Любительский (сетевой) перевод - Во всеоружии (Overgeared) Книга 10

– Как насчёт производственного соревнования? Кто победит – того и кузница.

Хан задолжал Компании Меро, а потому принятие данного предложения было для него единственным способом сохранить за собой права на кузницу. Однако пожилой кузнец страдал от алкоголизма, а потому не мог продемонстрировать всю полноту своих кузнечных навыков. В связи с этим Хан попросил Грида принять участие в соревновании вместо него.

Рассчитывая на хорошую компенсацию, Грид с готовностью принял предложение своего наставника. И вот, впоследствии он сразился с Ефеминой, нанятой Компанией Меро, и… Проиграл. Если бы состязание проводилось честно, он бы определённо одержал победу, однако Компания Меро подкупила стражу и Грид был арестован за мгновенье до того, как успел показать свой кинжал публике.

Сложившаяся ситуация была просто ужасной. Грид не только провалил задание, но и попал в темницу. Он был не в себе и кричал, что игровые боги прокляли его. Но затем совершенно внезапно появился спаситель.

И это была Ефемина. Благодаря её помощи Грид вернул свой Идеальный Кинжал, спас Хуроя и получил титул «Апостола Правосудия». Строго говоря, Ефемина была для него настоящим благодетелем.

Но…

– Рядом с ней мне как-то некомфортно.

Гриду было неудобно вновь смотреть в глаза этой девушки. Они напоминали ему о былых временах, когда он вынужден был чувствовать себя совершенно беспомощным и ничтожным. Другими словами, Грид вовсе не испытывал к Ефемине каких-то плохих чувств. Просто… Просто рядом с ней ему было не по себе. А ещё он на полном серьёзе её опасался.

– Что она сделает, если я не смогу создать хотя бы уникальную сферу?

Грид не знал о недостатках дубликаторов, а потому вполне справедливо полагал, что Ефемина – слишком сильная даже для него. А к тем, кто был сильнее его, Грид относился с утроенной осторожностью и подозрительностью. Он хорошо помнил, что в обмен на возвращение Идеального Кинжала Ефемина хотела как минимум уникальную сферу.

Итак, что если он не оправдает её ожиданий? Вдруг она решит убить его?

Грид действительно переживал по этому поводу. Он не хотел проверять, насколько эффективной окажется его экипировка против бомбардировки лучшими заклинаниями Ефемины.

– Давно не виделись.

С другой стороны, Ефемина была очень рада видеть Грида. Пусть в прошлом он и действовал несколько глупо, но у него был легендарный класс, а потому Ефемина была рада тому, что знаменитый Преемник Пагмы сделает ей предмет.

– Я видела по телевизору твоё выступление. Ты действительно большой молодец.

Тем временем всё происходящее привлекло внимание зевак. И не мудрено, ведь Ефемина обладала выдающейся красотой и по-настоящему очаровательными глазками.

– Кто эта девушка?

– Эх, хотел бы я забрать её с собой.

– Чертов Грид… У него уже есть Юра и Джишука, а теперь ещё и она. Я сейчас лопну от зависти.

– Красавицы всегда следуют за героями. Грид тоже заслуживает свой собственный гарем.

Несмотря на хрупкое телосложение и невысокий рост, у Ефемины было чрезвычайно милое и невинное личико, вызывающее желание защитить её. Многие мужчины были готовы отдать абсолютно всё, лишь бы только познакомиться с ней. Однако она не соответствовала вкусу Грида. Детской красоте Ефемины Грид предпочитал более женственные пропорции, а потому продолжал стоять перед ней спокойным, как скала.

– Здесь слишком много посторонних глаз. Давай поговорим в другом месте.

«Кажется, его отношение ничуть не изменилось..».

Грид остался точно таким же, как и в их последнюю встречу. Он был совершенно безразличен к её красоте. Как бы ни были прекрасны её глаза, он попросту не замечал их. Поначалу Ефемина даже подозревала, что он был геем или импотентом. Однако после скандальных похождений с Юрой и Джишукой это предположение самоликвидировалось, а гордость Ефемины была сильно задета.

«Неужели Юра и Джишука лучше меня?», – подумала девушка, после чего, надувшись, пошагала в сторону замка.

Так, спустя несколько минут, они и прибыли к месту назначения.

– Добро пожаловать! – тут же поприветствовали Грида солдаты и поспешно открыли ворота.

– Спасибо. Вольно, – поздоровался Грид, после чего вошёл внутрь.

– Кажется, ты стал благородным? – спросила порядком удивлённая Ефемина.

По мере роста среднего уровня игроков, существенно увеличилось и количество знати. Эксперты предполагали, что существует по меньшей мере 15 высокоранговых игроков, удостоившихся баронского титула. Ефемина тоже хотела стать баронессой, а потому не могла не восхититься достижением Грида.

Однако уже в следующее мгновенье последовал ответ от молодого человека с ID «Лауэль», полностью обескураживший её:

– Грид – виконт. Кроме того, он муж первой леди Уинстона.

– … А-а-а?

Девушка даже не знала, как на это реагировать. Неужели он действительно сумел стать виконтом, что ранее удавалось лишь главам самых крупных гильдий?

«Первая леди Уинстона…».

Именно так называли Ирен. Она была единственной преемницей Графа Стейма, одного из столпов Вечного Королевства. Её брак был достаточно значимым, чтобы поднять шум во всём игровом сообществе. И вот, её неизвестным партнёром оказался не благородный НПС, а игрок?

«И этот игрок – Грид…».

Он не мог жениться на благородной девушке только потому, что обладал легендарным классом. Связь между Гридом и Ирен была явно глубже, чем представляли себе другие люди. А такой тип связи не устанавливался по случайному стечению обстоятельств.

Итак, учитывая это, Ефемина пришла к выводу, что Грид намеренно сблизился с Ирен, чтобы та вышла за него замуж.

«Жениться на девушке-НПС… Он играет в совершенно другую игру», – мысленно пробормотала Ефемина.

Глядя на Грида, её глаза сияли, будто настоящие фонари.

«Первый обладатель легендарного класса и вправду превосходит здравый смысл».

Грид был первым человеком, чьи навыки Ефемина не смогла продублировать. Именно поэтому она чуть ли не с их первой встречи постоянно переоценивала его. Даже во время проведения Первого Межнационального Соревнования, когда большинство людей критиковало Грида за отсутствие контроля, Ефемина считала совершенно иначе.

«К чему этот контроль, если он может победить, просто используя то, что у него есть?».

И это предположение было доказано самим Гридом в ходе проведения ПвП-турнира.

Итак, пусть их знакомство и началось не самым лучшим образом, но Ефемина гордилась тем, что знала Грида.

Тем временем сам Грид понятия не имел, что о нём думала Ефемина, а потому продолжал вести себя достаточно холодно.

…

Кузница Уинстона.

– Материалы готовы? – сухо спросил Грид, разжигая огонь в печи.