Бернар Вербер - Голос Земли

– Значит, это она… убедила вас прилететь сюда и на месте поговорить лично со мной, так?

Посмотрев друг на друга, оба вспомнили последнюю встречу, когда после празднования Дня независимости Микрополис был разрушен цунами.

– Она поручила вам со мной договориться?

– Мы действительно наделены всеми полномочиями, чтобы от имени Земли вести с вами переговоры.

– А заодно и от имени Великих?

– Совершенно верно.

Королева знаком велела своим министрам подойти ближе и пригласила землян сесть в кресла, соответствующие их размерам.

– В таком случае, Давид, я вас слушаю.

– Земля хочет, чтобы вы не трогали астероид. Ей хочется, чтобы он пробил ее поверхность и оказался под корой. Гея надеется, что он таким образом оплодотворит ее.

Королева взяла мундштук и вставила в него сигарету. Прикурила, сделала затяжку и выпустила длинную струю дыма.

– А что она предлагает взамен?

– Пощадить нас. В противном случае из всех ее вулканов одновременно вырвутся потоки лавы, которые сожгут поверхность и всех ее обитателей.

Эмма-666 покачала головой и указала на двух стоявших рядом женщин.

– Это Эмма-402, министр экономики, а это Эмма-515, глава оборонного ведомства.

Микроженщины изобразили реверанс, предусмотренный протоколом.

– Гипатия Ким, археолог, специалист по пирамидам и профессионал в области акупунктуры, которую она умеет применять как к малым, так и к сверхбольшим организмам, – представил кореянку Давид.

Та, в свою очередь, склонилась в уважительном поклоне.

Первой, обращаясь к королеве, заговорила министр экономики.

– Мы дали Генеральному секретарю слово, что уничтожим «Тейю-14». Взамен он гарантировал, что нас признают, оставят в покое и предоставят в наше распоряжение остров Пасхи, который на Земле станет нашим новым прибежищем, Ваше Величество.

– Когда все Великие погибнут, упрекнуть нас в нарушении данного слова будет просто некому, – возразила министр обороны.

Королева молчала, не сводя глаз с Давида. Затем включила видеофон. По экрану побежали кадры, снятые с помощью эндоскопа. Давид поймал себя на мысли, что оттенки флоры и фауны, от бирюзового до темно-синего, необыкновенно красивы.

Эмма-666 увеличила изображение, и все могли в подробностях рассмотреть сначала цветок, затем бабочку, затем голубую лягушку.

– Мы вновь возвращаемся к дилемме правильного выбора. Вариант «А»: позволить астероиду оплодотворить планету, но тем самым подвергнуть риску человечество, поскольку взрыв может смести все живое с ее поверхности. Вариант «В»: изменить траекторию полета астероида и тем самым разочаровать Гею, которая в виде наказания обещает выплескивать из своих недр потоки лавы до тех пор, пока любые формы жизни не будут уничтожены.

– Ваше Величество, я думаю, окончательное решение нужно принять исходя из интересов нашего народа, – категорично заявила министр обороны.

– Да, это верно. Сколько миролюдей сейчас находится на Земле?

– Ни одного, Ваше Величество, – ответила министр экономики.

– А Великих?

– Четыре миллиарда.

Королева покачала головой.

– Вопрос только в том, сможем ли мы жить полностью автономно, если избавимся от опеки землян и планеты, которую они населяют…

– Сейчас мы живем полностью автономно, – поспешила сказать министр обороны.

– Нам грозит потерять доступ к передовым технологиям, – внесла уточнение министр экономики. – У нас нет сталеплавильных заводов и комплексов по производству сложных электронных приборов. Серьезные проблемы могут также возникнуть в связи с отсутствием сельскохозяйственных культур.

– Ничего, с технологиями как-нибудь разберемся, у нас для этого есть все возможности, – гнула свое министр обороны, склонная к радикализму.

– Э-э-э… Ваше Величество… Вы и правда собираетесь безучастно наблюдать, как умрут четыре миллиарда человек, которым посчастливилось выжить после Третьей мировой? – спросила министр экономики.

– Мы должны выполнить пожелание нашей Планеты-Матери, которая и породила все сущее. И я позволю себе напомнить, что эти четыре миллиарда хотели уничтожить нас как вид, – тут же вмешалась министр обороны.

Эмма-666 по-прежнему не шевелилась, погруженная в размышления и окутанная клубами дыма, которые она время от времени выпускала.

Глава военного ведомства, полагая, что ей удалось найти правильный подход, продолжила:

– И эти четыре миллиарда Великих при первом же удобном случае, когда угроза столкновения с астероидом будет устранена, вновь попытаются нас убить. Оставить их в живых означает подвергнуть огромному риску наших потомков.

– Но погубить их означает подвергнуть еще большему риску нас самих, и не когда-то, а прямо сейчас, – парировала министр экономики.

Королева молчала.

– Может, последуем примеру Великих и предложим всем эмчам принять участие в демократическом голосовании? Предмет обсуждения чрезвычайно важен и вполне заслуживает проведения референдума, – нехотя предложила министр обороны.

Наконец, Эмма-666 решила высказать свое мнение.

– Лично мне всякие голосования не нравятся. Их результатом, как правило, является рыхлый консенсус, представляющий собой кристаллизацию страхов или всеобщей трусости. Для меня более предпочтителен другой вариант.

– Авторитарное решение, с которым всем придется смириться? – иронично спросила министр экономики.

– Воображение. Мы должны превзойти себя и найти другое решение – не белое, не черное и не фиолетовое. Давайте расширим горизонты мышления и попытаемся думать не в духе древних инстинктов, а как-то иначе.

Королева поморщилась, сделала затяжку и выпустила новую струю дыма – жесты ее были нервные, что свидетельствовало о том, что ей непросто прийти к какому-то определенному выводу.

– Но выбор невелик: либо мы пощадим астероид, либо человечество, третьего не дано, – резко высказалась министр обороны. – Вариант, когда и волки сыты, и овцы целы, если воспользоваться поговоркой Великих, здесь не пройдет.

Эмма-666 закрыла глаза.

– Мне бы хотелось поговорить с Великими с глазу на глаз.

Министры и телохранители ушли. Королева встала со своего высокого кресла.

– Я уже попросила Эмму-103 зацепить этот астероид. Полет продлится семь дней, и за это время нужно найти какое-то решение. Вы можете оставаться здесь. Э-э-э… Давид, как насчет того, чтобы совершить прогулку по Луне? Вдвоем, только вы и я.

Гипатия была разочарована, но тут же жестом дала понять, что ничего не имеет против.

Давид снова надел скафандр.

И что же они надумали?

Я более чем когда-либо полна решимости добиваться, чтобы на сей раз контакт оказался успешным.