра?..

- Я знаю это. Которая? - я импровизировал.

- Которая, что?

- Которая сестра?

- У вас только одна.

Так или иначе, я знал, что она лгала. У меня было шесть сестер, две из которых были мертвы.

- Вы лжете. У меня шесть сестер, две из которых мертвы.

- Ну, хорошо.Во всяком случае, это было Флорида. Вам сделать завтрак?

Пока что эта женщина вела себя хорошо, и кроме того, я был голоден. Так что я сказал, "Конечно", и позволил ей делать все, что заблагорассудится.

Женщину, как я запомнил, звали Джекки, и она приготовила превосходный омлет. Пока она им занималась, я тайком просмотрел ее записную книжку. В ней имелась ссылка на Флориду, и я запомнил адрес. Во время завтрака, Джекки сказала: "Вы кажетесь человеком, от природы подозрительным. Почему это? "

Первым, что у меня вырвалось было: "Это семейная черта." И эти слова несли печать правды.

После завтрака я привязал Джекки к креслу и забрал все деньги из ее кошелька. Я знаю, что должен был убрать ее, но последние годы сделали меня более мягким.

Моей первой остановкой была парикмахерская на Девятой Улице. После этого я купил новую рубашку и переоделся, потому что я ненавижу, когда остатки волос под рубашкой щекочут мне спину, к тому же я не понимаю, почему это вообще должно тебя интересовать.

Еще я купил пистолет.

Я знал не много. Джекки называла меня Корбин, но я был твердо уверен, что это мое ненастоящее имя. Я должен был пользоваться псевдонимом. Но почему? Я рассмотрел свой пистолет. Он лежал в руке легко и удобно. Предположений относительно этого у меня было немного. Я вспомнил, что у меня прежде был такой же. Во время прогулки по парку я разобрал и собрал его. Потом снова разобрал и собрал. И снова, пока пожилая леди, прогуливавшая ребенка, не убежала, бросив сумочку и крича о помощи. Какова моя профессия?.. Военный?.. Антиквар?..

Нет! Может быть, шпион?.. Теперь что-то начинало возвращаться. Имя "Джейсон" возникло в моем мозгу. Это было то самое! Я был Джейсон Бурн, супершпион, посланный в Европу в качестве приманки для Карлоса, наемного убийцы... Я прибыл во время шторма на лодке со стороны побережья Франции... Меня использовало ЦРУ. За мной охотились КГБ и Интерпол. Я похитил девушку на конференции по экономике, влюбился в нее, открыл счет в швейцарском банке...

Затем пришла мысль, снова выбившая меня из колеи: "Все это полное дерьмо". Это было знакомо, почти слишком знакомо. Я проверил мое тело на наличие шрамов. И не нашел ни одного. У меня никогда не было микрофильма, встроенного в тело. У кого-то еще был, я чувствовал, но этот кто-то был не я.

В конце концов я добрался до дома своей сестры.

Дверь мне открыла ее служанка.

- Привет, - сказал я. - Я давно потерянный брат Флориды, и я хотел бы видеть ее.

Через мгновение показалась высокая блондинка. Я смутно опознал ее.

- Корбин, - воскликнула она. - Я... удивлена.

- Я тоже...

- Но это - мой дом. С чего бы тебе быть удивленным?

Я пробовал сфальшивить, но это было не просто.

- Не против, если я войду?

- Отчего же. Пожалуйста, входи.

Я вошел. Место было прекрасно обставлено, и я внезапно вспомнил, что моя сестра имела слабость к таким вещам. Мы расселись вокруг тяжелого дубового стола.

- Почему ты пришел... сюда? - спросила она.

Казалось, что она обладала той же самой природной подозрительностью, которую я заметил у себя.

- Я думаю, что ты знаешь, - сказал я.

- Не знаю, - парировала она.

- Ты лжешь, - сказал я.

В течение минуты мы сидели в тишине. Мне нужны были факты, и я не собирался получать их подобным образом.

- Я пришел, потому что... был голоден, - наконец сказал я. Это, в общем, было правдой. Я отметил, что, кроме природной подозрительности, я, казалось, обладал редкостным аппетитом.

- О! - просветлев, сказала она. - Я прикажу Кармел сделать нам завтрак.

Мы сидели во взаимоподозрении, пока Кармел не принесла еду. Там были хлеб, фрукты, вино, и сардельки, настолько толстые, насколько это вообще возможно для сарделек.

Флорида внезапно очень серьезно посмотрела на меня и сказала:

- Корбин, ты действительно собираешься попробовать это?

Я посмотрел на сардельки. Они были розовые и сочные. И я был действительно очень голоден.

- Ты что, шутишь? Конечно, я собираюсь попробовать ЭТО, - сказал я и потянулся вилкой к сарделькам.