Дэн Симмонс - Сироты Спирали

Далекий Ездок покачал головой:

- Он сожрал корабль-сеятель и еще двадцать восемь тысяч километров самого лесного кольца - каждый лист, плод, хранилище кислорода, водяное щупальце, даже центры роста протогенов.

- Тогда у нас было куда меньше адаптированных к космосу Бродяг, чем сейчас, - сказала Рита Кастин. - Адаптированные пытались спасти остальных, но много тысяч погибло при первом приходе Разрушителя... Пожирателя... Машины. У нас для него много имен.

- Корабль ада, - сказал глава ветви, и Дем Лиа поняла, что он говорит буквально, будто из ненависти к этой машине выросла религия.

- Как часто он появляется? - спросила Ден Соа.

- Каждые пятьдесят семь лет, - ответила женщина-тамплиер. - Минута в минуту.

- Из системы красного гиганта? - уточнила Ден Соа.

- Да, - передал Далекий Ездок. - Из звезды ада.

- Если вам известна его траектория, - сказала Дем Лиа, - разве вы не можете вычислить, какие секции вашего лесного кольца он собирается.., опустошить, поглотить? Разве нельзя их не колонизировать или хотя бы эвакуировать? В конце концов, большая часть дерева должна быть не населенной.., его площадь в полмиллиона раз больше Старой Земли или Гипериона.

Кил Редт снова продемонстрировал улыбку.

- Очень скоро - где-то через семь-восемь стандартных суток - Разрушитель при всей своей массе не только завершит торможение, но и выполнит сложные маневры, которые приведут его к населенной части кольца. Всегда к населенной части. Сто четыре года назад траектория привела его к скоплению резервуаров кислорода, где построили себе дом более двадцати миллионов не до конца адаптированных к космосу Бродяг. Там у них были транспортные трубы, мосты, башни, платформы городов и искусственно выращенные модули жизнеобеспечения, которые строились уже более шестисот стандартных лет.

- Все уничтожено, - скорбно произнесла Рита Кастин. - Сожрано. Сжато.

- Много людей погибло? - спокойно спросила Дем Лиа. Далекий Ездок покачал головой и передал:

- Миллионы полностью адаптированных вывезли дышащих кислородом. Погибло меньше сотни.

- Вы пытались установить связь с этой.., машиной? - поинтересовался Петер Делен Дем Тае.

- Много сотен лет, - слегка дрожащим голосом ответила Рита Кастин. - По радио, по направленному пучку, по немногим сохранившимся голопередатчикам; народ Далекого Ездока даже использовал поля своих крыльев - тысячи полей - для передачи сообщений простым математическим кодом.

Пятеро людей Спирали ждали продолжения.

- Ничего, - безжизненно произнес глава ветви. - Он прилетает, выбирает обитаемую секцию кольца и пожирает. Ответа не было никогда, - Мы считаем, что он полностью автоматизированный и очень древний, - сказала Рита Кастин. Может быть, ему миллион лет. Он все еще работает по программе, по которой было построено кольцо. Он убирает огромные секции кольца, стволы, ветви, тубулы с миллионами галлонов выработанной деревом "воды.., потом возвращается в систему красной звезды и после перерыва появляется снова.

- Мы раньше думали, что в системе красного гиганта осталась планета, передал Далекий Ездок. - Планета, которая от нас все время скрыта на дальней стороне этого солнца зла. Которая вырастила орбитальное дерево как источник питания для себя еще до того, как звезда стала красным гигантом, и продолжает собирать урожай, невзирая на все ужасы, которые мы при этом испытываем. Теперь мы так не думаем. Такой планеты нет. Теперь мы считаем, что Разрушитель действует сам по себе, по древней слепой программе, убирая секции кольца и уничтожая наши поселения без всякой причины. Кто бы там ни жил в этой системе красного гиганта, она давным-давно покинута.

Дем Лиа пожалела, что здесь нет Кем Лои, астронома. Но она знала, что Кем Лои наблюдает с центрального поста.

- На подлете к двойной системе мы ни одной планеты не видели, - сказала она. - Кажется очень маловероятным, чтобы какой-нибудь пригодный для жизни мир пережил превращение звезды класса G2 в красный гигант.

- И тем не менее Разрушитель каждый раз проходит очень близко от этой страшной звезды, - возразил глава ветви. - Может быть, там осталась какая-то искусственная среда - космическая база, полый астероид. Среда, обитателям которой это древесное кольцо нужно для выживания. Но это не оправдывает бойни.

- Если они могли построить такую машину, то могли просто покинуть систему, когда состояние звезды стало угрожающим, - задумчиво протянул Патек Георг и посмотрел на Далекого Ездока. - Вы пытались уничтожить машину?

На лице Далекого Странника мелькнула улыбка - широкая, как у ящерицы.

- Много раз. Десятки тысяч Бродяг погибли. У машины энергетическая защита, испепеляющая нас примерно за сто тысяч километров.

- Может быть, обыкновенная метеоритная защита, - предположила Дем Лиа.

Улыбка Далекого Ездока сделалась пугающе широкой.

- Даже если так, она оказалась очень эффективным орудием убийства. В последней атаке погиб мой отец.

- Вы пытались долететь до системы красного гиганта? - спросил Петер Делен.

- У нас не осталось звездолетов, - ответила женщина-темплиер.

- А на крыльях? - предложил Петер, явно прикидывая в уме, сколько времени мог бы занять такой полет. Годы - пусть даже десятки лет при скоростях солнечных парусов, - но вполне в пределах жизни Бродяги.

Узкая с длинными пальцами ладонь Далекого Ездока резко разрубила воздух.

- Слишком велики возмущения гелиосферы. И все равно мы пытались сотни раз - в эти экспедиции уходили десятки, а не вернулся никто. Шесть ваших стандартных лет назад в такой экспедиции погиб мой брат.

- А сам Далекий Ездок был тяжело ранен, - тихо закончила Рита Кастин. Полетели шестьдесят восемь лучших космических ездоков - вернулись двое. Все, что осталось у нас от медицинской науки, понадобилось для спасения жизни Далекого Ездока, и еще два года он провел в питающем модуле.

Дем Лиа прокашлялась.

- Какой помощи вы хотите от нас? Двое Бродяг и женщина-тамплиер подались вперед. От имени всех заговорил глава ветви Кил Редт:

- Если, как вы считаете, как убедились мы, в системе красного гиганта не осталось обитаемого мира - убить Разрушителя. Аннигилировать этот жатвенный комбайн. Спасти нас от бессмысленной, извечной и бесконечной бойни. Мы вознаградим вас так щедро, как только сможем: провизия, плоды и столько воды, сколько нужно вам на ваш путь, передовая генетическая технология, наше знание ближайших систем - все, что вы захотите.

Люди Спектральной Спирали переглянулись. Наконец Дем Лиа сказала:

- Если вам здесь удобно, мы попросим извинить нас и пойдем немного посовещаемся. С вами с удовольствием останется Сес Амбре и будет говорить о том, о чем вы захотите.