Пол Андерсон - Миры Пола Андерсона. Том 18
- Название:Миры Пола Андерсона. Том 18
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Полярис
- Год:1997
- ISBN:5-88132-325-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Пол Андерсон - Миры Пола Андерсона. Том 18 краткое содержание
В очередной том собрания сочинений вошли два романа — «Камень в небесах» и «Игра Империи», завершающие цикл произведений о приключениях великолепного Доминика Флэндри, а также повесть «Форпост Империи».
Содержание:
От издательства
Камень в небесах, роман, перевод с английского А. Варковецкой
Игра Империи, роман, перевод с английского М. Левина
Форпост Империи, повесть, перевод с английского А. Рябчуна
Миры Пола Андерсона. Том 18 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1
Вертикально врытые в землю длинные камни, образующие сплошной ряд. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Погребальное сооружение из нескольких огромных каменных плит.
3
Здесь: Твое здоровье (евр.).
4
Терранский мир. По аналогии с Pax Romana — миром, царившим в Римской империи. (Примеч. ред.)
5
В пути (фр.).
6
На стреме (фр., вульг.).
7
В курсе дела (фр.).
8
Немедленно (ит.).
9
И так далее (фр.).
10
Количество энергии, которую получаст от солнца единица площади поверхности планеты. (Примеч. ред.)
11
Касание (фехтовальный термин).
12
Сила Кориолиса — сила инерции, отражающая влияние вращения подвижной системы отсчета на относительное движение тела. Именно эта сила ответственна за образование спиральной структуры циклонов.
13
При прочих равных условиях (лат.).
14
Здесь: как таковой (лат.).
15
Свершившийся факт (фр.).
16
Оскорбление величества (фр.).
17
Повод для войны (лат.).
18
В полной изоляции (исп.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
