Рамез Наам - Нексус

— Лейн только что вошел в помещение, — сказал Уильямс, в голосе его звучало напряжение. Тактический дисплей отображал положение Кейда, Катаранес находилась в нескольких метрах дальше.

— Сигнал отмены от Черного Дрозда! — заявил Уильямс. — Опасность для гражданских лиц.

— Игнорировать! — приказал Беккер. — Мы знаем, что там гражданские. Это захват, не ликвидация.

Николс кивнул. Уильямс ударил по клавише на своей консоли.

— Ноябрь-1 почти вышел на позицию, — сказала Ким.

— Группы огневой поддержки А и В будут готовы через несколько секунд, — сказал Уильямс.

— Меня зовут Тед Прат-Нунг, — проскрипел динамик.

— Ну все! — сказал Николс. — Мы его нашли.

— Ноябрь-1 вышел на позицию, — сказала Ким.

Николс взглянул на экран с лицом Беккера. Беккер

кивнул.

— Группам огневой поддержки находиться в боевой готовности, — приказал Николс. — Джейн — приступить к захвату с помощью Ноября-1.

— Меня зовут Тед Прат-Нунг, — сказал высокий мужчина. — Как я слышал, мне есть чему у вас поучиться.

Черт побери! — подумал Кейд.

От внимания Сука это не ускользнуло. В сознании Кейда он уловил опасные образы — образы замерших в ожидании вооруженных людей. И сразу все понял.

— Это ловушка! — крикнул племянник Прат-Нунга.

На лице Теда Прат-Нунга отразилась тревога. Трое телохранителей потянулись к спрятанному под пальто оружию.

Наронг оказался проворнее. Он стоял всего в метре от Прат-Нунга, пистолет в его руке был направлен в голову Теда. Кейд узнал этот пистолет — он видел его в снах Сэм. Керамическая оболочка, пули с графеновыми наконечниками. Не обнаруживается рентгеновскими лучами и метал- лодетекторами. Стандартный вариант для оперативников УПВР и ЦРУ.

О нет, господи, нет! Ну пожалуйста!

— Всем оставаться на своих местах, — громко произнес Наронг на безукоризненном английском языке. — Тханом Прат-Нунг, вы арестованы за нарушение международного права в соответствии с Копенгагенскими соглашениями по глобальным технологическим угрозам.

«Ты видел Наронга?» — спросил тогда Кейд у Сайи.

« Я думаю, он болен, — ответил Сайя. — Ему никак нельзя пропускать стендовый доклад».

Наронг не был болен. Он находился в руках УПВР.

Один из телохранителей сделал маленький шажок вправо, пытаясь обойти Наронга справа.

— Я вижу, как ты двигаешься, — сказал тот. — Если сделаешь еще один шаг, я вышибу ему мозги.

Кейд мог это видеть, мог представить, как пуля с гра- феновым наконечником проходит сквозь череп Теда Прат- Нунга, оставляя за собой опустошение, разбрызгивая по стене его мозги и кровь.

— Всем положить оружие. Вы окружены. Сдайтесь, и вы не пострадаете. — Голос был громким, четким, властным и совершенно не походил на голос реального Наронга.

«Ваши средства они используют так, как вы никогда не собирались их использовать, — сказала ему Шу. — И разрешения у вас не спросят».

Телохранители смотрели на своего босса, не зная, как им поступить. Тед Прат-Нунг медленно повернул голову, посмотрел на Наронга, смерил взглядом ствол пистолета.

— Нет, — сказал Тед Прат-Нунг. — Если вы выстрелите в меня, то умрете. Это вы положите оружие.

Выражения лиц телохранителей изменились, стали суровыми.

« Я им не позволю», — сказал тогда Кейд.

Наронг… Кейд присмотрелся к его сознанию. Вот оно. А ведь это не нексус-3… Это нексус-5, технология, разрабо- тайная Кейдом. Это означало, что УПВР сделал как раз то, о чем говорила Шу.

