Аркадий Стругацкий - Дни Кракена

У лифта была очередь, и я поднялся по лестнице, поэтому мне пришлось подождать в коридоре, пока исчезнет тошнота. Ко мне подошел долговязый красавец Виля Смагин.

- Вот тебе и поплавали, - горестно сказал он. - Дай бедному Виле сигаретку. Придется теперь ездить в Химки.

- Почему, бедный Виля? - спросил я.

- Он еще спрашивает! Бассейн-то теперь нам отдадут месяца через два, не раньше…

- А что случилось с бассейном?

Виля недоверчиво посмотрел на меня.

- Ты что, дурачишь несчастного Смагина?

- Нет.

- Ты что, не знаешь, что бассейн у нас отобрали?

- Кто отобрал? Почему? Виля вздохнул.

- Да, - сказал он. - Теперь я вижу. Ты действительно ничего не знаешь. Бассейн у нас отобрали беспозвоночники. В интересах науки, вот что ужасно. Они достали где-то громадную рыбу и запустили ее в наш бассейн. И бедному, несчастному Виле теперь негде тренироваться. Сочувствуешь?

- Да, - сказан я. - Интересно, какая это рыба?

Виля закурил, укоризненно покачал красивой маленькой головой и ушел. Почему-то мне стало весело. Не знаю почему. Я не был ватерполистом, как Виля, а рыба, для которой понадобился целый бассейн, - это было интересно. Видимо, ее и привезли вчера в цистерне-прицепе, и ради нее ломали и снова закладывали стену и ставили сегодня серый бак. Я направился в редакцию.

Все были на местах, и Люся сейчас же доложила, что меня спрашивала Марецкая. Костя Синенко сообщил:

- Она сегодня на редкость эффектна, Андрей Сергеевич. Этакая расклешенная синяя юбка, волосы…

- Придержите язык. Синенко, - холодно сказал я. - Аннотации вы написали?

- Не могу я писать аннотации.

- Хорошо. Я напишу сам.

- Давайте я напишу, - поспешно предложил Тимофей Евсеевич.

- Занимайтесь своим делом, - сказал я. - Вы закончили “Розу и зеркало”?

- Нет.

- Вот и заканчивайте Занимайтесь своим делом. Вам ясно?

- Ясно, Андрей Сергеевич. - пробормотал Тимофей Евсеевич.

- Вот и хорошо. Синенко, давайте сюда материалы по аннотациям.

Костя сердито сказал:

- Я сам.

- Тогда не морочьте мне голову. Фомина, вы выписали неодобрение Глазунову?

- Нет еще, Андрей Сергеевич, сейчас выпишу.

- Поторопитесь.

Я взял из шкафа рукопись Майского и сел у окна. Некоторое время в редакции было тихо. Потом Тимофей Евсеевич робко кашлянул и сказал:

- Простите, Андрей Сергеевич, вчера вечером звонил Верейский…

- Да?

- Он получил рецензию Басова и страшно разозлился.

- Угу.

- Он сказал: “Передайте этому вашему интеллигентному павиану, что он кретин”.

- Ну что ж, - сказал я. - Передайте, пожалуй. Только он будет польщен. Его еще никто не называл интеллигентным. Беда в том, что он у нас единственный человек, который знает суахили.

- А как быть с Верейским?

- Верните ему рукопись, вот и все.

Зазвонил телефон. Люся взяла трубку.

- Вас, Андрей Сергеевич, - сказала она.

Звонил Полухин.

- Вот кстати, Андрей Сергеевич, - заблеял он. - Я только что говорил с директором соседей. Он готов вас принять в любую минуту. Хоть сейчас. Вы сейчас свободны?

- Да, - сказал я. - Я иду.

Я повесил трубку и пошел к двери. В дверях я остановился.

- Я вернусь через час, - сказал я. - Может быть, немного позже. К обеденному перерыву все аннотации по плану следующего года должны быть у меня на столе. Всем ясно?

- Ясно, - сказал Тимофей Евсеевич.

- Синенко?

- Ясно, ясно, - проворчал Костя.

- И неодобрение Глазунову, Люся.

- Я сделаю, Андрей Сергеевич.

Я вышел и притворил дверь.

Институт беспозвоночных помещался в глубине двора в старинном двухэтажном особняке. Я там никогда прежде не был, но кое-кого из беспозвоночников знал. Они ходили обедать в наш буфет, а один молодой лаборант, специалист по фиксирующим смесям, как он отрекомендовался, серьезно болел нашей Люсенькой Фоминой и в конце рабочего дня посещал редакцию. Из-за жары я не пошел напрямик через двор, а направился круговой аллеей, прячась в тени дряхлых лип. У зимнего бассейна по-прежнему толпился народ, должно быть, их волновала огромная рыба. По дороге я понял, что кислым запахом несет именно оттуда, и подумал, что рыба, возможно, не совсем свежая. Потом, помнится, я рассеянно удивился, для чего могла понадобиться рыба беспозвоночникам.

В маленьком вестибюле старичок-вахтер словоохотливо объяснил мне, как пройти к директору. Директор сидел за столом в сумрачном от штор кабинете и грустно листал бумаги. Когда я представился, он оживился, отодвинул бумаги и предложил мне присесть. Он был толст, потен и то и дело снимал и протирал платочком очки с толстыми линзами без оправы. При этом он не спускал с меня бледных глаз с красноватыми веками и часто мигал.

- Да, - сказал он, - да! Я все знаю, товарищ Головин. Уважаемый Борис Михайлович мне все рассказал. Что вы очень заняты и прочее. Вы правы, мы могли бы послать эти документы на Балтийскую улицу. При иных обстоятельствах мы бы так, несомненно, и сделали. Несомненно! Но вы знаете, как это у них делается - заказ, оформление и прочее. А нам нужно срочно, очень срочно, немедленно! У нас здесь не океанарий на Вирджиния-Ки, у нас нет соответствующих специалистов-практиков, мы должны действовать по наитию, и у нас голова идет кругом. Многоуважаемый Дмитрий Иванович, академик Щербаков, любезно обещал прислать альбомы и руководства, но на них мало надежды. Единственное, на что мы можем рассчитывать, это документы. Возможно, они содержат какой-либо ключ. Ключ, намек, что угодно. Если и в них ничего не окажется, тогда я не знаю. Он может сдохнуть, и тогда получится грандиозный скандал и прочее.

Я ничего не понимал, но молчал. В кабинете было прохладно, кресло было на удивление мягкое. Директор положил перед собой объемистый пакет из плотной глянцевой бумаги.

- Я буду исходить из того, что вы согласны помочь нам, товарищ Головин Вы пришли, следовательно, вы согласны и все прочее. Что нужно прежде всего? Прежде всего необходимо установить, каков должен быть режим. Не думаю, что нужно переводить все подряд. Сначала нужно все просмотреть и найти, выбрать, отчеркнуть то, что может помочь в определении режима. Это дело первостепенной срочности. Не нужно забывать, что он утомлен дорогой, напуган, может быть, даже болен. Вам приходилось когда-либо путешествовать в цистерне? Даже если цистерна выстлана водорослями. Правда, до Ленинграда его везли в довольно сносных условиях. Забортная вода и прочее. Но здесь, у нас, он чувствует себя, вероятно, значительно хуже.

- Простите, - прервал я директора. Мне стало как-то не по себе. - Кто это - он?

- То есть как это - кто? Наш спрут. Мегатойтис.

- Ваш спрут?

- Да, да. Спрут, которого нам на беду подарили и прочее.

Мы уставились друг на друга, потом директор смущенно хихикнул.