Руслан Сагабалян - Два таланта

— Фрэнк, я вас больше не задерживаю.

— Как, сэр?

— Теперь вы, с вашим ярким воображением, мне больше не нужны.

— Знаю. Вы приобрели робота?

— Я рад, что вы об этом знаете. Он способен заменить и вас и всех остальных. Вы, конечно, талантливы. Я сожалею о вашем уходе из нашего журнала. Двадцать девять долларов вы получите сегодня. Это деньги за ваш последний рассказ. Вы свободны. Позовите теперь Люцпенгнера.

В баре за крайним столиком сидели два молодых человека. Один из них протянул журнал другому и негромко произнес:

— А как же мы теперь? Мы не напишем?

— Брось, — сказал другой, — это же машина. Ма-ши-на!

— Помнишь, ты когда-то писал о роботах. Ты учел такую возможность?

— Их возможности трудно учитывать.

— И все-таки, Фрэнк…

— Робот «К-35» видел много планет, участвовал во многих экспедициях. Ты это понимаешь?!

— Понимаю.

— Его нужно уничтожить, — сказал Фрэнк после некоторого молчания.

Их голоса перешли в шепот и заглушились музыкой.

— Это не робот, а гений, — сказал Питсон секретарше, протягивая ей пачку бумаги. — Вчера написал четырнадцать рассказов. — Питсон прошелся и, подойдя к своему столу, продолжал: — Но странная вчера история получилась. Сторож, которого я поставил на четвертом этаже, под комнатой Кипса, говорит, что этой ночью какие-то две тени поднимались по пожарной лестнице. Увидев их, парень хотел выстрелить, но они спрыгнули с третьего этажа.

Удивляюсь, как не разбились! И убежали. Я вызвал частного сыщика, но, думаю, полиция тут не понадобится. — Но кому понадобился Кипс, сэр?

— Фрэнк, наша идея разбилась в прах о стены редакции.

— Да, мы кое-чего не предвидели…

— Не отчаивайся, дружище. У меня есть отличный план.

— План?

— Да-да, Генрих. Гарантирую успех. — Ну?

— Я знаю, где живет парень, который хотел тогда выстрелить в тебя.

— И что?

— Не похож ли один из нас на него? — Нет.

— Но я буду похож на него. Это очень легко. Надо потратить всего три доллара. А ты будешь вторым охранителем. Питсон желает второго.

— Тогда все в порядке!

— То есть?

Два парня стояли в кабинете мистера Клюгера, помощника Питсона. Клюгер, всматриваясь в их лица, сказал:

— Вы должны работать всего три ночи, пока не поймают преступников. Один из вас должен быть на четвертом этаже, другой — у черного хода.

— Вы, кажется, первый увидели преступников?

— Да, — ответил загримировавшийся под сторожа Фрэнк.

— Вы будете внизу.

— Я понял. Я должен первый увидеть.

— Все. Идите. Ровно в семь.

Оба молодых человека вышли из кабинета, а мистер Клюгер уткнулся в бумаги.

Ночью с четвертого этажа послышался тихий свист. Из крайнего окна, разматываясь, упала веревочная лестница. По лестнице поднялся человек в плаще. Через несколько секунд он оказался на уровне окна, схватился за край сломанной решетки и скрылся в темноте.

— Смотри, Фрэнк, это и есть «К-35», — раздался приглушенный голос Генриха.

Вспыхнул фонарь, и луч света вырвал из темноты железное существо. Кипс спал. Он был среднего человеческого роста, с большими ногами, широким туловищем и толстыми короткими руками. На круглой голове его около правого глаза находилась маленькая стрелка, указывавшая на нуль.

— Вот Кипс, — прошептал Фрэнк и достал плазменный пистолет.

Генрих шагнул вперед.

— Смотри, здесь какая-то кнопка.

— Не трогай!

— Кипс просыпается!..

«К-35» вышел из сна, посмотрел на стоявшего напротив Фрэнка, который направил на него дуло пистолета.

— Мы все испортили! — воскликнул Фрэнк.

Робот шагнул вперед и быстрым ударом железного кулака выбил пистолет из пальцев Фрэнка.

Пистолет вылетел в окно. Фрэнк завыл от боли.

— Вы направляете этот аппарат разрушения на меня? У вас есть желание прекратить мое существование? — спросил Кипе.

— Мы… Мы не знаем, можно ли с вами переговорить…

— Переговорить? Со мной? О моем строении? Вам, наверно, кто-нибудь сказал, что мой мозг может не выдержать далекой…

— Нет.

— О новой экспедиции?

— Нет. Мы хотели поговорить о другом… Мы работали в этом журнале. В том журнале, в котором сейчас работаете вы…

— Фрэнк, зачем вы ему это говорите?

— Замолчите, Генрих. Я знаю, что делаю.

— Ну, вы работали в редакции, и что? — спросил Кипс.

— Мы получали деньги и жили. Жили хорошо. Мы талантливые. Но нас выгнали. Выгнали из редакции, и мы больше не можем работать…

— Почему выг-на-ли?

— Вы заняли наше место.

— Как? Значит, это из-за меня у вас совсем нет денег и вам придется разрушиться?

— Да.

— Но зачем?! Вы же человек. И вы человек, — «К-35» показал пальцем на Генриха, — и человек погибнет из-за робота?.. Я не понимаю…

— Человек разрушается, — произнес торжественно Фрэнк и замолк.

— Но люди хорошие! Люди создали роботов. Они создали меня. Зачем они разрушаются из-за меня?

— Вы хотите, чтоб мы не разрушились?

— Я хочу, чтоб роботы не являлись причиной разрушения своих создателей. Ведь во время экспедиций мы с человеком были так дружны… Тогда я спас человека.

— Если вы не хотите, чтобы мы разрушались, вы должны не писать или писать чепуху.

— Я и не хочу писать. Я хочу в космос. Там лучше. Там легко.

— Что с роботом? — восклицал Питсон. — Он все время говорит всякую чепуху. Не умолкая! «Человек — не робот, он не должен разрушаться из-за робота. Робот сделан человеком. Робот благодарен человеку», — вот что говорит Кипс. А что говорит профессор?

— «Переменная стадия. Очень опасная», — сказал Клюгер.

— Он так сказал? Какая еще стадия? Вошла секретарша.

— Мистер Питсон, вам записка от Фрэнка.

— От Фрэнка?

— Да. Он просит разрешения войти.

— Зачем мне Фрэнк?! Ладно. Пусть подождет. Сейчас должен приехать профессор.

Секретарша вышла.

В кабинет торопливой походкой вошел пожилой мужчина, маленького роста, с маленькой белой бородкой. Он внимательно огляделся и заговорил:

— Где же он? Я имею в виду «К-35»! Проводите меня к нему, — взволнованно проговорил он, подойдя к Питсону.

— Сейчас вас проводят.

— Не нужно! Не имеет смысла! Кипс лежит на полу в своей комнате и не шевелится. Он не работает! — вскричала секретарша, вбежав в кабинет.