Дмитрий Громов - Сборник Один плюс один

Искушает сотней поворотов,

И глядит читатель в даль романа,

Как Варан на новые ворота…

Борису Штерну

Я вчера не пил ни грамма,

Я читал трехтомник Штерна –

Эпиграмма, эпиграмма,

Эпитафия ты, стерва…

Совету по фантастике и приключенческой литературе

Ряды героев сплочены!

Еще махнём мы рупь за двести

И дружно раздадим чины

Собравшимся в причинном месте!

Фэндому

Вот дом, который построил фэн:

Слегка читальня, чуть-чуть кафе,

Местами "Браво!", местами "Фэ!" –

И вечный жар аутодафе…

Себе

И долго буду тем любезен я народу,

Что честно, в меру скромных сил,

Я улучшал народную породу

И милостыни не просил.

notes

1

Элис - английское прочтение имени Алиса; (намек на «Алису в Стране Чудес» Л. Кэррола).

2

Девочка Эли - главная героиня книг А. Волкова «Волшебник Изумрудного города» и др.

3

Добро пожаловать в Страну Чудес, Алиса! (англ.).

4

«Непрощенные», т. е. «Проклятые» (англ.).

5

Обреченные раствориться в мерцающем свете,

Уходящие туда, где темнее ночь,

Обреченные раствориться заживо в смерти,

Бездыханные, дышим, бесплотная плоть (англ.).

6

Жить - значит умереть (англ.).

7

Это всего лишь бледный налет смерти, который люди ошибочно называют своей жизнью (англ.).

8

В ДАННОМ случае - «…И справедливость для всех!» (Вариант: «…И правосудие для всех!») (англ.) (название альбома группы «Metallica» за 1988 г.).

9

Ты увидишь тьму в моих глазах;

Я - ужас безумной ночи! (англ.).