Кристофер Пайк - Последний Вампир

Он заикается.

- У-у-у меня н-н-нет ключей.

Я улыбаюсь.

- Неправильный ответ, Слим. Мне придется обыскать твои карманы, чтобы найти их. А пока я буду тебя обыскивать, ты должен лежать абсолютно спокойно, мне придется убить тебя.

Он напуган и едва может говорить. Он случайно наступает в лужу, растекающуюся, возле мертвой женщины.

- Нет. Подожди, пожалуйста. У меня есть ключи, я отдам их тебе.

- Хорошо. Хорошо для тебя. - Я немного ослабляю хватку. - Открой замки. Запомни, если закричишь - умрешь.

Его руки сильно трясутся. Ни одна тренировка не подготовила его к такому. Он старается не смотреть на то, что я сделала с головой женщины. Наконец Слим снимает наручники, я чувствую огромное облегчение оттого, что снова свободна. Я опять непобедима - волк среди овец. Быть убийцей - это удовольствие. Я выбрасываю наручники в мусорник. Кто-то стучит в дверь, я хватаю Слима за глотку.

- Спроси в чем дело. - Я совсем немного отпускаю его, только чтобы он мог говорить.

Он кашляет.

- В чем дело?

- Все в порядке? - Спрашивает мужчина. Они слышали шум.

- Да. - Шепчу я.

- Да. - Говорит Слим.

Мужчина снаружи дергает за ручку, она закрыта.

- Что случилось? - Какой недоверчивый тип.

- Все круто. - Шепчу я.

- Все круто. - Выдавливает из себя Слим, не удивительно, что парень снаружи не поверил; он говорит, будто вот-вот потеряет сознание. Парень опять дергает дверь.

- Открой дверь. - Требует он.

- Если мы выйдем, - спрашиваю я Слима, - они застрелят нас обоих?

Он хрипит.

- Да.

Я изучаю помещение. Стена, к которой я прижала Слима, полностью выложена плиткой и кажется очень прочной, но, похоже, что противоположная стена достаточно тонка, полагаю, что с другой стороны находится офис круглосуточного помощника. Удерживая Слима левой рукой, я нагибаюсь и поднимаю автомат.

- Мы пробьемся через эту стену. - Говорю я. - Я разобью ее, и мы побежим. Я не хочу, чтобы ты сопротивлялся. Будешь дергаться - вырву тебе глотку. Сейчас скажи мне, что за заправкой? Поле? Другое здание? Дорога?

- Деревья.

- Деревья как в лесу?

- Да.

- Прекрасно. - Я тащу его к перегородке. - Приготовься к веселой прогулке.

Удерживая Слима, я подпрыгиваю на пол метра и наношу три быстрых удара в стену, позади туалета. Она раскалывается и, ударяя правой рукой, я пробиваюсь через нее. Мы попадаем в офис работника заправки, и прежде чем он успевает повернуться, я ударяю его по затылку, он падает, вероятно, еще живой. Ударом я выбиваю дверь наружу. После затхлости туалета, свежий воздух невероятно сладок. Я слышу, как позади меня кто-то выбивает дверь, и шокированные возгласы, когда они видят, что я сделала с мисс Германия.

Таща Слима, я подхожу к лимузинам. Те, кто зашли в туалет, бросаются к двери, остальные выскакивают из лимузина. Я поднимаю Узи и выпускаю очередь. Крики заполняют воздух. Несколько человек падают, остальные пытаются выхватить оружие. Я опустошаю обойму и кидаю автомат. Он мне не нужен, я вампир, мне достаточно своих собственных сил.

В мгновение ока, все еще удерживая Слима, я пересекаю стоянку и залетаю в лес. Град пуль преследует нас. Она из них достигает цели, попадая мне в правую щеку. Рана горит, но я не обращаю на это внимания. Почти все деревья в этом лесу - сосны, иногда встречаются ели. Впереди холм, до вершины примерно пятьсот метров, я тащу Слима наверх, и спускаюсь с другой стороны. Дорогу пересекает ручей, мы без труда проходим через него. Старое поверье, будто вода связывает ноги вампира - ложь.

