Алекс Ирвин - Tom Clancy’s The Division 2. Фальшивый рассвет

Автоматическая винтовка Heckler & Koch Gewehr 36. – Прим. пер.

На Манхэттене к номеру улицы, лежащей к западу от Пятой авеню, добавляют литеру W, к востоку – Е. – Прим. пер.

Остров-тюрьма в проливе Ист-Ривер в Нью-Йорке. – Прим. пер.

Небольшой город, отделенный от Манхэттена рекой Гудзон. – Прим. пер.

Город Александрия расположен в десяти километрах к югу от Вашингтона и связан с ним линией метро. – Прим. пер.

Мост через пролив Ист-Ривер в Нью-Йорке, соединяет острова Лонг-Айленд-Сити и Манхэттен и проходит через остров Рузвельт. – Прим. пер.

Крупный спортивный комплекс в Нью-Йорке. – Прим. пер.

Передвижные кафе-фургоны, как правило, специализирующиеся на фаст-фуде. – Прим. пер.

Национальный музей дизайна Купер – Хьюитт. Располагается в особняке мецената Эндрю Карнеги. – Прим. пер.

Музей в Нью-Йорке, филиал Метрополитен-музея. Здание выполнено в виде средневекового замка. – Прим. пер.

Район на западе Нижнего Манхэттена. – Прим. пер.

Парк, разбитый на заброшенной эстакаде старой железнодорожной ветки в районе Челси на Манхэттене. – Прим. пер.

В тот же миг (фр.). – Прим. пер.

Самозарядный пистолет с магазином большой емкости. – Прим. пер.

Автоматический карабин, принятый на вооружение американскими силами специальных операций. – Прим. пер.

Пожалуйста (исп.). – Прим. пер.