Виктория Альварес - Твоё имя после дождя

У меня нет прямых доказательств , мистер Уэствуд , что существо , бродящее по окрестностям Маор Кладейш — это не банши , а призрак , прикованный к замку на протяжении веков . След какой - то женщины , обреченной бесцельно бродить по Маор Кладейш среди живущих ныне О ’ Лэри .

Когда я была маленькая , мне в руки попал сборник страшных ирландских сказок Шеридана Ле Фаню , Шарлотты Риддел , Розы Малхолланд [1] и других авторов в этом духе . В одной из них говорилось о банши , о самом первом существе , получившим такое название , но на самом деле у нее было свое собственное имя — Эйбил . Кажется , она принадлежала королевской семье О ’ Брайенов и в ночь перед битвой при Клонтарфе [2] она появилась перед королем Брайеном Бору и предупредила его , что он не вернется живым с поля боя .

Я удивлена тем фактом , что до наших дней дошло ее имя , даже сейчас ирландцы помнят про нее и дажу уверяют , что знают черты ее характера . Если бы это была настоящая банши , со всеми типичными для этих существ признаками , то у нее не было бы своего имени , она была бы всего лишь элементарным явлением природы . Возможно , существовала реальная женщина из плоти и крови по имени Эйбил , умершая трагической смертью , превратившись в призрак ? Возможно что - то подобное произошло и с О ’ Лэри , только теперь уже никто не помнит почему ?

В ближайшее время я еще подумаю над этой гипотезой , которая кажется мне все более приемлемой , учитывая данные , которые предоставили вам ваши друзья . Если в Маор Кладейш действительно бродит не банши , а затерянная душа , которой до сих пор никто не смог помочь обрести вечный покой , то полагаю , вы , как и я , прекрасно понимаете , что вам необходимо поехать в Киркёрлинг как можно скорее . Обязанность каждого медиума состоит в том , чтобы протянуть руку помощи таким затерянным душам , как эта несчастная женщина . Я , конечно , понимаю , что эта история , несомненно , возбудит интерес читателей « Dreaming Spires » , но мой долг велит мне напомнить , что в приоритете должна быть необходимость облегчить страдания души , а не завершить расследования о ней и бросить снова в одиночестве , словно никто никогда о ней не знал . Я уверена , что профессор Куиллс согласится со мной , как только узнает мою точку зрения . Я всегда считала его джентльменом , а истинный джентльмен никогда не позволит себе без угрызений совести нажиться на несчастье дамы , даже если прошли столетия или , может , целое тысячелетие после ее смерти .

Каким бы ни было ваше решение , умоляю держать меня в курсе происходящего , начиная с этого момента , уж очень любопытный случай . Как вам известно , я — постоянный читатель « Dreaming Spires » , но предпочитаю , все же , информацию из первых рук .

Искренне ваша ,

АННАБЕЛЬ ЛАВЛЕЙС

Р . S . Спасибо за цветы . Красные розы — мои любимые » .

Закончив читать письмо, Александр не знал, что и сказать. Август тоже не смел нарушить молчание, а вот Лайнел не мог не высказаться:

— « Спасибо за цветы »? Так ты серьезно отнесся к моему совету сблизиться с это девушкой? Наверное, впервые хоть кто-то из вас меня послушал!

Август покраснел, но ничего не ответил. Александр задумчиво сложил письмо.

— Да уж, как-то все совершенно неожиданно, — произнес он, возвращая письмо другу. — Неужели наша банши на самом деле всего лишь заблудшая душа?

— Такого мнения мисс Лавлейс, — ответил Август, убирая в карман вложенное в конверт письмо. — И. откровенно говоря, чем больше я об этом случае думаю, тем больше убеждаюсь, что это так и есть.

— Мне эта версия кажется довольно необычной, — признал Александр. — Хотя, насколько я помню, наша подруга еще никогда не ошибалась.

— Это не то, что необычная идея, Александр, она просто абсурдна, — вступил в разговор Лайнел. — Сколько раз ты нам рассказывал, что согласно теориям, разработанным этими всезнайками из Сообщества исследователей сверхъестественного, эктоплазменная материя с течением времени истончается? Вы и вправду думаете, что какой-то дух разгуливает тут вокруг на протяжении веков, — он махнул рукой в сторону выходящих в сад окон, — и при этом все еще в силах появиться перед МакКонналом и напугать его до смерти?