Кирилл Бенедиктов - Война за «Асгард»

Чем дольше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что я по-настоящему сошел с ума. Может быть, вокруг нас существует невидимая и неосязаемая темпоральная пленка, не позволяющая здешней реальности воздействовать на наши тела? Я пытался поговорить об этом со своими товарищами по несчастью, но никто из них не воспринял мои слова всерьез. Никто, кроме Даны, которая, загадочно усмехнувшись, ответила, что если это и вправду так, то лично ее этот вариант абсолютно устраивает.

Иногда мне кажется, что катастрофа, разрушившая «Иггдрасиль», серьезно изменила ход Большого Хэллоуина. Настолько серьезно, что изолят «Толлан» (вместе с нами, свалившимися в буквальном смысле слова с неба и не разбившимися в лепешку только благодаря антигравитационным поплавкам «Асгарда») сдвинулся вовсе не туда, куда планировали создатели Стены.

Этот вопрос не дает мне покоя ни днем, ни ночью. Особенно ночью, когда я дежурю у потухающего костра, подкидываю в него ветви и сучья и смотрю на затянутое тучами небо.

Я караулю луну.

Я очень надеюсь, что рано или поздно она все же выплывет в разрывах между тучами. Я не хочу думать, что мы действительно попали в какую-то параллельную реальность.

Я думаю о том, что, если бы Иван был со мной, этот мир не казался бы таким уж плохим. Несмотря на плоскую как стол равнину. Несмотря на коричневый кустарник. Несмотря на трэшеров, которые смотрят на нас издалека и боятся приблизиться.

Но Ивана со мною нет. Еще в первый день я вынес его из Белого Зала и похоронил недалеко от руин «Асгарда». Теперь там лежит камень – простой белый камень, на котором я попытался нацарапать что-то похожее на крест.

Я сижу у костра, смотрю на небо и вспоминаю Ивана.

Ваня, говорю я иногда по-русски, Ваня, прости, что не смог спасти тебя. Прости, что взял тебя с собой на Стену. Прости, что нарушил свое слово. Если ты меня слышишь, пожалуйста, прости...

Но он не слышит. Мы все-таки не в загробном мире, а Иван умер – умер по-настоящему.

И тогда я продолжаю сидеть у костра, смотреть на небо и разговаривать сам с собой. Я жду, что рано или поздно тучи разойдутся достаточно широко, чтобы я мог увидеть луну. Если, конечно, она действительно есть в этом небе.

Почему-то я надеюсь, что она здесь есть.

Здравствуй, добро пожаловать (искаж. корейск.)

До свидания! (корейск.)

Здесь и далее текст И Цзин дается по изданию: Щуцкий Ю.К. Китайская классическая «Книга Перемен». СПб., Алетейя, 1992.

Сукины дети! (исп.)

Пошел ты, задница... (англ.)

Занимайся любовью, а не правосудием (англ.)

Имена... ненавистны (лат.)

Так проходит земная слава (лат.)

«Частное владение! Проезд запрещен!» (англ.)

Прибегаю к Аллаху за помощью против шайтана, побиваемого камнями.

Горе побежденным (лат.)

Все свое ношу с собой (лат.)

Между нами (фр.)

И так далее (лат.)

Идиотский вопрос (фр.)

Ввяжемся в драку, а там видно будет (фр.)

Military Police – военная полиция (англ.)

Раздолбаи (англ.)

Святая простота (лат.)

Городу и миру (лат.)

Какая жалость, Ваше Величество, разговаривать с вами так интересно (фр.)

До свиданья, детка (амер. сленг)

Фактически (лат.)

Невидимость (англ.)

Сердечко мое (исл.)

Свершившимся фактом (фр.)

На следующее утро (англ.)

Огненные палаты (фр.)

Тевтонская ярость (лат.)

Бежит (быстротечное) время (лат.)

Спасибо (арабск.)

Великолепно! (фр.)

Заткнись, дурак (англ)

Мадам полковник (фр.)

Третьего не дано (лат.)