Олег Азарьев - Храм Зла

После завтрака Владимир Граков неторопливо спустился в холл, где за украшенным сложной шаррянской резьбой полукруглым столиком поджидала его давешняя администратор. Она встретила Гракова служебной улыбкой. Пилот подошел к столику, облокотился и уставил на нее пристальный взгляд. Улыбка выглядела нарисованной, а большие красивые глаза были бесстрастными глазами автомата.

— Вы просили подойти к вам утром, — произнес Граков, не удержавшись от вежливой ответной улыбки, словно разговаривал не с андроидом, а с живой девушкой.

— Да, — сказала она ровным голосом. — Заполните, пожалуйста, декларацию на пребывание у нас.

— Что-о-о? — изумился Граков. — Какую декларацию?

Администратор выложила на стол глянцевую брошюрку без картинок. В ней шаррянскими иероглифами, а рядом на Едином — были напечатаны и пронумерованы вопросы. Всего… Граков ошарашенно потряс головой. Всего вопросов было — сто двенадцать. Он бегло просмотрел их. По его мнению, девяносто процентов этих вопросов были поразительно глупы и совершенно никчемны. К тому же он никогда не слышал, чтобы в договоры о промежуточных космопортах когда-нибудь включали пункты о каких-либо анкетах или вообще о чем-то подобном.

Но тут он вспомнил информацию о Шарре, о его немыслимо развитом бюрократическом аппарате. «Так, может, здешний договор — исключение из правил? С учетом местной специфики? — подумал он. — Или же… самостоятельная затея шаррян?.. Однако в это трудно поверить».

— Я впервые встречаю подобное новшество с какими-то бумажками, — заявил он недовольно и помахал листком. — И поэтому требую объяснить, кто и когда его выдумал.

— Анкета создана Всепланетным Министерством Шарра, — по-прежнему бесстрастно, доложила администратор.

— Зачем?

— Зачем — не знаю. Но заполнить ее должен каждый прибывший в космопорт инопланетянин.

— А если пришелец окажется безруким?

— Безруким?

— Медузой, например? В кислоте и со щупальцами. И разговаривать будет совсем не так, как мы с вами. Тогда что? Как он ее заполнит?

— Меня это не касается.

— Кстати, у вас тут были аннэры. Змеюки такие здоровенные и головастые. Они как заполняли это?

— Не знаю.

— А можно посмотреть, что там они понаписали?

— Нет.

— А почему?

— Не положено.

— А почему не положено и кем не положено?

— Не знаю.

— Тогда, значит, можно…

— Нет.

— Но почему же!?

— Секретные материалы.

Граков расхохотался.

Андроид бесстрастно пережидала приступ веселья у пришельца. Наконец Граков замолчал, потом, плавно помахивая брошюркой в воздухе, задумчиво проговорил по-русски:

— Ну, да, как говорили у нас в древности: «Без бумажки ты… гм… какашка…»

— Не понимаю, — объявила администратор на Едином.

— Правильно, — сказал Граков — снова по-русски. — И не понимай.

— Не понимаю, — повторила администратор.

Граков небрежно сунул анкету в карман штанов и сообщил на Едином:

— Ладно, заполню как-нибудь на досуге. Раз надо. — И мысленно добавил: «Дудки, как бы не так! Скорее ты развалишься, чем я засяду за эту белиберду. Не станете же вы стрелять в мой корабль, если я смотаюсь, не заполнив этот дерьмовый листок». Активная неприязнь к любым бюрократическим закавыкам доставляла порой неприятности Гракову даже на Земле, где после долгого сопротивления бюрократия в конце концов проиграла, но при малейшей возможности пыталась взять хотя бы небольшой реванш.

Еще вчера, когда он совсем было собрался спать, механики сообщили, что ремонт продлится никак не меньше двух, а то и трех дней. Перед сном он размышлял: отправиться на экскурсию по планете или в Договоре это не предусмотрено? И сейчас у Гракова опять возникла мысль о путешествии. Помолчав, он задумчивым голосом произнес:

— У меня оказались два свободных дня…

— Слушаю вас.

— Так вот… Я хотел бы устроить себе, если разумеется, такое возможно, небольшую экскурсию по самым интересным местам Шарра.

— Очень хорошая мысль, — начала администратор живо, но тотчас осеклась. — Однако… для этого надо соблюсти небольшую формальность.

Граков насмешливо хмыкнул.

— Опять формальность…

— Да. Без формальностей нельзя.

— Ох уж эти мне канцелярские крысы!

— При чем здесь крысы?

— М-да… Крысы здесь действительно ни при чем. Надеюсь, формальность — без пыток на дыбе?

— Не понимаю, — снова объявила администратор.

Граков неожиданно с раздражением подумал: «Да почему я распинаюсь перед заводной куклой?» И сухо спросил:

— Что за формальность, глупая ты машина?

После короткой заминки последовал холодный ответ:

— Разрешение шаррянской администрации на ваше путешествие.

Граков представил себе, как придется куда-то ехать, кому-то объяснять понятное и без объяснений, отвечать на дурацкие, как в анкете, вопросы, чтобы в конце концов, уже безо всякого интереса, только ради принципа наспех облететь планету.

«Да ну вас к бесу! — подумал он. — Обойдусь как-нибудь». Молча повернулся и пошел к лифту, но вдруг на ходу представил себе целых два или три дня отчаянного безделья. Душа его содрогнулась, он остановился, решив рискнуть, обернулся и безнадежным тоном спросил:

— А что хоть представляет собой эта формальность?

Он очень надеялся, что для ее выполнения не придется следовать какому-нибудь отвратительному — на его, разумеется, взгляд — местному ритуалу. Ему попадались планеты, на которых ритуалов было видимо-невидимо. И большинство из них до сих пор вызывали у пилота чувство омерзения. Если и здесь дело обстоит именно таким образом, он со всей решительностью и немедленно откажется от своего замысла.

— Пустяк, минутное дело, — заверила администратор. — Нужна всего лишь справка о том, что вам разрешается путешествовать по планете.

Граков успокоился. Действительно пустяк. Бумажные дела уже сами по себе ритуал, как правило, устаревший и никому не нужный, кроме хранителя его — бюрократа.

— И где же требуется соблюсти эту глупость… то есть формальность?

— Во Всепланетной Канцелярии.

— Далеко отсюда?

— В трех ажах от космопорта.

— Из окон моего номера видно какое-то квадратное здание… Это не она?

— Да, она самая.

— А рядом что — полукруглая такая постройка?..

— Это Энергостанция Канцелярии.

— Ничего себе. Энергостанция специально для одной Канцелярии?

— Канцелярия одна, но зато Всепланетная.

Он пожал плечами и направился к выходу из здания. На ходу пробурчал через плечо:

— Всепланетная или нет, а хорошо, что всего лишь одна.

По пути к звездолету он вдруг вспомнил, что в космопортах все роботы запрограммированы — раз и навсегда. И что самопрограммирование, как, например, у экспедиционных андроидов, у них не предусмотрено. А потому никаких посторонних поручений, наподобие этой анкеты, они выполнять не могут.