Октавиан Стампас - Рыцарь Христа (Тамплиеры - 1)

93 Паприкаш - очень острое мясное блюдо венгерской кухни.

94 Териак - противоядие, состоящее из множества компонентов, некоторые териаки включали в себя до ста ингредиентов.

95 Шарканъ, Босорканъ, Талташ, замок Реттегеш на волшебной горе Ремюлет - персонажи и реалии венгерской мифологии.

96 Он вез туда кипрскую несгораемую материю из горного льна... Имеется в виду асбест, несгораемая материя из волокон минералов группы роговой обманки. На Кипре имелись обильные месторождения этих минералов.

97 Тирас, Гипанис и Борисфен - древние наименования Днестра, Южного Буга и Днепра.

98 Святополк Окаянный - киевский князь с 1015 по 1019, старший сын Владимира Святого, убивший трех своих братьев, Бориса, Глеба и Святослава.

99 Херсонес Таврический - город на юго-западе Крымского полуострова, неподалеку от нынешнего расположения Севастополя.

100 ...достигли Таврики, знаменитой еще со времен Троянской войны... Предводитель греков Агамемнон убил священную лань Артемиды, и богиня не позволяла греческому флоту отплыть к Трое. Прорицатель Калхас объявил, что во искупление поступка Агамемнона должна быть принесена в жертву его дочь Ифигения, но во время жертвоприношения Артемида заменила Ифигению ланью и перенесла девушку в Тавриду, где та стала жрицей богини.

101 Русское море, Эвксин - Черное море.

102 Поликлет - древнегреческий скульптор второй половины V века до Р.Х., автор знаменитой статуи "Дорифор", к ней относятся его рассуждения по теории искусства, изложенные в сочинении "Канон".

103 Пропонтида - древнее название современного Мраморного моря между Дарданеллами и Босфором.

104 Неделя Ваий - последнее воскресенье перед Пасхой, соответствует празднику Входа Господня в Иерусалим.

105 ...вынужден воевать с мусульманами-суннитами, сам будучи шиитом.Сунниты - составляющие большинство среди мусульман, признающие наравне с Кораном другое священное предание - Сунну, в отличие от мусульман-шиитов.

106 Катапульта - метательная машина, приводимая в действие силами упругости скрученных волоков (сухожилий, волос, ремней и т.п.), предназначалась для метания по крутой траектории камней, ядер, стрел и др. массой от 30 до 500 кг на дальность от 200 метров до 1 километра. Применялась вплоть до XV века. Фрондибола - метательная машина навесного действия, состоящая из поворачивающегося в вертикальной плоскости разноплечного рычага, на длинном конце которого крепилась фронда (петля, в которую вкладывался снаряд), а на коротком - противовес. Фрондибола метала каменное ядро массой 100 кг на 40-70 м, массой 30 кг на 150-200 м. Баллиста - метательная машина, предназначенная для разрушения крепостных стен и метания тяжелых стрел, окованных железом бревен и бочек с горящей смолой. Винея - легкое сооружение на катках со стенами, имеющими амбразуры, и крышей. По мере движения винеи к крепости сзади приставлялись другие винеи и создавался крытый ход для защиты осаждающих от поражения зажигательными и метательными средствами. В головной винее размещался таран.

107 Иосафат - благочестивый царь Иудейский; Авессалом - сын царя Давида, еще при жизни поставил себе памятник в виде высокого мраморного столба, под которым и был погребен; Захария - один из знаменитых еврейских пророков.

108 ...решил принести жертву геенне... - слово "геенна" происходит от названия долины Енном, в которой была иерусалимская свалка, мусор время от времени поджигали и по всей округе распространялся зловонный дым.

109 Ирод Агриппа (28-96 от Р.Х.) - царь Иудеи.

110 В подтверждение пророчества Иеремии... - "За то вот приходят дни, говорит Господь, когда место сие не будет более называться Тофетом, или долиною сыновей Енномовых, но долиною Убиения" (Книга пророка Иеремии, XIX, 6).

111 Барминка, или бармица, - деталь защитного вооружения, применявшаяся для прикрытия затылка, шеи, плеч и лопаток воина от ударов холодным оружием, имела вид кольчужной привески к шлему воина, спадающей на плечи.

112 Ворота Шаллекет были расположены в юго-западной части Храма Соломона.

113 Ирод Великий (73 до Р.Х-4 до Р.Х.) - царь Иудеи, совершивший знаменитое избиение вифлеемских младенцев.

114 Скиния Завета - переносная палатка, Святое Святых, в которой хранились скрижали Моисея. Храм Скинии Завета являлся главной и центральной частью всего Храма Соломона.

115 Литостратон - высокий помост, находящийся в северо-западной части Соломонова Храма и по-еврейски называющийся Гаввафа. Здесь Пилат совершил суд над Христом.

116 Императрица Елена - мать императора Константина. В 326 году разыскала крест, на котором был распят Христос.

117 Сенешаль - во франкском государстве главный управляющий королевским дворцом; командор - одно из высших званий в рыцарских орденах; коннетабль во франкском государстве придворный служащий; шевалье - рыцарь; кавалер всадник; приор - настоятель небольшого монастыря; центурион - командир отряда из ста человек; новициат - стажер.

118 Антоний - триумвир Марк Антоний (83-30 до Р.Х.), с 42 года получил в управление восточные области Римской державы, в частности - Иерусалим.

119 ...дивная сияющая страна Туле... - мифическая страна, лежащая далеко на севере. В одних описаниях это - некое подобие рая, в других реально существующий остров, иногда отождествляемый с Исландией.

120 Это была статуя обнаженной женщины с пышными формами тела, у которой ноги ниже колен превращались в длинные извивающиеся змеиные хвосты. - В некоторых случаях так изображалась Астарта, в западносемитской мифологии богиня любви и плодородия, олицетворение планеты Венера.

121 Навигатор - рулевой, кормчий.

122 Нарбонн - город на юге Франции, в свое время являюшийся центром мирового еврейства, здесь находился еврейский синклит, состоящий из так называемых мудрецов или старцев.

123 Наверняка Вергилий знал об этом... - В поэме Вергилия "Энеида" описано путешествие Энея в преисподнюю.

124 Данишменды - династия, основанная в Каппадокии туркменом Камш-тигином Данишмендом, который в конце XI века овладел городом Малатией и сделал его своей столицей.

125 Тома Тонне Жерар (1040-1126) - основатель иерусалимского ордена госпитальеров или иоаннитов. По происхождению француз. Прибыл в Иерусалим с коммерческой целью, но здесь отрекся от мира и сделался настоятелем госпиталя для христианских паломников. Пользовался уважением сарацин, но во время осады Иерусалима крестоносцами был подвергнут заключению, из которого его освободил Годфруа Буйонский.

126 ...пред распятием стояли три Марии... - Дева Мария, сестра ее Мария Клеопова и Мария Магдалина.

127 И он не призрак, этот Аполлоний. Он - Артефий. - В Средние века ходила легенда о том, что Аполлоний Тианский открыл эликсир бессмертия и жил под именем некоего Артефия.