Снежанна Василика - Невеста тьмы (СИ)

— Альэстрат с дайзийского переводится как "вкуснейший". Это один из самых почитаемых ресторанов города. Владелец сам из Дайзии, так что здесь еще много будет встречаться слов на его родном языке.

Насколько Соня помнила из занятий с учителем истории, Дайзия была отдаленной страной северного материка. Сейчас это полноценное государство, не зависящее от империи, хоть и находится на одной с ней территории. В основном там проживают низшие демоны, а вот людей совсем нет, разве что преподаватель намекнул, что ходят слухи, будто в Дайзийских горах до сих пор водятся орки, но это неподтвержденная информация. Впрочем, углубляться в историю девушка не стала, стоило им с Лэйтиром войти в ресторан, как тут же ее внимание полностью захватило само место.

Просторный светлый и уютный зал. Круглые столы под белоснежными скатертями, расставлены по залу ромбом. Вокруг висят прекрасные картины пиршеств и праздников с богатыми застольями. Вдоль одной стены располагаются широкие окна с вычурными шторами. Шторы оказались приспущены, отчего в зале создавался полумрак. На каждом столике находились свечи. Благодаря этому здесь веяло романтикой и даже, можно сказать, интимом. Сама по себе атмосфера довольно тихая и спокойная.

Не успели они войти, как к ним тут же подошел подтянутый высокий молодой человек, низко поклонился и с уважением поинтересовался:

— Ваше Высочество, какой бы столик вы желали занять?

Соне совершенно не понравилось, что юноша даже не смотрел в ее сторону. Она не могла понять, почему.

— Дальний, у окна, — спокойно ответил Лэйтир, — и прошу обращаться к моей жене с не меньшим уважением.

— Простите, — повинно произнес парень и с пренебрежением посмотрел на императрицу.

Это не укрылось от императора. Лэйтир знал, что многие не чтят традиции и не желают видеть принцессу Эльдры здесь, но терпеть такое отношение к своей жене он был не намерен.

— Во-первых, ты много лишнего себе позволяешь, во-вторых, сейчас оскорбил императрицу, а главное, меня, раз не считаешься с выбором своего владыки. Тебе так хочется остаться без работы? И заметь, это в лучшем случае.

Соня с удивлением посмотрела на мужа, впервые видя его таким. Ведь с ней Лэйтир всегда ласков и нежен, а сейчас зол и раздражен.

— Нет, что вы! — залепетал парнишка и по-быстрому исчез, а проводить их подошел более взрослый мужчина в такой же форме, как и предыдущий: строгие черные брюки, белоснежная шелковая рубашка с черной шнуровкой.

— Ваше меню, — придвинув Соне и Лейтиру стулья, он дал два тоненьких журнала и ушел.

Тут же, как по приказу, перед ними зажглись свечи, а на небольшой сценке, что была в самом дальнем углу, заиграла на скрипке молодая девушка. А ведь Соня не заметила ее до этого, хоть и слышала в зале приятную музыку.

— Почему же на улице тебя никто не знает, а здесь, я бы сказала, даже боятся? — спросила Соня, решив первой начать разговор.

— Я не люблю лишнее внимание, — честно признался мужчина, — да и не часто гуляю по городу, а вот сюда зайти могу. Это, наверное, моя слабость, но я обожаю здешние дайзийские пирожки.

— Так чего же не наймешь повара, который бы умел их готовить? — недоуменно спросила девушка, на что муж с усмешкой доброжелательно ответил:

— Будь у меня такой повар, пирожки бы вскоре мне надоели, да и тогда бы пропало желание посещать этот ресторан. Я думаю, ты успела проголодаться, так что выбирай все, что пожелаешь.

— Э, нет! — уверенно заявила Соня, — Я от своего не отступаюсь никогда, так что мне, пожалуйста, что-то не жирное и не слишком калорийное.

Император промолчал, но на его устах заиграла хитрая улыбка, которая совершенно не понравилась девушке. Казалось, император что-то задумал. Соня даже не догадывалась, насколько права.

Лэйтир не собирался сдерживать обещание насчет диеты. Его жена беременна, и сейчас Соне нужна здоровая и питательная еда. Император хотел рассказать радостную новость, но сдерживался. Все из-за того, что он желал узнать, как ему будет сообщать об этом жена. Может быть, это и нечестно, но ему было ужасно любопытно.

— Слушай, так тут все на непонятном языке! — возмутилась Соня. — Что мне заказывать? Что такое бесурабэ? Или рашисэ? А это? Даже прочитать невозможно: зэ-ха-рис-та-нэ-ти-ре-мас? Это что, заклинание какое-то?

Император искренне рассмеялся. Сейчас у Сони было такое смешное выражение лица! Не то недоумение, не то возмущение, словно ее коварно обманули. Брови нахмурились, карие глаза злобно засверкали, а губы сложились в тоненькую полосочку, отчего на левой щеке появилась милая ямочка.

— Здесь все на дайзийском, я же говорил, что хозяин родом из Дайзии.

— И как же тут что-то заказывать?

— Многие коренные жители понимают этот язык, так как род демонов пошел именно оттуда. А остальные — они просто не могут позволить себе здесь поесть.

Соня задумчиво закусила нижнюю губу, вспоминая как-то слова Кирилла. Он еще в самом начале, когда объяснял, почему она всех понимает, сказал, что это магия, из-за которой ей подвластен имперский язык. Именно на нем говорили почти во всей Империи, конечно, кое-где были диалекты с разными акцентами, но в основном Соне было понятно. А вот других языков, к сожалению, Соня не знала. Кирилл тогда сказал, что это еще связано с кровью родителей Сони, ведь жители Эльдры тоже говорят на имперском. Девушке стало интересно, и она невольно задумалась: 'А не выучить ли мне какие-нибудь еще языки этого мира?'

— Хорошо, положусь на твой выбор, — недоверчиво произнесла Соня, взяв на заметку обязательно сходить в хранилище книг за словарем, если, конечно, такой там имеется.

Император ожидал такого ответа, а поэтому только самодовольно улыбнулся и подозвал обслуживающего их мужчину.

— Нам два льяра и вэиртсэ, пожалуй, еще один бокал элрита и сирэсэ.

Слушая все эти названия, Соня все больше сомневалась в правильности своего решения довериться Лэйтиру.

Когда принесли блюда, ее сомнения хоть немного, но отступили. Перед ней стояло нечто, похожее на салат с большими кусками зажаренной рыбы и ароматом лимона. То же самое принесли Лэйтиру. Еще было какое-то странное месиво, вроде каши, вот это Соня не рискнула трогать, с сомнением глядя на непонятное блюдо.

— Не бойся, оно очень вкусное, правда.

Лэйтир невольно вспомнил, как точно так же, много лет назад они сидели здесь с Эрнестом, и он тоже кривился, глядя на вэиртсэ4.

##4. Вэиртсэ — Перетертые дайзийские фрукты с сахарной подливой.

— Ну вот, опять тоже самое, — с изумлением проговорила Соня. — Почему ты грустен?

— Извини меня, — искренне ответил император, совершенно забыв, что девушка ощущает его эмоциональный фон, как и он ее. — Кое-что вспомнил… Если ты так сильно не хочешь это блюдо, то попробуй пирожки, про которые я говорил.