Елена Усачева - Призраки приходят в дождь

Они собирались в Асакусу. Начитавшийся Интернета Вадя вещал собравшимся вокруг него девчонкам о ханамати, районе гейш неподалеку от храма, куда они и хотели попасть. Вадя подбивал сбежать от всех и пройтись по кварталу. Девчонки переглядывались и хихикали.

На улице было солнце. Не дождь. Каору ошибся. И это тоже добавляло ему расстройств.

— Привет! — Санёк сел рядом с Каору. — Извини, не отвлекаю?

Каору повел в его сторону глазами и тут же вернулся к изучению точки на полу около своих ног. Рубашка у него была, как всегда, мятая и даже как будто немного пыльная, волосы топорщились, на кеде зияла дырка.

— Ну, ты чего? За вчерашнее дуешься? — пытался все же вступить в контакт с инопланетной цивилизацией Санёк.

— Извините, все хорошо, — бесцветным голосом отзывался Каору.

Все вчера объяснилось сразу же после танца.

Это была его идея — устроить игру «Сто свечей». Каору хотел наказать Санька за то, что тот грубо обошелся с пожилым человеком, потому что в Японии так себя не ведут. Каору был уверен, что обида старика как-то должна проявиться, для этого нужна была лишь подходящая обстановка.

Все случилось, как он хотел. Проклятие, построенное на обиде, сильной обиде старика, заработало. Они рассказывали страшилки по всем правилам, и они стали действовать. Санёк испугался. Санёк бегал в парк и вернулся оттуда с зонтом. Вмешалась Гайрайго, ей не хотелось, чтобы Санёк страдал. Хироси ее поддерживал. Поэтому и пришел вечером в гостиницу вместе с Гайрайго. Но Каору был непреклонен. В Японии даже гости должны чтить традиции.

Это он ночью пошел в парк Уэно и нашел там зонт из гостиницы, а рядом зонт с райскими птицами. Выброшенное проклятие вернулось к своей хозяйке. Каору исправил ошибку.

И все бы произошло так, как ему хотелось, проклятие убило бы Санька, если бы не потасовка на репетиции. Проклятие разрушилось, когда несколько человек пытались спасти друг друга, отбирая зонт.

После танца Хироси все рассказал. Рассказал, как мог, помогая жестами, — обиженный Каору не стал ничего переводить, попросту исчезнув.

Все думали, что Каору больше не появится, раз такой обидчивый.

Пришел. Сел. Надулся.

— Ну, ладно, извини, — легонько стукнул его кулаком по плечу Санёк. — Не думали мы никого обижать. Ну, так получилось. Мы ж не знали, что у вас тут все строго. Будем знать.

Не шевелится. Прожег пол взглядом.

Входная дверь впустила в холл гостиницы жару улицы, фреон из кондиционера тут же поглотил ее.

Впереди шагал как всегда жизнерадостно улыбающийся Хироси. Он широко размахивал руками, постоянно поддергивая сползающие рукава невероятно большого для него пиджака. Узкое лицо лучилось всеми мыслимыми морщинками — японец то улыбался, то морщился, то жмурился, то хмыкал одним уголком рта. Девчонки кинулись к нему, бросив Вадю одного. Но он как будто и не заметил этого, потому что стоял, открыв рот, и глядел на того, кто вошел следом за Хироси.

Белоснежная короткая юбка, розовые легинсы, желтые кеды на высокой платформе, розовая футболка с котенком «Хеллоу Кити», широкие розовые пряди в волосах, огромные круглые солнцезащитные очки в желтой оправе. Пальчики с ярко-розовым маникюром приспустили очки на кончик носа. Лукаво глянули темные глаза.

Гайрайго!

Это была она и в то же время не она. Еще и жвачку жевала, растягивая розовые губы в улыбке.

Разглядев ее, все тоже радостно повизжали, потом поохали. Довосхищаться неожиданным преобразованием японки не успели, потому что пришли Илья с Алисой. Под их суровыми взглядами девчонки быстро утихомирились и стройными рядами вышли на улицу. Хироси с Гайрайго махали им вслед. Им сегодня надо было тренироваться, а потом снова выступать в клубе.

Санёк шел вместе со всеми, но ему вдруг захотелось обернуться и посмотреть — ушли японцы или еще стоят.

Они стояли. Гайрайго крутила в руках очки. Заметив Санькин взгляд, помахала ладошкой, а Хироси еще и подпрыгнул, что-то крикнув.

Тычок в плечо был внушительным, Санька развернуло, и он лицом к лицу столкнулся со стариком! Японец остановился в недоумении. Морщинистое лицо, пыльная мятая одежда. Седой. Губы недовольно поджаты.

— Извините! — приложил ладонь к груди Санёк. — Гомэн насай!

Японец на мгновение прикрыл глаза и что-то негромко сказал.

— Что? — Саньку очень важно было понять, что ему ответили. Он это ощутил вдруг. Болезненно. Требовательно.

— Он принял извинения и не сердится, — знакомо растягивая гласные, перевел Каору.

Санёк еще немного постоял, соображая, не надо ли добежать до старика, сказать еще какое ободряющее слово.

— Сань, ты что? — тронул его за локоть Вадя.

— Ничего, — с трудом оторвал взгляд от толпы Санёк. — Все отлично!

Он посмотрел на небо. Солнце припекало. Не будет дождя.

Добрый день. Как поживаете? ( яп. )

Да ( яп. ).

Только после вас ( яп .)

Одна из вершин Большого Кавказа.

Суп с растворенной в нем пастой из бобовых, риса, ячменя, пшеницы.

Суп со свининой и овощами, заправленный мисосиру.

Густой суп, рагу с картофелем, мясом, овощами.

В составе супа вареные яйца, дайкон, рыбные котлеты.