Аллен Стил - Смерть капитана Фьючера

Словом, ожидание завершилось как нельзя лучше, но возникла другая проблема. "Юпитер" ждал меня у Керы, глубже в Солнечную систему он зайти не мог, а профсоюз не оплачивал перелет до места назначения. Поэтому следовало либо добираться пассажирским лайнером (на что у меня денег, естественно, не было), либо наняться на корабль, летящий к поясу астероидов.

Последнее меня вполне устраивало, однако сложности на этом не закончились: мало кто хотел иметь у себя на борту лунянина. Большинство грузовиков, летавших в поясе астероидов, принадлежало Трансгалактической Ассоциации, а капитаны ТГА предпочитали набирать команды не из членов моего профсоюза. Кроме того, с какой стати принимать в экипаж типа, который сойдет на Кере, когда корабль не проделает к половины пути?

Все это объяснил мне представитель моего профсоюза, с которым я встретился на станции Тихо. Мы с Шумахером были старыми приятелями, ходили вместе на орбитальном буксире; так что он по-дружески просветил меня.

- Послушай, Рор, - сказал он, закидывая на стол ноги в мокасинах, - я тут прикинул, куда тебя определить, и, кажется, кое-что нашел. Грузовик класса "Арес", пункт назначения - Кера, готов стартовать с Лагранжа Четыре, как только капитан подыщет нового второго помощника.

Шумахер нажал на кнопку, и над его столом появилась голограмма корабля. Обычный грузовик восемьдесят два метра в длину, ядерный двигатель на корме, жилой отсек в форме барабана на носу, посредине - открытые грузовые отсеки. Сильно смахивает на буксир, ничего необычного. Я глотнул виски из фляги, которую Шумахер выставил на стол.

- Замечательно. Как называется?

- "Комета". - Помолчав, Шумахер прибавил: - Капитан Бо Маккиннон.

- Ну и что? - проговорил я, пожимая плечами.

- Ты что, не понял? - Шумахер удивленно моргнул, забрал у меня фляжку и сунул ее в ящик стола. - Грузовоз "Комета", капитан Бо Маккиннон. - Он смотрел на меня так, словно я чудом выжил во время эпидемии на Титане. Хочешь сказать, что никогда о нем не слышал?

Признаться, я не запоминаю ни названий кораблей, ни фамилий капитанов: они все время прилетают и улетают, поэтому столкнуться с капитаном ТГА на Луне можно только по чистой случайности, в каком-нибудь баре.

- Никогда, - подтвердил я.

- Ужас, - пробормотал Шумахер, закрывая глаза. - Единственный человек, который ничего не слышал о капитане Фьючере.

- О ком?

- Ладно, забудь. Считай, что я не упоминал этого имени. Через шесть-семь недель на Керу полетит другой грузовик, и я постараюсь устроить тебя на него...

- Не пойдет. - Я помотал головой. - Мне надо быть на Кере самое позднее через три месяца, иначе я потеряю место. А что там с "Кометой"?

Шумахер вздохнул и вновь достал из ящика фляжку.

- Ею командует полный идиот. Маккиннон - худший из капитанов ТГА. С ним сумела ужиться только чокнутая, которую он назначил первым помощником.

Меня передернуло. Ну да, мы приятели, но эти расистские штучки... Человек, который пользуется словечками вроде "черномазый" или "джап", не может быть моим другом. Я согласен, Лучшие - существа странные; они так на тебя смотрят... Но все равно, зачем обзываться?

С другой стороны, когда страдаешь без работы, ради нее можно примириться с чем угодно.

Шумахер заметил выражение моего лица и правильно его истолковал.

- Дело не в том, - сказал он. - Она - вполне приличный первый помощник. ("Для чокнутой", - мысленно добавил я.) Проблема в самом Маккинноне. Люди убегают, притворяются больными, разрывают контракты... лишь бы удрать с "Кометы".

- Настолько все плохо?

- Да. - Шумахер прильнул к фляжке, сделал большой глоток, потом протянул ее мне. - С деньгами все в порядке, платят по минимуму, однако минимум ТГА выше профсоюзной ставки. Всем требованиям безопасности "Комета" вроде бы удовлетворяет. Но Маккиннон из тех свиней, что всегда найдут грязи.

- Что-то я не пойму, к чему ты клонишь. Кто такой этот, как бишь его?

- Капитан Фьючер. Так Маккиннон называет сам себя, одному Богу известно почему. - Шумахер усмехнулся. - А бортовой компьютер назвал Мозгом.

- Мозгом? - Я не выдержал и рассмеялся. - Да ну? Он у него что, плавает в аквариуме с физиологическим раствором?

- Не знаю. По-моему, компьютер для него - что-то вроде фетиша. Шумахер покачал головой. - Во всяком случае, те, кто летал с Маккинноном, в один голос утверждают, что он мнит себя космическим героем и требует от окружающих соответствующего отношения. Причем весьма суров с подчиненными. Не будь он отъявленным лентяем, его можно было бы принять за педанта.

Мне приходилось служить под началом и тех и других, не говоря уж о более странных типах, поэтому к таким вещам я отношусь совершенно спокойно - платили бы деньги да не лезли в мои дела.

- Ты с ним когда-нибудь сталкивался?

Шумахер протянул руку. Я вернул ему фляжку, к которой он снова присосался, как младенец к груди. Ничего не скажешь, шикарная у него работенка - изо дня в день просиживать штаны, напиваться и попутно решать судьбы людей. Если Рору Фурланду приведется занять его место, надеюсь, какой-нибудь добряк перережет мне глотку до того, как я окончательно сопьюсь.

- Ни разу, - ответил Шумахер. - Мне говорили, он практически не покидает "Комету", даже когда корабль стоит в порту... Кстати, по слухам, он требует от экипажа, чтобы ему чуть ли не задницу вытирали после того, как он сходит в гальюн. Никому никаких послаблений, кроме разве что старшего помощника.

- А он что за птица?

- Она, - поправил Шумахер. - Хорошая девчонка - Он задумался, прищелкнул пальцами. - Джери. Джери Ли-Боуз. Мы с ней познакомились незадолго до того, как она завербовалась на "Комету". - Шумахер улыбнулся, моргнул и слегка понизил голос. - Говорят, она предпочитает не сородичей, а нас, обезьян, и спит с капитаном. Даже если хотя бы половина того, что я слышал о Маккинноне, - правда, это все равно не идет ни в какое сравнение...

Я не ответил. Шумахер убрал со стола ноги, перегнулся ко мне и произнес, сцепив пальцы, с таким серьезным видом, будто я предлагал ему выдать за меня его сестру.

- Послушай, Рор, мне прекрасно известно, что время поджимает, что место на "Юпитере" значит для тебя очень и очень много. Но учти, капитан Фьючер согласился взять на борт попутчика по одной простой причине - никого другого ему найти не удалось. Вы с ним приблизительно в одинаковом положении, но на него я плевать хотел, а ты - мой друг. Откажись. Я не стану ничего записывать в твою карточку. Договорились?

- И что я выигрываю?

- Я уже сказал, что постараюсь подыскать тебе другой корабль. "Королева никеля" должна вернуться через полтора месяца. С ее капитаном мы в хороших отношениях, поэтому... Правда, обещать я, сам понимаешь, ничего не обещаю. На "Королеве" хотят служить все, а от "Кометы", наоборот, все отказываются.