Сун-Ва Хон - Первый кю

Вук почувствовал себя неуютно. Она вполне могла рассказать и о событии, которое между и ими произошло несколько дней назад. Ох уж эти американские манеры! Вук пошёл к ней, чувствуя себя преступником, ожидающим приговора.

Господин Парк встретил Вука приветливо. Он вовсе не напоминал судью, готового объявить смертный приговор.

— Как турнир? Третий тур? Здорово!

— Впереди ещё долгий путь, сэр. Мне нужно больше заниматься.

Когда Инае с матерью вышли из комнаты, и они остались одни, господин Парк спокойно посмотрел на Вука.

— Уверен, тебе знакома заповедь «торопись медленно». Сейчас перед тобой две проблемы, которые предлагается решить, воспользовавшись этим советом.

Первая — это Инае. Она ещё глупышка, не знакомая с реальным миром. Но одно известно точно. Она очень любит тебя. Я не отношусь к этому традиционно по-корейски и не требую от тебя ответственности. Для меня, если любовь между двумя людьми воплотилась физически, это прекрасно. Но ты должен понимать, что я ей отец. Как отец я не хочу, чтобы ей принесли боль эти отношения, которые обещают быть прекрасными. Вот почему я прошу тебя умерить скорость и быть внимательным. Я знаю, что вы слишком молоды, чтобы жениться. Я буду тебе благодарен, если ты отнесёшься к этому со всей серьёзностью.

Вук почувствовал глубокое уважение к господину Парку. Тот просил Вука не относиться к Инае как к одной из партнерш по развлечениям. Он уже почти готов был пообещать, что женится на ней, но остановил себя, вспомнив предупреждение господина Парка о заповеди «торопись медленно». Господин Парк продолжил.

— Вторая проблема — твоя карьера в Го. Ты гораздо сильнее меня как игрок. Но иногда полезно прислушиваться к совету более слабого игрока. Я уважаю твое решение пожертвовать университетом ради Го, тем более что я представляю себе, может быть и смутно, как трудно стать профи. К тому же твоё решение, которому не помешали старые предрассудки, заслуживает уважения.

С другой стороны, ты снова нарушаешь эту заповедь, преследуя свою цель. Уйти из дома, не имея точного плана, как быть независимым, поступок, мягко говоря, поспешный. И ещё: начать готовиться к чемпионату за неделю до него означает, что у тебя нет четкого непоколебимого плана.

Господин Парк показал, каким бессистемным был Вук в своих усилиях стать профи. Вуку стало стыдно.

— Я не говорю, что ты должен вернуться домой. Ты теперь взрослый. Твои обязанности как взрослого человека так же важны, как и права. И я верю — ты будешь отвечать за свои поступки.

Позволь мне сделать небольшое предложение. Я знаю маленький Буддийский храм в горах, недалеко от Сеула, в двух часах езды. Позанимаешься там до следующего турнира? Они берут деньги за комнату и питание. Желательно, чтобы ты сам справлялся с оплатой счетов. Если это невозможно, я готов одолжить. Что ты думаешь?

— Дайте мне время подумать, сэр. Я дам ответ завтра вечером.

— Если я обидел тебя, перешёл границы дозволенного, прости меня, пожалуйста. Я просто хотел помочь.

— Совсем нет. Я благодарен за ваше участие.

По пути домой Вук все думай о заповеди «торопись медленно». Это как раз то, что теперь нужно. Он был очень благодарен господину Парку за своевременный совет. Вук встретил своего третьего учителя.

Следующая из десяти заповедей гласит: «Откажись от малого, чтобы достичь большого».

Нужно быть готовым пожертвовать малым, чтобы добиться чего-то более значительного. Этот простой, на первый взгляд, совет часто игнорируется многими, кто упрямо цепляется за мелочи, теряя в это время гораздо более важные веши.

Вук решил уехать в горы. Сначала он отправился на работу к старшему брату, повидаться с ним. С трудом уговорил Бу дать взаймы денег. Для помощника инспектора крупной компании двести тысяч вон были слишком большой суммой, но верный брат достал деньги, отдав все сбережения, бормоча: «Если отец узнает, он меня убьёт!»

Вук не забыл перед отъездом и о тех «маленьких вещах», которые он оставлял ради большего. Сначала он написал письмо госпоже Кенг, называя её по имени:

«Юн! Мне приходится уезжать, даже не попрощавшись. Я очень благодарен тебе за помощь в это время, мне было хорошо с тобой. Я уеду примерно па шесть месяцев, чтобы заниматься только Го. Надеюсь, мы встретимся, когда я вернусь. Буду страшно скучать по тебе. Вук.

P. S. Деньги я оставил у дежурного в „Озере“. Спасибо за одолжение».

Вук представил себе, как она будет выглядеть, читая письмо. Она будет спокойна. Даже если бы он зашел попрощаться, она не стала бы его останавливать. Вук сожалел, что так предает её веру.

Теперь надо еще написать госпоже хозяйке.

«Дорогая госпожа, мне очень жаль, что я ушёл не попрощавшись. Простите, пожалуйста, мою жестокость. Я на время уезжаю из Сеула, чтобы изучать Го. Никогда не забуду вашей доброты в трудное для меня время.

Спасибо и прощайте. Вук».

Вук отправил письма по почте и почувствовал облегчение.

Инае тоже была одной из «малых вещей», которые он оставлял на время. Ей не нужны были письма. Она пришла на автобусную станцию и принесла с собой схему дороги к храму, которую нарисовал для него ее отец. Они сидели вместе в кондитерской рядом со станцией.

— Вот такие дела. Около шести месяцев нам трудно будет встречаться. Мне нужно заниматься, а тебе — ходить в школу.

— Что в том плохого, если я буду навещать тебя? — Вук предвидел этот вопрос и выдал речь, которую тщательно приготовил на такой случай.

— Я буду ждать тебя, Инае. Но это должно быть не чаще одного раза в месяц. Более частые встречи просто лишили бы смысла поездку в горы. Но ты ДОЛЖНА приезжать хотя бы раз в месяц. Иначе я могу прибежать к тебе с гор.

Приготовленная речь закончилась, так как Инае не слишком возражала против этого правила.

— Хорошо, если ты так считаешь. Буду приезжать раз в месяц. Плюс письма, которые я буду писать. Можешь не отвечать — ты не должен отрываться от занятий.

— Я знаю, что ты чувствуешь. Попробуй понять, пожалуйста. Шесть месяцев всё-таки пройдут как-нибудь.

Он крепко сжал ее руку, она ответила тем же. Его охватил неожиданный порыв забыть обо всем и остаться с ней в Сеуле. Но он вовремя вспомнил нужную заповедь: «Откажись от малого ради большего».

Храм было нетрудно найти. Он находился в горах, в тридцати минутах ходьбы от остановки. Возле храма Вук увидел знакомую иномарку и очень удивился. Господин Парк ждал Вука.

— Не удивляйся. Я здесь не для того, чтобы готовиться к турниру. Я приехал, чтобы представить тебя главному монаху. Даже Инае не знает, что я здесь. Видишь вон тот дом? Там живет главный монах с семьей. Этот храм принадлежит вероисповеданию, которое разрешает жениться. Члены семьи монаха не вегетарианцы, так что еда твоя не будет строго вегетарианской. Ты будешь жить вон в том доме. Комната и питание стоят шесть тысяч вон в месяц. За первый месяц я уже заплатил в качестве приветствия твоему приезду. О, идет главный монах из комнаты для церемоний. Иди, поговори с ним. Он уже знает, кто ты такой. А я всё сделал и уезжаю, до свидания!