Майк Резник - Пифия

— А как насчет грузовых перевозок?

— Ты можешь сделать запрос о грузовых декларациях, зарегистрированных в доках порта?

— Да, при условии, что они не содержат секретной информации, касающейся безопасности планеты.

— Ну, тогда это и вовсе плевое дело, — довольно прокомментировал Индеец. — Единственное, что требуется посольству, это побольше убийц и поменьше бюрократов. — Он снова улыбнулся. — Компьютер, выведи на дисплей списки всех товаров, полученных за последние две недели.

— Команда принята к исполнению… вывожу, с учетом упомянутых ограничений.

— Хорошо. А теперь покажи мне список всех продовольственных товаров, импортированных со спутников.

— Команда принята к исполнению… вывожу.

— А теперь исключи те, на которые был сделан заказ посольством или четырьмя гостиницами, предназначенными для людей-туристов.

— Команда принята к исполнению… исключаю.

— Теперь исключи те, что были заказаны тремя ресторанами в Квичанче, — продолжал Индеец.

— Команда принята к исполнению… исключаю.

— Сколько осталось объектов?

— Четыре.

— И все четыре с одного корабля?

— Нет. С двух кораблей, с перерывом в десять дней.

— Кому они предназначались?

— Врифу Домо, — ответил компьютер.

— Кто или что такое Вриф Домо?

— Уроженец Альфы Крепелло III.

— Голубой дьявол.

— Утверждение верно.

— Я знал, что она не сможет постоянно питаться здешним вонючим мясом! — с триумфом воскликнул Индеец. — Компьютер, можешь показать мне голограмму этого самого Врифа Домо?

— Да.

Прошло не меньше десяти секунд.

— Ну так покажи, черт тебя побери! — разозлился Индеец.

Голограмма голубого дьявола сменила изображение Свистуна.

— Черт, — пробормотал Индеец, — они все для меня на одно лицо. — Он помолчал. — Какой информацией на Него ты располагаешь?

— Вриф Домо работает на правительство.

— На планетарное правительство, не на правительство Квичанчи, правильно? — уточнил Индеец.

— Утверждение верно.

— Каковы его обязанности?

— Информации об этом нет.

— А где он работает?

— В Доме Власти.

— В Доме Власти? — переспросил Индеец. — Это что такое?

— Дом Власти — это комплекс зданий, откуда правительство Альфы Крепелло III управляет планетой.

Индеец тщательно обдумал все это и отрицательно покачал головой:

— Нет, там все должно кишеть секретными агентами. — Он помолчал. — Ты должен знать о нем что-нибудь еще. Сообщи мне все, что знаешь.

— Раз в десять дней Вриф Домо получает груз продовольствия, пригодного для людей в космопорте Квичанчи. Другой информации о нем нет.

— Куда он отвозит продовольствие?

— Делаю запрос. — После паузы компьютер сообщил: — Информация отсутствует.

— Ты знаешь, где он живет?

— Нет.

— Можешь это выяснить?

— Да.

— Он живет в Квичанче? — Да.

— Адрес?

— В Квичанче нет адресов, с человеческой точки зрения.

— Можешь показать его дом на карте города? — Да.

— Ну так покажи! — Индеец терпеливо ждал. Вместо изображения голубого дьявола появилась голографическая карта города, на которой яркой точкой была отмечена резиденция Врифа Домо.

— Мне нужна двухмерная копия этой карты.

— Команда принята к исполнению… копия готова.

— И еще мне нужна двухмерная копия голограммы Врифа Домо.

— Команда принята к исполнению… копия готова.

— Где они? — поинтересовался Индеец.

— Мой принтер находится в правом верхнем ящике стола. Там вы найдете заказанные копии.

— Как далеко отсюда расположен дом Врифа Домо? — спросил Индеец.

— Приблизительно 1173 метра.

— Приблизительно? — подозрительно переспросил Индеец.

— Точная цифра: 1173, 239 метра.

— Это по прямой или если двигаться по улицам?

— По прямой.

— А если по улицам?

— Самый короткий путь составляет около 4, 2 километра.

— Очень хорошо. Убедись, что никто не сможет проникнуть в ту информацию, которой мы оперировали.

— Вы уже дали мне команду относительно совершенной секретности, — напомнил компьютер бесстрастно.

— Просто хотел убедиться, что ты не забыл.

— Команда забывания не заложена в мою программу.

— Отлично. Отключись.

Компьютер умолк. Индеец поднялся с постели, морщась от боли, и подошел к столу. Он открыл правый верхний ящик и вытащил пару цветных копий. Он осторожно сложил карту и сунул ее в карман мундира, затем принялся рассматривать изображение Врифа Домо, его первое звено в длинной цепочке, ведущей к Пифии.

— Ну ты у меня попляшешь, сукин сын!

Если бы у него так не болела голова, он бы даже, наверное, пожалел этого несчастного голубого дьявола.

Индеец ждал два дня. К этому времени головная боль поутихла, к тому же он успел через посредников сделать запрос в банке и убедиться, что пять миллионов кредиток уже поступили на его счет. Конечно, Тридцать Два по-прежнему пытался проследить путь денег, но Индеец был уверен, что с каждым шагом это становится все сложнее, пока в один прекрасный момент не станет вовсе невозможным.

Он заставил компьютер сравнить все списки прибывающих с теми, что были заранее сообщены в посольство, и нисколько не был удивлен, когда обнаружил, что все данные полностью совпадают. Если Свистун был даже наполовину так хорош, как о том трубила молва, то требовалось много больше усилий, чтобы обнаружить его, чем просто запросить компьютер.

Наконец, когда Джимми стал чувствовать себя лучше, он вызвал к себе Бруссара.

— Как вы сегодня себя чувствуете, сэр? — поинтересовался молодой человек, входя в комнату и отдавая честь.

— Намного лучше.

— Рад слышать это.

— Правда? — спросил Индеец с улыбкой. — На твоем месте я бы этому не слишком радовался. Я собираюсь занять твое» время другими делами, помимо! встреч с симпатичным доктором.

— Это моя работа, сэр.

— Ну теперь наступило время приступить к делу мне. Бери стул и садись.

Бруссар прошел в угол комнаты, взял стул и принес его к кровати.

— Располагайся поудобнее.

Бруссар уселся на стул, криво усмехнувшись.

— Ну, сэр, сидеть — это не самая трудная часть моей работы.

— Черт побери, какой идиот обставлял эту комнату? Надо же было подобрать такую скучную мебель, да еще и страшно неудобную!

— Я и сам частенько думал об этом, сэр.

Все это показалось забавным Индейцу, он улыбнулся, но его лицо тут же стало серьезным.

— Ладно, хватит болтать. Нам и так есть что обсудить.

— Пифию? — предположил Бруссар. — Да.

— Прежде, чем мы продолжим разговор, может, лучше перейти в проверенное на предмет «жучков» помещение, — предложил Бруссар.

— Нет необходимости, — ответил Индеец. — Я дал команду компьютеру доложить мне, если кто-нибудь попытается прослушать комнату. — Он перебросил Бруссару карту. — Посмотри на это и скажи, говорит ли тебе о чем-нибудь отмеченное?