Келли Линк - Вляпалась! (сборник)
- Название:Вляпалась! (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2015
- ISBN:978-5-17-094073-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Келли Линк - Вляпалась! (сборник) краткое содержание
Вляпалась! (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мне так жаль, Пол Зелл. Не думаю, что у меня получится. Но я должна это сделать. Так что давай попробуем снова. (Я все пробую, пробую, пробую…) Давай начнем издалека.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Нэнси Дрю – героиня детективов для детей. ( Здесь и далее примеч. пер. ).
2
Мой дом – твой дом ( исп. ).
3
Очень мило ( фр. ).
4
Автор обыгрывает устоявшееся значение выражения «demon lover» («страстный, неутомимый любовник») и его буквальный смысл, отображенный в переводе.
5
А2 – человек, ответственный за установку звукового оборудования на съемках.
6
Карты Зенера – колода карт с пятью повторяющимися рисунками, предназначенная для выявления экстрасенсорных способностей.
7
О времена, о нравы ( лат. ).
8
«Парная мания» – форма психоза, при котором одинаковые бредовые или параноидальные идеи наблюдаются одновременно у двух человек.
Шрифт:
Интервал:
Закладка: