Кордвейнер Смит - Сканнеры живут напрасно

Парижански тем временем настаивал:

- Уйди! Не препятствуй выполнению решения Братства.

Он подал знак: "Я выполняю свой долг. Нуждаюсь в помощи".

Мартел задыхался, хватая ртом воздух. Он попробовал в последний раз:

- Парижански, друг, друг мой, остановись. Остановись!

"Никогда еще сканнер не убивал сканнера", - пронеслось у него в мозгу.

Парижански подал знак: "Ты непригоден для исполнения своего долга. Я принимаю исполнение на себя."

Мартел подумал: "Впервые! За всю историю Братства!" - и, бросившись к мозговому подблоку Парижански, поставил регулятор в положение "Перегрузка". Глаза Парижански расширились от ужаса: он понял. И тут же начал оседать на пол.

Мартелу все же хватило сил дотянуться до своего собственного контрольного блока. Он не знал, сможет ли отключить экстра-скорость. Действуя вслепую, он мог убить себя, подвинув регулятор к отметке "Смерть". Ему хотелось крикнуть: "Сканнеров! Позовите сканнеров! Помогите!.." Но на него упала ночь. И тиски абсолютной тишины сжали мозг.

Очнувшись, Мартел увидел лицо Люси. Он широко раскрыл глаза и обнаружил, что слышит (слышит!) ее счастливый плач, ее дыхание. Он слабо произнес:

- Еще обращен? Жив?

И тут второе лицо всплыло рядом. Лицо Адама Стоуна. Мартел настроился читать по его губам, но не смог. И вдруг понял, что слышит голос Адама Стоуна:

- ...Не обращен. Понимаешь? Не обращен!

Мартелу хотелось крикнуть: "Но я слышу! Я ощущаю!". У него ничего не получилось, но они поняли его без слов.

Адам Стоун заговорил снова:

- Вы прошли обратное превращение. Из сканнера в человека. Вы первый! Я не представлял, как это получится, но теория сработала. Вы все думали, что Содействие выбросит сканнеров на свалку? Конечно, нет, вы все станете людьми. Лишь хабермены будут умирать по мере возвращения из полетов. Они больше не нужны. А сканнеров мы сделаем людьми. Понимаете? Вы стали первым. Успокойтесь, пожалуйста.

Адам Стоун улыбнулся. За ним промелькнуло лицо одного из Повелителей Содействия. Оно тоже светилось улыбкой. Потом оба исчезли. Мартел попытался сканнировать себя, но не смог. Люси смотрела на него с любовью и нежностью:

- Любимый, мы снова вместе! Ты вернулся!

Мартел провел рукой по груди в поисках своего контрольного блока. Там ничего не было. Блок исчез. Он стал человеком. И остался жив.

Едва успокоившись, Мартел заволновался снова. Еще одна мысль встревожила его. Он хотел было написать - ведь Люси любила, когда он писал, а не ревел, - но не обнаружил у себя ни сканнерского пальца, ни блокнота. Тогда он заговорил:

- А сканнеры?

- Да, милый, что?

- Что со сканнерами?

- Со сканнерами? У них все в порядке. Некоторых остановили, когда они пытались бежать, включив экстра-скорость. Содействие обнаружило их всех, и они сейчас счастливы. Ты, знаешь, милый, - она засмеялась, - многие не хотели становиться людьми. Но Стоун и Содействие убедили их.

- А Вомакт?

- У него все отлично. Сейчас он обращен и скоро превратится в человека. Он уже вел переговоры в Содействии о новой работе для сканнеров. Вы будете верховными представителями человечества в космосе. Правда, хорошо? А Вомакт будет над вами главным. Сканнеры будут водить корабли в космос, и ваше Братство не исчезнет. А сейчас обратное превращение проходит Чанг. Скоро ты его увидишь.

Вдруг ее лицо помрачнело. Она взглянула на него озабоченно и сказала:

- Я должна признаться тебе. Ты же все равно будешь спрашивать. Один несчастный случай все-таки произошел. Но только один. Твой друг забыл просканнировать себя в нужную минуту и умер от перегрузки.

- Мой друг?

- Да. Твой друг... Парижански.

Он силился вспомнить, каким он был, когда у него еще не было блока хабермена, когда он был подвержен буре эмоций, которые мозг поставляет в тело, а тело - в мозг. Тогда он не умел сканнировать. Он не был сканнером.

Мартел уже знал, что поразило его.