« Они не спросят у вас разрешения !» — засмеялась она.

Но это также означает, что лазейки, которые установили они с Ранганом…

Наронг сделал шаг к Теду Прат-Нунгу и еще больше приблизил пистолет к его голове.

— Вы все окружены. Положите оружие, и все закончится мирным путем. У вас три секунды, чтобы сдаться.

— Три…

Никто не использует как оружие то, что я создал, сказал себе Кейд. Никогда.

Он отправил один из паролей к лазейкам. Перед ним открылось сознание Наронга.

— Два…

Он проник в сознание Наронга и захватил над ним контроль.

— Один.

В тот момент, когда это слово вылетело из уст Наронга, Кейд парализовал его волю. На лице Теда Прат-Нунга дрогнула мышца, один из его телохранителей потянулся за оружием.

— Нет! — сказал Кейд.

Глаза Наронга закатились, пистолет выпал из ослабевшей руки, колени стали подгибаться.

Автоматная очередь распорола Наронга пополам — оружие одного из телохранителей практически упиралось ему в живот. Тот рухнул на пол. Кейд смотрел на него с ужасом.

Тед Прат-Нунг повернулся, чтобы взглянуть на Кейда.

— Кто вы? — спросил он. Все его люди уже достали оружие, нацелив его на Кейда.

В этот момент дверь рухнула внутрь.

Сидя на краешке кресла, Гаррет Николс наблюдал, как Джейн Ким управляет Ноябрем-1.

— У вас три секунды, чтобы сдаться. — Благодаря действиям Ким эти слова вылетали изо рта Ноября-1. — Три…

— Два…

— Один.

Ким отдала команду сделать один выстрел в живот цели. Но ничего не произошло. На экране было видно, что канал связи с Ноябрем-1 прекратил работу. Николс взглянул на дисплеи с изображением от камеры, установленной в помещении. Стрельба. Пораженный выстрелами Ноябрь-1 падает на пол. Все телохранители достали оружие. Все смотрят на Кейда.

— Черт! — сказал Николс. — Входи! Входи!

Группы А и В нажали кнопки, чтобы подорвать двери и ворваться в помещение.

ОТБОЙ! ГРАЖДАНСКИЕ В ОПАСНОСТИ! ГРАЖДАНСКИЕ В ОПАСНОСТИ!

Кто-то блокировал команду Сэм. Черт! Она вскочила на ноги. Она была безоружна. На ее дисплее появился еще один дружественный агент — всего в нескольких метрах от Прат- Нунга и Кейда. Она поспешила в коридор. Только не это! Маи была здесь, заглядывая в гостиную. Сэм должна увести девочку от опасности.

Она тихо прокралась в коридор, одновременно стараясь дотянуться своим сознанием до Маи. Иди сюда, Маи. Иди поиграй со мной. Она посылала ей образы того, как они вдвоем находятся в комнате, в полной безопасности, и играют в куклы.

Маи повернула голову и радостно улыбнулась Сэм. В руках у нее была обезьянка.

В конце коридора с грохотом упала задняя дверь, взрывная волна сбила Сэм с ног. Наемники УПВР ворвались внутрь. Воздух наполнили звуки выстрелов — стреляли патронами с транквилизаторами. В ответ раздались автоматные очереди. Вот черт!

Передняя дверь с грохотом упала внутрь. Кейд бросился на пол, увидев, что Тед Прат-Нунг сделал то же самое. Кто-то стрелял от двери — двое людей в черном. Что-то со свистом пронеслось над головой Кейда. В телохранителей вонзились дротики.

Трое телохранителей дали очереди в сторону двери. Из стволов автоматов сантиметров на тридцать вырывалось дульное пламя. Кейд услышал крик боли. Видневшаяся в дверях фигура упала, вторая отступила и исчезла из вида. Тед Прат-Нунг укрылся за креслом. Кейд отступил к двери.