Иван Мак - Тилира Джейн Камара

Послышался шум и из-за угла выехал маленький джип. Паулин прошел навстречу и машина остановилась.

− Почему опаздываешь? − спросил он шофера.

− Простите, капитан, − произнес тот. − На Лаймирской затор.

− Что там?

− Грузовик попал колесом в открытый люк и перевернулся.

− Безобразие. Куда смотрит дорожная полиция? − произнес Паулин, скорее для того, чтобы не молчать.

− Наверно, это хулиганье уличное. Открыли люк, а шофер этого не заметил.

− Не хулиганье, − проговорил Ларс. − А провокаторы-диверсанты это. Вешать таких на уличных столбах. − Паулин, конечно, не был за подобные жестокости. Он просто играл жесткого офицера. На его службе без этого было нельзя. − Есть какие-нибудь новости? − Спросил Ларс, когда шофер промолчал на последние слова.

− Существенных новостей с фронта не было, − ответил шофер.

Машина подъезжала к воротам Военного Полицейского Управления. Шофер остановил у самого въезда. Охранник взглянул на его документ, затем на документ Паулина и козырнул, возвращая бумаги.

Машина проехала во двор, к самому входу. Ларс покинул ее, взглянул на часы и поспешил наверх. Он опаздывал на пару минут, но объяснение этому опозданию было.

− Опаздываете, капитан, − произнес полковник Гзернах.

− Прошу прошения, полковник. На Лаймирской затор, машина задержалась.

− Что там на Лаймирской?

− Грузовик попал колесом в открытый люк и перевернулся, − пересказал Ларс слова шофера.

− Вы это видели, или шофер сказал?

− Шофер сказал.

− Надо будет проверить твоего шофера, − проговорил полковник, проходя через кабинет. Он сел в кресло и знаком указал Паулину садиться напротив.

Это был не простой знак. Обычно Гзернах отправлял капитана на свое место, а теперь это означало, что у него есть серьезный разговор.

Паулин сел и напряг слух.

− Мы перехватили шифровку вражеского центра, − сказал полковник и передал Паулину бумагу с цифрами.

− Я плохо разбираюсь в математике, полковник. Это надо Тирлигу смотреть.

− Разумеется, у Тирлинга есть копия, − ответил полковник. − Возьмите, капитан, и прочитайте.

Паулин взял листок и несколько секунд смотрел на цифры, которые он уже видел и расшифровал совсем недавно.

− В них что-то есть, чего я не вижу? − спросил Ларс, оторвавшись от бумаги.

− Там стоит ваше имя, капитан.

− Мое? − удивленно переспросил Паулин и не найдя его с одной стороны бумаги, перевернул листок другой стороной. − Вы шутите, полковник. − проговорил Паулин. Он прекрасно понимал, что полковник мог и не шутить. Впрочем, в радиограмме, конечно же не было имени Ларса. Там был только его личный номер разведчика. И даже этот номер был зашифрован.

− Тирлинг расшифровал это послание, − сказал полковник. − С помощью одной маленькой книжки. Я думаю, вы ее хорошо знаете, капитан.

− Прошу прощения, но я не понимаю о какой книжке речь, − произнес Ларс.

− Не прикидывайтесь, Паулин! − воскликнул полковник и поднялся со своего места. Ларс помнил всего пару случаев, когда полковник называл его по фамилии. И сейчас это могло значить... Он не должен был об этом думать.

− Если я в чем-то провинился, господин полковник... − произнес Ларс вставая. − Но это уже не обвинение, а оскорбление.

− Мы еще вернемся к этому вопросу, − произнес полковник. Он вызвал охрану и Паулина увели.

В чем он прокололся? Ларс думал всю дорогу, пока шел по коридору, ведомый солдатами. Его привели в крыло, где содержались заключенные, заставили снять китель, сдать оружие и документы.

Ларс выполнял все приказы, надеясь, что это не провал, а проверка. Проверка на то, что он не выдержит, попытается бежать. Сколько раз проводились подобные процедуры со многими его сослуживцами. Не все выдерживали, и тогда их служба заканчивалась. Паулин был не из слабых. Он знал многие тонкости работы контрразведки и здесь нельзя было сдаваться ни при каких обстоятельствах. Тем более, когда доказательств то и не было.

Ларс некоторое время ходил по темной и холодной камере, затем сел на нары. Ложиться было нельзя. Просто от того, что от холодных нар можно подцепить и простуду, и еще бог знает какую болезнь.

Грохот дверей чужой камеры отвлек Ларса от мыслей. Мимо него провели человека, в котором без труда улавливался тахарайнский облик. Ларс проводил его взглядом с некоторым удивлением. Было непонятно, что этот человек делал здесь. Если он был военнопленным, то его следовало держать в лагере, если же шпион... Какому идиоту могло взбрести в голову посылать в ксайнер шпионом тахарайнца?

Прошло несколько минут. Ларса вывели из камеры и проводили наверх. За прошедшее время он успел изрядно замерзнуть и теперь теплое помещение казалось ему почти райским.

Паулина привели в кабинет, где допрашивали того самого бедолагу. Тахарайнец получил уже не мало синяков. Из его носа текла кровь, и он пытался что-то говорить, едва выговаривая слова ксайнерского языка.

Над человеком висела крупная фигура Тирлинга. Казалось, еще немного, он обрушится на пленного и раздавит его.

− Назови свое имя! − проговорил Тирлинг.

− Фа.. Фай.. в... − проговорил тот срываясь и заикаясь.

− Ты, собака, врать здесь будешь?! − прогремел Тирлинг.

Будь воля Паулина, он сейчас врезал бы этому бугаю за то что тот издевался над человеком. Но Ларс не имел власти. Да даже если и имел, он не мог защитить пленника. Потому что его тут же приняли бы за шпиона или за диверсанта. Паулин был рад, что его не заставляли участвовать в подобных допросах. Раньше такое было, но он отделался, притворяясь, что не выдерживает вида крови. Когда-то ему удалось это хорошо разыграть и от Ларса отстали. Его ценили как специалиста в другой области − как химика, который отлично справлялся с работой.

Тирлинг ударил человека, и тот слетев со стула упал на пол.

− Джейн.. Джейн.. − послышался его голос. Он добавил еще непонятные слова совсем не похожие на язык тахарайнцев.

− Подымите его, − приказал Тирлинг. Человека снова усадили на стул. − Отвечай, кто тебя сюда послал? − произнес Тирлинг, глядя на человека.

− Я упал... − проговорил тот.

− Кто тебя сюда послал?! − снова гремел Тирлинг.

− Я не посылал... − проговорил тахарайнец. То ли не поняв вопроса, то ли не сумев сказать чего хотел.

− Кто?! Я спрашива, кто?!

− Джейн.. − проговорил он.

− Что значит "джейн"? − спросил Тирлинг.

Тахарайнец, казалось, пытался поднять голову на него. Садист, находившийся рядом схватил его за волосы и поднял так, что человек увидел своего мучителя.

− Ты свинья, − проговорил он и тут же получил удар от садиста, а затем и от Тирлинга.

Пленник вновь упал и на этот раз потерял сознание. Кто-то ушел за водой, а Тирлинг прошел к Паулину.