Игорь Росоховатский - Приземление

Игорь РОСОХОВАТСКИЙ

ПРИЗЕМЛЕНИЕ

В кабине звездолета запахло смесью бензина и сирени, тремя короткими вспышками ударил запах розы, поплыл аромат ковыльной степи, его сменил пряный запах восточных сладостей... Запахи менялись неуловимо быстро: иногда несколько тысяч раз в секунду...

Эрудированный и поднаторевший в фантастике читатель уже, наверное, догадался, что это был код, который применяли вместо речи жители далекой планеты в созвездии Лебедя - разумные существа с чрезвычайно развитым обонянием.

- Поздравляю тебя с благополучной посадкой, мой душистый! - запахла Нежно-сиреневая-3 (так приблизительно переводилось ее имя на земной язык).

- Благодарю, - пахнул в ответ Пригорелый-7 (его имя - присущий только ему запах - был похож на запах пригорелого молока). - Останешься в корабле, а я пойду договорюсь об официальной торжественной встрече.

- Будь осторожен, о душистый! Хоть наши астрономы и установили, что жители этой планеты достигли высокой культуры, но из любопытства и восторга они могут разорвать тебя на части или затискать в объятиях. Надень жесткий скафандр марки "ДВА" - "Для встречи аборигенов".

- Постараюсь не разжигать их удивления, - поспешил успокоить ее Пригорелый-7, надевая скафандр с защитными кольцами.

Пригорелый-7 вылез из люка и, включив двигатели скафандра, понесся к видневшемуся вдали городу. Кибернетический переводчик, прикрепленный к его туловищу, непрерывно принимал передачи местных радиостанций, расшифровывал их и таким образом усваивал язык аборигенов. Он сообщил космонавту, что планета называется Землей.

На окраине города Пригорелый-7 выключил двигатели, включил аппарат невидимости и заковылял на своих трех суставчатых ногах по тихой зеленой улице.

У одного из домов Пригорелый-7 увидел троих землян и направился к ним.

"Прежде чем я стану видимым, нужно их подготовить, - подумал он. Скажу им несколько слов. Только бы не упали в обморок".

- Послушайте... - начал он. - Постарайтесь не пугаться.

- Вася, это ты включил транзистор? - спросил один из землян другого.

- Нет, - мотнул головой тот, которого назвали Васей.

"А, будь что будет!" - решился Пригорелый-7 и нажал на рукоятку видимости. Чтобы они не удрали с испуга, он поспешно сказал:

- Добрый день, жители ароматной Земли! Привет вам от братьев по разуму!

- Гляди, Вася, - это ж натуральный инопланетец!

- Долго же вы не прибывали к нам, - приветливо сказал Вася. - Уже и пьесы о вас показывали, и фантастические фильмы. Там и такие, как вы, были, и еще подиковиннее...

"Значит, они подготовлены, - с облегчением и в то же время несколько разочарованно подумал Пригорелый-7. - Ничего, сейчас я их удивлю".

Он включил двигатели и прожекторы, поднялся в воздух, сделал несколько головокружительных пируэтов, заиграл всеми красками радуги.

- Красиво, - сказал один из землян.

- Красивее,чем в театре, - промолвил другой. Обида зашевелилась в груди Пригорелого-7. "Может быть, они не осознали по-настоящему, кто я такой?" - подумал он и тотчас стал невидимым. Послышались возгласы:

- Как фокусник в цирке!

- Сравнил... Тот еще и не такое выделывает!

За одно мгновение Пригорелый-7, обиженно ворча, промчался несколько кварталов, влетел в открытое окно третьего этажа и здесь остановился отдышаться. До него донеслись голоса. Пригорелый-7 прислушался, За стеной, очевидно на кухне, разговаривали две женщины.

- Без плиты-автомата о горячей пище пусть и не мечтает. Пока обед приготовишь - полчаса, не меньше, А завтрак, а ужин? Когда ж на тренировки ходить? Мне вот и семидесяти не исполнилось, а он меня в старухи записывает.

У Пригорелого-7 появился интересный замысел, и он улыбнулся про себя. Из смеси атомов он образовал новенькую плиту-автомат. Подтолкнул ее, и, тихонько. громыхая колесиками, она вкатилась в кухню.

- Вот так сюрприз! - обрадованно загудели голоса.

Потом раздалось нетерпеливое:

- Хватит прятаться, Вася. Выходи. Дай-ка я тебя расцелую!

Раздув ноздри большущего носа, что заменяло ему улыбку, Пригорелый-7 повернул рукоятку видимости. В тот же миг в дверях показалась молодящаяся пожилая женщина. Увидев странйую фигуру в скафандре, она почти не удивилась, скорее, огорчилась и спросила:

- Вы затейник из домоуправления?

- Нет, я оттуда, - не скрывая досады, сказал Пригорелый-7, указывая на потолок. Уточнил: - Из космоса.

- Татьяна, иди сюда! - закричала женщина. - Посмотри, какой гость к нам пожаловал! - И, обратившись к Пригорелому-7, добавила: - Ее муж тоже космонавт. Грузовые на Луну водит.

- Но я аж из созвездия Лебедя! - раздраженно выкрикнул Пригорелый-7. - Я летел сюда тысячи световых лет!

- Зачем же вы так волнуетесь? - успокоительно произнесла женщина. Скажите, вы плиту нам насовсем оставите или только на время? А как вас вовут?

"Ну погоди! - мысленно погрозил Пригорелый-7. Во что бы то ни стало он решил их хоть чем-нибудь удивить. - Сейчас я тебе отвечу без переводчика, на своем языке".

И он назвал свое имя неповторимой, присущей только ему во всей Вселенной гаммой запаха.

- Ох, заболталась я с вами, а там молоко пригорело! - почуя запах, запричитала женщина и бросилась на кухню.

Чуть не плача от досады, Пригорелый-7 заковылял на своих трех ногах к выходу, скатился по лестнице. Он свернул за угол, на шумную многолюдную улицу. К нему подбежали мальчик и девочка в красных галстуках.

- Дедушка, вас перевести? - участливо спросила девочка.

- Да это же инопланетец! Здорово! - воскликнул мальчик, глядя на длинный, с шипами хвост Пригорелого-7

"Вот кто не потерял способности удивляться на этой несчастной планете! Дети всюду дети", - умиленно подумал Пригорелый-7.

- Дяденька, у нас завтра сбор отряда любознательных. Придете? спросил мальчик. - Сначала выступит садовод-полярник, потом - участник экспедиции к вемному ядру, потом - народный артист, а потом - вы. Ладно?

Пригорелый-7 опустил голову и тихо попросил:

- Проводите меня...

- В Академию наук... - догадался мальчик. - Ну конечно, туда вам и надо в первую очередь.

Он, видимо, понял состояние Пригорелого -7 и подбодрил его:

- Там-то уж вами заинтересуются.

Они втроем стали на движущуюся дорожку и через несколько минут оказались на площади перед высотным зданием. Здесь Пригорелый-7 распрощался с ребятами.

Швейцар-автомат указал ему направление. Пригорелый-7 заметил любопытные взгляды нескольких встречных, и надежда снова вспыхнула. Скоростной лифт доставил его на 191-й этаж. На одной из табличек Пригорелый-7 прочел: "Отметка командировок космолетчикам - комната № 48", там же - "Прием инопланетцев, если таковые явятся".

Эту комнату не пришлось долго искать. Хвост очереди тянулся в коридор. Пригорелый-7 сбросил свой жесткий скафандр марки "Для встреч аборигенов", обреченно вздохнул и спросил: