Роберт Шекли - Кн. 6. Рассказы

Печатается по изданию: Шекли Р. Травмированный: Экспедиция на Землю. — М: Мир, 1965. — Пер. изд.: Sheckley R. The Impacted Man: Untouched by Human Hands. Ballantine, N.Y., 1954

Английская поговорка гласит, что счастливые люди редко улыбаются. — Примеч. пер.

Печатается по изданию: Шекли Р. Рыболовный сезон: Избранное. — М.: Мир, 1991. — Пер. изд.: Sheckley R. Fishing Season: The People Trap. Dell, N.Y., 1968.

Печатается по изданию: Шекли Р. Чумной район: Чумной район. — М.: Агентство печати «NB-Пресс», 1991

Печатается по изданию: Шекли Р. Стандартный кошмар: Чумной район. — М.: Агентство печати «NB-Пресс», 1991.

Печатается по изданию: Шекли Р. Алтарь: Хождения Джоэниса. — Киев: Друг читача, 1990. — Пер. изд.: Sheckley R. The Altar. Untouched by Human Hands. Ballantine, N.Y., 1954.

Печатается с сокращениями по изданию: Шекли Р. Три смерти Бена Бакстера: Паломничество на Землю. — М: Мир,1966. — Пер, изд. Sheckley R. The Deaths of Ben Baxter. Store of Infinity. Bantam Books, inc., N. Y.1960

Печатается по изданию: Шекли Р. Раздвоение личности. — «Знание-сила», 1969, № 10.

Печатается по изданию: Шекли Р. Верный вопрос: Миры Роберта Шекли. — М.: Мир, 1984 — Пер. изд.: Sheckley R. Ask a Foolish Question: Citizen in Space. Ballantine, N.Y., 1955.

Печатается по изданию: Шекли Р. Битва: Шутник. — М: Мир, 1971. — Пер. изд.: Sheckley R. The Battle: Citizen in Space. Ballantine, N.Y., 1955.

Печатается по изданию: Шекли Р. Доктор Вампир и его мохнатые друзья: Шекли Р. Избранное. — М.: Мир, 1991.

Печатается по изданию: Шекли Р. Абсолютное оружие: Рассказы. Повеет. — М.: Молодая гвардия, 1968. — Пер. изд.: Sheckley R The Last Weapon: The People Trap. Del 1, N.Y., 1968.

Печатается по изданию: Шекли Р. Мнемон: Саймак К. Пересадочная станция. Рассказы. Шекли Р. Цивилизация статуса. Рассказы. — М.: Радуга, 1990.

Печатается по изданию: Шекли Р. Страж-птица: Рассказы. Повести. — М.: Молодая гвардия, 1968.

Печатается по изданию: Шекли Р. Человек по Платону: Нежданно-негаданно. — М.: Мир, 1973. — Пер. изд.: Sheckley R. Cruel Equations: Can You Fed Anything When 1 do This? Doubleday, N.Y., 1971

Печатается по изданию: Шекли Р. Паломничество на Землю: Паломничество на Землю. — М.: Мир, 1966. — Пер. изд: Sheckley R. Pilgrimage to Earth: Pilgrimage to Earth. Bantam Books, Inc., N.Y., 1957

Печатается по изданию: Шекли Р. Мусорщик на Лорее: Паломничество на Землю. — М.: Мир, 1966

Печатается по изданию: Шекли Р. Ордер на убийство: Паломничество на Землю. — М: Мир, 1966. — Пер. изд.: Sheckley R. Skulking Permit: Citizen in Space. Ballantine, N.Y. 1955

Печатается по изданию: Шекли Р. Застывший мир: Чумной район. — М.: Агентство печати «NB-Пресс», 1991. — Пер. изд.: Sheckley R. Dreamworld: The People Trap. Dell, N.Y., 1968

Печатается по изданию: Шекли Р. Прогулка: Чумной район. — М.: Агентство печати «NB - Пресс», 1991. — Пер. изд.: Sheckley R. Tripout: Can You Feel Anything When I do This? Doubleday, N.Y., 1971

Печатается по изданию: Шекли Р. Терапия: «Иностранная литература», 1956, № 1. — Пер. изд.: Sheckley R. Bad Medicine: Pilgrimage to Earth. Bantam Books, Inc., N.Y., 1957

Печатается по изданию: Шекли Р. Опытный образец: Паломничество на Землю. — М: Мир, 1966. — Пер. изд.: Sheckley R. Eariy Model: Pilgrimage to Earth. Bantam Books, Inc., N.Y., 1957

Печатается по изданию: Шекли Р. Ритуал: Паломничество на Землю. — М: Мир.1966. — Пер. изд.: Sheckley R. Ritual: Untouched by Human Hands. Ballantine, N.Y., 1954

Печатается по изданию: Шекли Р. Охота: Миры Роберта Шекли. — М.: Мир, 1984. — Пер. изд.: Sheckley R. Hunting Problem: Citizen in Space. Ballantine, N.Y.,1955

Печатается по изданию: Шекли Р. Что в нас заложено: Миры Роберта Шекли. — М.: Мир, 1964. — Пер. изд.: Sheckley R. All the Things You Are: Pilgrimage to Earth. Bantam Books, N.Y.,1957

Печатается по изданию: Шекли Р. Вторжение на рассвете: «Если», 1993, №5–6

Печатается по изданию: Шекли Р. Поединок разумов: «Иностранная литература», 1987, Na 7. — Пер. изд.: Sheckley R. Meeting of the Minds: The Shards of Space. Bantam Books, Inc., N.Y., 1962

Небольшое двухмачтовое парусное судно грузоподъемностью 100–200 тонн.