Кен Людвиг - Одолжите тенора! [=Звездный час]

Мария проходит в спальню и подходит к двери ванной. Диана и Мегги следуют за ней.

Диана. Он заперся.

Мегги. Он не выйдет, ни за что.

Диана. Мы уже пробовали.

Мегги. А вы точно его жена?

Мария пытается открыть дверь. Безуспешно.

Мария. Тито. Это я, Мария.

Макс (за сценой) . Только не это!

Мария. Открой дверь. Немедленно.

Диана. Мы уже пробовали.

Мегги. Ничего не получилось.

Мария (колотит кулаком в дверь) . Открой сейчас же и прощайся с жизнью! Ты меня слышишь, жирная свинья!? Открывай!!

Пока Мария колотит в дверь, из коридора доносится шум голосов.

Тито (за сценой) . Помогите!

Сондерс (за сценой) Стой!

Джулия (за сценой) , Тито! Ну, я умоляю вас!

Тито (за сценой) . На помощь!

Посыльный (за сценой) . Оставьте его!

В гостиную вбегает Тито, за ним Сондерс, Джулия и Посыльный.

Тито. Помогите!

Сондерс. Мне нужно поговорить с тобой, и все!

Джулия. Тито, вы обещали!

Посыльный. Оставьте его в покое!

Мария, Диана и Мегги входят в гостиную.

Мария. Тито!

Тито. Мария! (подбегает к ней.) Ах, Мария. Бежим отсюда. Умоляю тебя!

Мария (повернувшись к Диане и Мегги) . Вот так вот! Довольны? Кто говорил правду?

Мегги. Ну –

Диана. Мы мимо проходили и решили зайти.

Мегги. Автограф получить.

Посыльный. И получили?

Мегги. Само собой.

Мария (Тито) . Они мне сказали, что ты заперся в ванной.

Джулия. В ванной?

Мария. Ты что, морочишь всем голову? Так получается!

Тито. Мария, что ты! Разве я могу!?

Диана. Мы этого не говорили.

Мегги. Вот именно.

Диана. Мы стояли здесь и ждали Тито –

Мегги. И-и-и кто-то вбежал в нее –

Диана. Ну, кто-то… похожий на Тито.

Мегги. Так оно и было.

Джулия. О, господи. Это тот самый сумасшедший. Точно он!

Сондерс (оценив ситуацию) . Ладно, только обойдемся без поспешных выводов.

Мария. Сума? Что?

Джулия. Сумасшедший. Чокнутый. Бегает по городу и кричит, что он ваш муж. И настроен воинственно! Одному полицейскому здорово досталось!

Тито. Нет!

Джулия. Да!

Мегги. Вряд ли это он –

Диана. Конечно, мы с ним совсем недолго общались –

Джулия. Надо вызвать полицию.

Сондерс. Джулия –

Джулия. Генри, он представляет опасность!

Сондерс. Да ну о чем ты –

Посыльный. Ну что ж! Сейчас разберемся, кто он!

Сондерс. Это не твоего ума дело!

Мария. Он прав, хотела бы я посмотреть на этого сума — сшедшего. Мария желает видеть его!

Проходит в спальню, за ней все остальные. Говорят все разом.

Сондерс. Да хватит нагнетать –

Диана. Ну что тут такого –

Мегги. Какая разница, кто он!

Джулия. По — моему, надо вызвать полицию!

Сондерс. Джулия!

Мария (стоя у двери ванной; изо всей мочи) . Привет! Кто там?! (Ответа нет. Мария колотит в дверь.) А ну, выходи! Ты меня слышишь?

Посыльный (прыгая на кровать) . Это полиция! Выходи с поднятыми руками!

Мария. Считаю до трех! Один… Два!..

Замок щелкает, и дверь открывается. Выходит Макс. На нем фрак и «бабочка». На лице никаких следов грима.

Макс. В чем дело?

Посыльный. Это же Макс.

Джулия. Макс!

Диана и Мегги (в один голос) . Макс, это ты? (Садятся на кровать и смотрят друг на друга.)

Сондерс. Макс! Какой сюрприз!

Мария. На Тито ни капельки не похож!

Макс. Тито, привет! Выглядишь молодцом!

Тито. Макс! Дружище! Они сводят меня с ума. Честное слово!

Макс. Ух, что тут поделаешь.

Джулия. Я попросила его сказать несколько слов на банкете.

Тито. Мария, умоляю тебя! Увези меня домой! Да куда угодно! Лишь бы подальше отсюда!!

Мария. Все сделаю, как надо. Я же Мария.

Тито. Belezza.

Мария. Carissimo.

Тито. Mia vongole.

Мария. Пошли!

Уводит его в гостиную.

Джулия (идет за ними) . Подождите! Тито!

Мария (Тито) . Мы едем в Грецию.

Тито. В Грецию. Замечательно. Наконец-то отдых.

Джулия. Тито, вы обещали!

Мария (Джулии) . Оставьте его в покое! (Забирает сумочку и меховую накидку.)

Макс. Пока, Тито.

Тито. Макс, спасибо за все.

Макс. Берегите себя.

Тито. А ты помни мои слова. Повторяй про себя: «Я лучший из лучших. Я — Макс».

Макс и Тито (в один голос) . И я здорово пою!

Мария (стоя у двери) . Тито! Уходим!

Тито. Мария. Любовь моя.

Тито и Мария уходят.

Джулия. Подождите! (Бежит к двери.) Мне нужно всего пять минут! (Выбегает. За сценой.) Тито! Умоляю вас!

Пауза.

Сондерс. Ну… вот такие дела. Похоже, все в порядке.

Макс. Ну да.

Мегги. Просто… в полном. (Сондерс смотрит на Мегги — и вдруг обращает внимание на ее платье. Рассматривает один из рукавов.) Что там такое?

Сондерс. Я попозже поговорю с тобой, юная леди.

Мегги. Со мной?

Сондерс. Думаешь, я поверил в твою историю с автографом, да?

Посыльный берет с кофейного столика листок бумаги.

Посыльный (читает.) «Могги. Замечательному человеку. И очень красивой девушке. Merelli».

Сондерс (выхватывая листок) . Дай сюда!

Посыльный. Мне бы такой.

Макс. Можешь его догнать.

Посыльный. Вы так считаете?

Макс. Попытка не пытка.

Посыльный вылетает в коридор.

Посыльный (с порога) . Господин Мерелли! Господин Мерелли!

Мегги (забирая автограф у Сондерса) . Я его забираю.

Сондерс (сбитый с толку) . Ну да, конечно.

Мегги смотрит на написанное, задумывается.

Диана. Генри, внизу из еды что-нибудь осталось?

Сондерс. Думаю, да.

Диана. Здорово. Пошли. Так уж получилось (глядя на Макса) , но я очень проголодалась.

Берет Сондерса под руку. Тот весь светится.

Сондерс. Ну, что ж, хорошая мысль. Я тебе уже делал сегодня комплимент? Как ты великолепно выглядишь?