Я слышу, как шесть человек идут за нами в лес, рассредоточиваясь, в поисках, слышу, как остальные стонут от боли на заправке от боли и поверхностное дыхание умирающих. Я буквально поднимаю Слима и несу его метров триста вверх по ручью, мчась, даже с пулей, быстрее, чем олень, в самом расцвете сил. Затем кидаю Слима в заросли кустов и сажусь верхом ему на грудь. Он смотрит на меня широко раскрытыми от страха глазами. Я вытаскиваю пулю и выбрасываю ее, рана сразу начинает заживать.

- Теперь мы можем поговорить. - Говорю я.

- К-к-то ты? - Заикается он. Я наклоняюсь к нему.

- Очень интересный вопрос. Кто послал тебя?

Он дышит с трудом, хоть я уже не держу его за горло.

- Ты очень сильная. Как это возможно?

- Я вампир.

Он кашляет.

- Не понял.

- Мне пять тысяч лет. Я родилась, до того как были сделаны первые исторические записи. Я последняя из своего рода... Думала, что последняя. Но человек, пославший тебя, знал о моей силе, вы были хорошо подготовлены. Он, знает, что я вампир, он нужен мне. Я дышу ему в лицо и знаю, он чувствует холод смерти. - Кто он и где я могу найти его.

Он в шоке.

- Это невозможно.

- Ты видел, на что я способна. Хочешь еще?

Он дрожит.

- Если я скажу, ты отпустишь меня?

- Может быть.

Он с трудом говорит, сильно потея.

- Мы работали в Швейцарии. Я видел его всего пару раз, его зовут Грахем, Рик Грахем, он очень богат. Я и мои люди выполняли для него разную работу. Два года назад он дал нам задание найти человека, который полностью подходит под твое описание.

- Какое описание?

- Внешность, огромное состояние, уединенный образ жизни, отсутствие семьи и, связанные с тобой, необъяснимые случаи смерти.

- Он знал мое имя?

- Нет.

- Вы искали кого-то еще другого?

- Нет. Только человека, подходящего под твое описание. - Его лицо искажается от боли. - Можешь слезть с меня? Я думаю, ты сломала мне несколько ребер, пока тащила меня через деревья.

- Ты не сильно беспокоился о моем удобстве в машине.

- Я остановился, чтобы ты сходила в туалет.

- Это было ошибкой. - Мой голос холоден.

Он очень боится.

- Что ты собираешься сделать со мной?

- Назови мне адрес Грахема? Он в Швейцарии?

- Он никогда не остается на одном месте. Он постоянно в разъездах.

- Почему?

- Не знаю. Может он ищет тебя.

- Но сейчас, он на Западном побережье? В Орегоне?

- Не знаю.

Он говорит правду.

- Сегодня вы везли меня к нему?

- Не знаю. Мы ехали в Сан-Франциско. Я должен был позвонить из определенной телефонной будки, я могу дать тебе номер, он в Швейцарии.

- Давай. - Он диктует мне номер. - Сегодня я посылала тебе факс в Швейцарию, но ты был здесь. Возможно ли что Грахем тоже здесь?

- Может быть. При необходимости, мы могли связаться.

- У тебя есть визитка, Слим?

- Что?

- Визитка, дай мне свою визитку.

- Мой бумажник в правом переднем кармане.

Я вырываю его.

- Вот он. - Я засовываю бумажник в задний карман, штаны пропитаны моей кровью и кровью погибшей женщины. Я слышу, что двое мужчин идут в нашу сторону, а в дали я слышу вой полицейских сирен, мчащихся на юг по Коаст хаивей, эти двое тоже слышат их. Я почти могу прочесть их мысли, они так очевидны. Эта женщина - чудовище, если Слим у нее, то он мертв. Если мы догоним ее, возможно, убьет и нас. Едет полиция, лучше свалить отсюда к чертовой матери, и списать это на плохую ночь.