Моник Тилфорд - Кошелек или жизнь? Вы контролируете деньги или деньги контролируют вас

Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1983) американский архитектор, дизайнер, инженер и изобретатель. Прим. ред.

Фронтир (frontier – «граница, рубеж», англ.) в истории США – зона освоения Дикого Запада, расположенная на территории современных Северной и Южной Дакоты, Монтаны, Вайоминга, Колорадо, Канзаса, Небраски и Техаса, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до тихоокеанского побережья. Прим. ред.

David G. Myers, The Pursuit of Happiness: Discovering the Pathway to Fulfillment, Well-Being, and Enduring Personal Joy (New York: Avon Book, Inc., 1992), http://www.davidmyers.org/Brix?pageID=48.

Paul Wachtel, The Case Against Growth, New Age Journal, November – December 1988, p. 23.

Study: Nearly 35 % of U.S. Households with a Vehicle Have at Least Three, Green Car Congress, February 12, 2008, http://www.greencarcongress.com/2008/02/study-nearly35.html.

Research and Markets: The American Marketplace: Demographics and Spending Patterns, 6th edition, New Strategist Publications, Inc., January 2003, p. 533, http://www.researchandmarkets.com/reportinfo.asp?report_id=37941.

Centers for Disease Control and Prevention, Healthy Housing Reference Manual, Chapter 12: Heating, Air Conditioning, and Ventilating, http://www.cdc.gov/nceh/publications/books/housing/cha12.htm#Cooling.

Отсылка к одноименному роману Дж. Хеллера, действие которого происходит во время Второй мировой войны. Согласно некоему правительственному постановлению, о котором говорится только как об «уловке 22», всякий, кто заявляет, что он сумасшедший, с целью освободиться от военной обязанности, тем самым доказывает, что он не сумасшедший, поскольку такое заявление явно говорит о здравомыслии. Прим. ред.

Global Footprint Network, 2006, National Footprint Accounts.

Benjamin Kline Hunnicutt, Work Without End: Abandoning Shorter Hours for the Right to Work (Philadelphia, PA: Temple University Press, 1988), p. 44.

Benjamin Kline Hunnicutt, Work Without End: Abandoning Shorter Hours for the Right to Work (Philadelphia, PA: Temple University Press, 1988), С. 45–46.

Виктор Лебоу в Journal of Retailing цитировал Vance Packard, The Waste Makers (New York: David McKay, 1960) по выдержкам из книги Alan Durning, Asking How Much Is Enough, in Lester Brown et al.,State of the World 1991 (New York: W. W. Norton & Company, 1991), p. 153.

Holt, D. J. and P. M. Ippolito, D. M. Desrochers and C. R. Kelley, Children’s Exposure to TV Advertising in 1977 and 2004, p. 9. Federal Trade Commission Bureau of Economics Staff Dept., June 1, 2007.

Plunkett Research, Ltd., Advertising & Branding Overview, http://www.plunkettresearch.com/Industries/AdvertisingandBranding/advertisingandbrandingtrends/tabid/84/Default.aspx.

«Голубая книга» (Bluebook, англ.) сборник статистических данных. Название восходит к XV веку, когда большие голубые книги в бархатном переплете использовались для учета в парламенте Соединенного Королевства. Прим. ред.

Сатьяграха – в Индии в период английского колониального господства тактика ненасильственной борьбы за независимость в двух формах: несотрудничества и гражданского неповиновения. Прим. ред.

Penelope Wang, What money type are you? Take our test to learn how to stop making the same old money mistakes, Money Magazine, June 1, 2006, http://money.cnn.com/2005/07/07/pf/money_type_0508/index.htm.

http://www.money-therapy.com/moneytypesdefined.htm.

Данные взяты из ежегодной статистической информации Национального центра медицинской статистики США «Статистика вирусных инфекций в США», опубликованной Бюро переписи населения в США. Statistical Abstract of the United States: 1991 (11th edition), Washington, DC, 1991, p. 74.

Джон Стюарт Милль (1806–1873) британский философ, экономист и политический деятель. Прим. ред.

В английском языке написание имени Иов (Job), персонажа Ветхого Завета, ставшего символом страдания и терпения, совпадает с написанием слова «работа» (job). Прим. пер.

Издана на русском языке: Стэнли Т. Дж., Данко У. Мой сосед – миллионер. М.: Попурри, 2005. Прим. ред.

Издана на русском языке: Шварц Р. Диеты не работают. М.: Фэшн Букс, 2005. Прим. пер.

Эми и Джим Дэйсицзин издают ежемесячную газету The Tightwad Gazette, RR 1, Box 3570, Leeds, ME 04263–9710.

Презентация Джоанны Мэйси на конференции ассоциации Seva Spirit of Service, проходившей в Ванкувере (Британская Колумбия) в мае 1985 года.

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог, бывший узник нацистского концентрационного лагеря. Прим. ред.

Viktor E. Frankl, The Feeling of Meaninglessness: A Challenge to Psychotherapy, American Journal of Psychoanalysis, Vol. 32, No. 1, 1972, p. 86.

Тест «Цель в жизни» проведен консалтинговой компанией Psychometric Affiliates, Box 807, Murfreesboro, TN 37133. Использование теста возможно только по согласованию с правообладателем.

Для каждого из нижеперечисленных утверждений обведите значение шкалы, максимально соответствующее вашему мнению. Обратите внимание, что минимальное и максимальное количество баллов соответствует наиболее интенсивным эмоциям, противоположным по характеру. «Нейтральное отношение» означает, что у вас нет собственного мнения по этому вопросу. Постарайтесь использовать нейтральные оценки по возможности реже.

Издана на русском языке: Франл В. Человек в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990. Прим. ред.

Charles Givens, Financial Self-Defense (New York: Simon & Schuster, 1990), p. 23.

Robert L. Rose, For Welfare Parents, Scrimping Is Legal, but Saving Is Out, The Wall Street Journal, February 6, 1990.

Response – отклик (англ.).

Аble – мочь, быть в состоянии (англ.).

http://www.cbn.com/700club/Guests/Bios/Dave_Ramsey041706.aspx.

Книга Притчей Соломоновых, 30:8. Прим. ред.

Мф., 30:24. Прим. ред.

Амиши – религиозное движение, зародившееся как самое консервативное направление в меннонитстве (и затем ставшее отдельной протестантской религиозной деноминацией). Амиши отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать многие современные технологии и удобства. Прим. ред.

Квакеры – изначально христианское движение, возникшее в середине XVII века в Англии и Уэльсе. Один из основополагающих принципов, или свидетельств, квакерства – простота, жизнь без излишеств. Прим. ред.

Гуттериты – религиозное течение, возникшее в XVI веке, названо по имени одного из первых лидеров – Якоба Гуттера. Отличительная черта гуттеритов – общность имущества. Прим. ред.

Меннониты – одна из протестантских деноминаций, получившая название от имени своего основателя, Менно Симонса. В основе вероучения меннонитов лежат идеи неприменения силы и непротивленчества. Прим. ред.

Бережливость – frugal (англ.); добродетель – frug (англ.); плод или ценность – frux (англ.); наслаждаться – frui (англ.). Прим. пер.

Michael B. Farrell, Fuel Costs Strain U.S. Mass Transit, Too. With ridership up, L.A.’s Metro raises fares and pushes for new tax revenue, The Christian Science Monitor, July 18, 2008, http://www.csmonitor.com/2008/0718/p01s02-usgn.html.